Traduzione del testo della canzone Too Late - Spiritualized

Too Late (originale)

My momma said when she got so concerned
don’t play with fire and you’ll never get burned
don’t touch the flame and you’ll never find out
my momma said thats what loves all about
but its too late I’ve made up made mind
love always shows when theres eyes that can blind
too late something I’ve learned
love like the flame
my moma said if you cant find a friend
don’t get to close cause you know it may end
don’t get to deep cause you know you’ll regret
heart ache and pain in love thats what you get
but its too late I’ve made up made mind
love always shows when theres eyes that can blind
too late some thing I’ve learned
love lights the flame when theres hearts that get burned
this is dedicated baby
what more can I say
I wont love you more that I love you today
and I wont love you less but I’ve made my mistakes
stay away from love dear if thats what it takes
but its too late I’ve made up made mind
love always shows when theres eyes that can blind
too late something I’ve learned
love lights the flame when theres hearts that get burned
too late, too late I’ve made up made mind
love always shows when theres hearts that can break

Too Late (traduzione)

Mia mamma ha detto quando si è preoccupata così tanto
non giocare con il fuoco e non ti brucerai mai
non toccare la fiamma e non lo scoprirai mai
mia mamma ha detto che è quello che ama tutto
ma è troppo tardi, ho deciso
l'amore mostra sempre quando ci sono occhi che possono accecare
troppo tardi qualcosa che ho imparato
ama come la fiamma
mia mamma ha detto se non riesci a trovare un amico
non chiudere perché sai che potrebbe finire
non andare in profondità perché sai che te ne pentirai
dolore al cuore e dolore nell'amore ecco cosa ottieni
ma è troppo tardi, ho deciso
l'amore mostra sempre quando ci sono occhi che possono accecare
troppo tardi una cosa che ho imparato
l'amore accende la fiamma quando ci sono cuori che si bruciano
questo è dedicato bambino
Che altro posso dire
Non ti amerò più di quanto ti amo oggi
e non ti amerò di meno, ma ho commesso i miei errori
stai lontano dall'amore caro se è quello che serve
ma è troppo tardi, ho deciso
l'amore mostra sempre quando ci sono occhi che possono accecare
troppo tardi qualcosa che ho imparato
l'amore accende la fiamma quando ci sono cuori che si bruciano
troppo tardi, troppo tardi ho deciso
l'amore mostra sempre quando ci sono cuori che possono spezzarsi