Traduzione del testo della canzone Anna Kendrick - Spose

Anna Kendrick (originale)

Allons!
We must not stop here
However sweet these laid-up stores
However convenient this dwelling, we cannot remain here
However sheltered this port
However calm these waters, we must not anchor here
However welcome the hospitality that surrounds us
We are permitted to receive it, but a little while
So long
If I talk about having money, it’s 'cause I was broke
And I want you to know that there’s hope
You see, if Spose did it, you could do it
Froze, but maneuvered through the cold
Dude who grew up to the bro looking superhuman
Selling hoodies or tees, like David
Got me so good at math, you’d think I was Asian
Sustained from Maine, get paid for entertainment
Haters all jelly, like the middle of a danish
I’m getting money out of Maine like Anna Kendrick
But I don’t do this for the money, I do this for attention
'Cause I’m still underrated, not debated, never mentioned
Even though I’m getting capital like starting of a sentence
Thirty-one-year-old white suburban rap dad
I was the nicest before ISIS had a black flag
I put four lines together before a hashtag
If you don’t like me, you don’t like you
You’re lying, it’s outright perjury
Maine celebrity and every housewife’s heard of me
Short, but don’t doubt that I’m bout mine vertically
Blaow, walking out, pockets stout like Germany
I’ve never had the preferred physique to work the beats
With perfect teeth to blurt the speech
Here’s a list of rappers I prefer to me
The inducements shall be greater
We will sail pathless and wild seas
We will go where winds blow, waves dash
And the Yankee clipper speeds by under full sail
«What's the position you hold?»
«Can you really feed a family of six out in the sticks with only a single going
gold?»
«If P. Dank should fold, and you’re left out in the cold
Is it back to flipping burgers, waiting tables in the cove?»
Fuck no, I’m back to son you like your uncle’s brother
Work under the moon until my tomb inside a pyramid
Someone asked me how it feels to be a one-hit-wonder
I said, «Good, but how does it feel to have zero hits?»
I never quit till I fit like a glass slipper
The world’s crazy, every meal could be our last supper
Lines coming out my face with no cat whiskers
Taking risks could break my pockets like pass rushers
Spose, not the greatest ever?
That’s offensive
Looking at this goat, I see the resemblance
I’ll smack Donald Trump back to the Apprentice
Before death grays my anatomy like Patrick Dempsey
Bro, these billionaries don’t give a fuck about us
Would they show up at our funeral tomorrow?
I doubt it
Even when the sky clouded I can still feel sun
Because my kids were born healthy, I got shelter plus lunch
I’m trying to eat, so I can feed a portion of folks
Who never had a silver spoon at the fork in the road
Take a look around, find something to like
'Cause I can’t save us all, so good luck with your life

Anna Kendrick (traduzione)

Allon!
Non dobbiamo fermarci qui
Per quanto dolci questi negozi sgangherati
Per quanto comoda sia questa dimora, non possiamo restare qui
Comunque riparato questo porto
Per quanto calme siano queste acque, non dobbiamo ancorare qui
Comunque gradita l'ospitalità che ci circonda
Ci è consentito riceverlo, ma per un po' di tempo
Così lungo
Se parlo di avere soldi, è perché ero al verde
E voglio che tu sappia che c'è speranza
Vedi, se lo ha fatto Spose, potresti farlo
Congelato, ma manovrato per il freddo
Amico che è cresciuto fino al fratello con un aspetto sovrumano
Vendere felpe con cappuccio o t-shirt, come David
Mi ha reso così bravo in matematica che penseresti che fossi asiatico
Sostenuto dal Maine, vieni pagato per l'intrattenimento
Haters tutto gelatina, come il mezzo di un danese
Sto ottenendo soldi dal Maine come Anna Kendrick
Ma non lo faccio per soldi, lo faccio per attirare l'attenzione
Perché sono ancora sottovalutato, non dibattuto, mai menzionato
Anche se sto ottenendo capitali come l'inizio di una frase
Papà rap di periferia bianco di trentun anni
Ero il più gentile prima che l'ISIS avesse una bandiera nera
Ho messo insieme quattro righe prima di un hashtag
Se non ti piaccio, non ti piaci
Stai mentendo, è un vero e proprio spergiuro
Le celebrità del Maine e tutte le casalinghe hanno sentito parlare di me
Breve, ma non dubito che sto per il mio in verticale
Blaow, uscendo, tasche robuste come la Germania
Non ho mai avuto il fisico preferito per lavorare sui ritmi
Con denti perfetti per sfocare il discorso
Ecco un elenco di rapper che preferisco a me
Gli incentivi devono essere maggiori
Navigheremo per mari impervi e selvaggi
Andremo dove soffiano i venti, si infrangono le onde
E il clipper Yankee accelera a vele spiegate
«Qual è la posizione che occupi?»
«Puoi davvero sfamare una famiglia di sei persone fuori dai bastoni con una sola possibilità
oro?"
«Se P. Dank dovesse foldare e tu rimani fuori al freddo
Si torna a girare hamburger, servire i tavoli nella baia?»
Cazzo no, sono tornato da figlio, ti piace il fratello di tuo zio
Lavora sotto la luna fino alla mia tomba all'interno di una piramide
Qualcuno mi ha chiesto come ci si sente ad essere una meraviglia unica
Ho detto: "Bene, ma come ci si sente ad avere zero risultati?"
Non ho mai smesso finché non mi sono adattato come una scarpetta di vetro
Il mondo è pazzo, ogni pasto potrebbe essere la nostra ultima cena
Linee che escono dalla mia faccia senza baffi di gatto
Prendere dei rischi potrebbe rompermi le tasche come i pass rusher
Spose, non il più grande di sempre?
È offensivo
Guardando questa capra, vedo la somiglianza
Risposterò Donald Trump all'Apprendista
Prima che la morte ingridisca la mia anatomia come Patrick Dempsey
Fratello, a questi miliardari non frega un cazzo di noi
Si sarebbero presentati al nostro funerale domani?
Ne dubito
Anche quando il cielo si rannuvola, posso ancora sentire il sole
Poiché i miei figli sono nati sani, ho trovato riparo più pranzo
Sto cercando di mangiare, così posso sfamare una porzione di gente
Chi non ha mai avuto un cucchiaio d'argento al bivio in mezzo alla strada
Dai un'occhiata in giro, trova qualcosa che ti piace
Perché non posso salvarci tutti, quindi buona fortuna per la tua vita