Traduzione del testo della canzone Back In The Bag - Spose

Back In The Bag (originale)

The funny thing about me, is I don’t do that much
I just make beats and smoke weed as a crutch
Y’all wanna see me flop, but I swear, it’s all love
I mean, I’ll protect mine, but I ain’t whilin' or nothin'
Ayy, I’m comin' for the whole loaf, I’m tired of the crumbs
But I know it starts as passion and slowly becomes funds
But you gotta have the skill, that’s why I’m on top of it, son
Ain’t no need for animosity, just fill up your lungs
And breathe deep, in and out, oxygen in my blood
I’m calculated in my movements like a TI-81
A machine on the keys, workin' way after the sun
In that city by the sea, it’s always love
I spit it off the top like a suicide jump, I’m takin' flight
But in the studio, off two of these blunts, I’d rather write
If you jeopardize the food for my young, I’m known to bite down
Fight rounds, right now, might sound crazy but
My time is money, hit my PayPal
Came a long way from pretendin' I’m in 8 Mile
From Boston up to Portland on the Greyhound
I started 2000, look, I got a new album
Every day, game day thinkin'
I’m drinkin' D’usse because Ben bought some and Jay-Z drinks it
Got me feelin' like I’m sixteen at Foodstamp’s spot
Him playin' instrumentals while I’m spittin' upon
Besides four kids I own now, nothin' much changed
The pulp nonfiction, homestyle, no runnin' away
This tightrope, Simone Biles jugglin' plates
Rappin' dad in action, packin' wrapped in plastic
Back in black, Smashing Pumpkins shirt, I packed it
Plus the L.L. Bean hat, Celtics patched jacket
On stage they’re packed in from front to the back
My ash floats out the tray and goes back in the bag

Back In The Bag (traduzione)

La cosa divertente di me è che non faccio molto
Faccio solo battute e fumo erba come una stampella
Volete vedermi flop, ma lo giuro, è tutto amore
Voglio dire, proteggerò il mio, ma non sto gironzolando o niente
Ayy, sto venendo per tutta la pagnotta, sono stanco delle briciole
Ma so che inizia come passione e lentamente diventa denaro
Ma devi avere l'abilità, ecco perché ci sono sopra, figliolo
Non c'è bisogno di animosità, basta riempire i polmoni
E inspira profondamente, dentro e fuori, ossigeno nel mio sangue
Sono calcolato nei miei movimenti come una TI-81
Una macchina sui tasti, che lavora dopo il sole
In quella città in riva al mare, è sempre amore
Lo sputo dall'alto come un salto suicida, sto prendendo il volo
Ma in studio, con due di questi blunt, preferirei scrivere
Se metti a rischio il cibo per i miei piccoli, è noto che mordo
I round di combattimento, in questo momento, potrebbero sembrare pazzi, ma
Il mio tempo è denaro, colpisci il mio PayPal
È andata molto lontano dal fingere di essere a 8 Mile
Da Boston fino a Portland a bordo del Greyhound
Ho iniziato il 2000, guarda, ho un nuovo album
Ogni giorno, il giorno del gioco pensando
Sto bevendo D'usse perché Ben ne ha comprato un po' e Jay-Z lo beve
Mi ha fatto sentire come se avessi sedici anni al posto di Foodstamp
Lui suona strumenti strumentali mentre io gli sputo addosso
Oltre ai quattro figli che possiedo ora, non è cambiato molto
La saggistica pulp, lo stile casalingo, non scappare
Questa corda tesa, Simone Biles che gioca con i piatti
Rappare papà in azione, imballare avvolto nella plastica
Di nuovo con la maglietta nera degli Smashing Pumpkins, l'ho preparata
Più il cappello L.L. Bean, la giacca con patch dei Celtics
Sul palco sono stipati da davanti a dietro
La mia cenere galleggia fuori dal vassoio e torna nel sacchetto