Traduzione del testo della canzone Won't Get to Heaven (The State I'm In) - Spiritualized

Won't Get to Heaven (The State I'm In) (originale)

Lord, I’m feeling so weary
I guess I’m tired of being alone
So give me one more chance
And Lord, I will be coming home
I believe I’m damaged
I believe that I’m wrong
I believe my time ain’t long
Lord, I’m feeling so lonely
I should have had it while I could
So give me one more chance
And Lord, I will be home for good
I believe I’m damaged
I believe that I’m wrong
I believe my time ain’t long
Come on babe, hold my hand, we should take it while we can
Believe me now, you know you’re not alone
Come on babe, hold my hand, we should take it while we can
Believe me now, you know you’re not alone
Lord, I’m feeling so weary
You’d better call a doctor in
And give me one more chance
I won’t get to heaven the state I’m in
I believe I’m damaged
I believe that I’m wrong
I believe my time ain’t long
I’m hoping, praying, Lord I’m saying I believe my time ain’t long
I’m hoping, praying, Lord I’m saying I believe my time ain’t long
I’m hoping, praying, Lord I’m saying I believe my time ain’t long
I’m hoping, praying, Lord I’m saying I believe my time ain’t long
I’m hoping, praying, Lord I’m saying I believe my time ain’t long
I’m hoping, praying, Lord I’m saying I believe my time ain’t long
I’m hoping, praying, Lord I’m saying I believe my time ain’t long
I’m hoping, praying, Lord I’m saying I believe my time ain’t long
I’m hoping, praying, Lord I’m saying I believe my time ain’t long
I’m hoping, praying, Lord I’m saying I believe my time ain’t long
I’m hoping, praying, Lord I’m saying I believe my time ain’t long
I’m hoping, praying, Lord I’m saying I believe my time ain’t long

(traduzione)

Signore, mi sento così stanco
Immagino di essere stanco di essere solo
Quindi dammi un'altra possibilità
E Signore, tornerò a casa
Credo di essere danneggiato
Credo di sbagliarmi
Credo che il mio tempo non sia lungo
Signore, mi sento così solo
Avrei dovuto averlo finché avrei potuto
Quindi dammi un'altra possibilità
E Signore, sarò a casa per sempre
Credo di essere danneggiato
Credo di sbagliarmi
Credo che il mio tempo non sia lungo
Forza piccola, tienimi la mano, dovremmo prenderla finché possiamo
Credimi adesso, sai che non sei solo
Forza piccola, tienimi la mano, dovremmo prenderla finché possiamo
Credimi adesso, sai che non sei solo
Signore, mi sento così stanco
Faresti meglio a chiamare un medico
E dammi un'altra possibilità
Non raggiungerò il paradiso nello stato in cui mi trovo
Credo di essere danneggiato
Credo di sbagliarmi
Credo che il mio tempo non sia lungo
Spero, prego, Signore, sto dicendo che credo che il mio tempo non sia lungo
Spero, prego, Signore, sto dicendo che credo che il mio tempo non sia lungo
Spero, prego, Signore, sto dicendo che credo che il mio tempo non sia lungo
Spero, prego, Signore, sto dicendo che credo che il mio tempo non sia lungo
Spero, prego, Signore, sto dicendo che credo che il mio tempo non sia lungo
Spero, prego, Signore, sto dicendo che credo che il mio tempo non sia lungo
Spero, prego, Signore, sto dicendo che credo che il mio tempo non sia lungo
Spero, prego, Signore, sto dicendo che credo che il mio tempo non sia lungo
Spero, prego, Signore, sto dicendo che credo che il mio tempo non sia lungo
Spero, prego, Signore, sto dicendo che credo che il mio tempo non sia lungo
Spero, prego, Signore, sto dicendo che credo che il mio tempo non sia lungo
Spero, prego, Signore, sto dicendo che credo che il mio tempo non sia lungo