Traduzione del testo della canzone Parasite - Spose, Bensbeendead.

Parasite (originale)

You and me
We’re a tandem bike, I got the handlebars
You gave me just what I needed, you’re my the band The Cars
I know, I know, I know, I know
We’re forever and ever, you wish we’re never together
I know that you wish that I was six feet down below
But I swear, we’ll go the opposite of Heaven together
I’ll never leave your side, I’m your ride or die
Always on your mind, so in me, you can confide
I know your secrets, know you think you’re too short
Not jacked, bad teeth
Let’s talk about that every night you go to sleep
'Cause I’m your closest confidant, I know you’re not confident
All this rapper shit is just a front for your self-consciousness
You compare all your streams to Webbys and Watskys
Never sever, we’re stuck together, we’re heavy epoxy
Don’t worry, babe, it’s me and you 'til the cold grave
And I get better with old age
Baby, what have you done to me?
Feels like I’m out of my mind
Got me itching, sweating, losing track of time
And I can’t eat (Can't eat)
And I can’t sleep (Can't sleep)
Oh, I just wanna show you what you are to me
You’re a fucking parasite
Sucking on my soul (My soul)
You’re a fucking parasite
But I’m under your control
Yeah, I remember when I met you back in junior high
What a new surprise
We started hooking up, you never left my side
But I wish I never met you
Before I let this monster in, I used to be so confident
You always make me second guess
You always make me doubt shit
You always tear me down and wear me out like an outfit
Now that we’re adults, you weigh heavy on my skull
You just eat up every ounce of sanity until you’re full
Insatiable, I tried to pull you off, I’m incapable
You’re a bloodsucking succubus
You’re the last person I want to have a discussion with
Get the fuck up out of my face
No, get off me 'cause you slurp on my beliefs
You’re the reason that I wanna leave my shirt on at the beach
You’re a dick, you’re a tick, you’re a leech
I wanted to strangle you and I still do
If I didn’t love me so much, I’d kill you
Baby, what have you done to me?
Feels like I’m out of my mind
Got me itching, sweating, losing track of time
And I can’t eat (Can't eat)
And I can’t sleep (Can't sleep)
Oh, I just wanna show you what you are to me
You’re a fucking parasite
Sucking on my soul (My soul)
You’re a fucking parasite
But I’m under your control (Control)
Unattached, I’m over that
I cut your cord, you come right back
I fed your life, you broke me from the start
And I’m tired, I’m drained, but I’m finding my way
'Cause I finally know exactly what you are
You’re a fucking parasite
Sucking on my soul (My soul)
You’re a fucking parasite
But I’m under your control (Control)

(traduzione)

Me e te
Siamo una bici in tandem, ho il manubrio
Mi hai dato proprio ciò di cui avevo bisogno, sei la mia band The Cars
Lo so, lo so, lo so, lo so
Siamo per sempre e per sempre, vorresti che non fossimo mai insieme
So che vorresti che fossi sei piedi più in basso
Ma ti giuro, andremo insieme al contrario del paradiso
Non ti lascerò mai dalla tua parte, sono la tua corsa o morirò
Sempre nella tua mente, quindi in me puoi confidarti
Conosco i tuoi segreti, so che pensi di essere troppo basso
Non sollevato, denti cattivi
Parliamone ogni notte in cui vai a dormire
Perché sono il tuo confidente più intimo, so che non sei sicuro di te
Tutta questa merda da rapper è solo una copertura per la tua autocoscienza
Confronti tutti i tuoi stream con Webby e Watsky
Non tagliare mai, siamo bloccati insieme, siamo epossidici pesanti
Non preoccuparti, piccola, siamo io e te fino alla fredda tomba
E sto meglio con la vecchiaia
Tesoro, cosa mi hai fatto?
Mi sembra di essere fuori di testa
Mi ha fatto prurito, sudorazione, perdita della cognizione del tempo
E non posso mangiare (non posso mangiare)
E non riesco a dormire (non riesco a dormire)
Oh, voglio solo mostrarti cosa sei per me
Sei un fottuto parassita
Succhiare la mia anima (La mia anima)
Sei un fottuto parassita
Ma sono sotto il tuo controllo
Sì, mi ricordo di quando ti ho incontrato alle scuole medie
Che nuova sorpresa
Abbiamo iniziato a frequentarci, non mi hai mai lasciato
Ma vorrei non averti mai incontrato
Prima di far entrare questo mostro, ero molto sicuro di sé
Mi fai sempre una seconda ipotesi
Mi fai sempre dubitare di merda
Mi fai sempre a pezzi e mi logori come un vestito
Ora che siamo adulti, pesa molto sul mio cranio
Mangi solo ogni grammo di sanità mentale finché non sei sazio
Insaziabile, ho provato a tirarti fuori, sono incapace
Sei una succube succhiasangue
Sei l'ultima persona con cui voglio avere una discussione
Togliti di dosso dalla mia faccia
No, allontanati da me perché bevi le mie convinzioni
Sei il motivo per cui voglio lasciare la mia maglietta in spiaggia
Sei un cazzo, sei una zecca, sei una sanguisuga
Volevo strangolarti e lo faccio ancora
Se non mi amassi così tanto, ti ucciderei
Tesoro, cosa mi hai fatto?
Mi sembra di essere fuori di testa
Mi ha fatto prurito, sudorazione, perdita della cognizione del tempo
E non posso mangiare (non posso mangiare)
E non riesco a dormire (non riesco a dormire)
Oh, voglio solo mostrarti cosa sei per me
Sei un fottuto parassita
Succhiare la mia anima (La mia anima)
Sei un fottuto parassita
Ma sono sotto il tuo controllo (controllo)
Distaccato, l'ho superato
Ti ho tagliato il cavo, torni subito
Ho nutrito la tua vita, mi hai rotto fin dall'inizio
E sono stanco, esausto, ma sto trovando la mia strada
Perché finalmente so esattamente cosa sei
Sei un fottuto parassita
Succhiare la mia anima (La mia anima)
Sei un fottuto parassita
Ma sono sotto il tuo controllo (controllo)