Traduzione del testo della canzone Brain Not A Chain - Spose

Brain Not A Chain (originale)

Came in the game with a brain,
not a chain
Went against the grain,
left Maine on a plane
Sunny days came and I made it through the rain
Proclaimed I would attain till the day they know my motherfucking-
Came in the game with a brain, not a chain
Sunny days came and I made it through the rain
Went against the grain, left Maine on a plane
Proclaimed I would attain till the day they know my motherfucking name!
I was the broseph looking toasted like a pop-tart
Slumming in a Sox hat, who turned in a pop star
Whoops!
Kept a couple thousand in the sock drawer
Lit up like a cop car, smoked it all, bought more
Look pal, I’ve been preposterously dank, ridiculously dope
Maybe monstrously lame but meticulously flow, come and get a whiff of Spose
Smells like Wells, Maine, nights up in the cove
I’m not a fighter, just a writer, put the lighter to the bowl!
Always knew that it was do or die
I’m doing work while you’re hanging like a suicide
I just Googled the meaning of annuitize
Which stupid guys' rhymes you bumped in lieu of mine?!
Who am I?
Spose, motherfucker!
P. Dank to the top like a fat kid to supper
So tell your brother’s mother, «Ain't shit changed»
Same since the fame, still, sexy as John McCain
Since I-
Came in the game with a brain, not a chain
Went against the grain, left Maine on a plane
Sunny days came and I made it through the rain
Proclaimed I would attain till the day they know my motherfucking-
Came in the game with a brain, not a chain
Sunny days came and I made it through the rain
Went against the grain, left Maine on a plane
Proclaimed I would attain till the day they know my motherfucking name!
Fuck your Beamer, Benz, or Bentley
We’ll be smashing in the fender, take a blender to your Fendi
Yelling obscenities in the mezzanine, P. Dank
Defenders of the peasantry, who surprised pleasantly
Guys who thought rap was crack, gats and Hennessy
So yeah, Bethany, you can put your ass away
Quick like Nestle, I acquired accolades
Stripes like a referee, I earned 'em ‘cause I had to say
What I really had instead of brags
They’re yelling, «No you’re not, dude don’t lie!»
when I pass
7 million YouTube views in the bag
Cop had me stopped just to get my autograph
But they still don’t respect me, I’m as sexy as a scab
You could grovel for the models, you could wallow for the cash
Fuck that, learn facts till you need a bigger hat
So, yeah, mane, we’re not the same
If you’re unbejewled then tell your mom, «P.
Dank»
So we-
Came in the game with a brain, not a chain
Went against the grain, left Maine on a plane
Sunny days came and I made it through the rain
Proclaimed I would attain till the day they know my motherfucking-
Came in the game with a brain, not a chain
Sunny days came and I made it through the rain
Went against the grain, left Maine on a plane
Proclaimed I would attain till the day they know my motherfucking name!
You know it’s Groves, the flow’s so tight
Shout-out to Spose, man, I owe him my life
And I remember back when he told me, «Keep rappin' «Look at all that happened since «John Madden»
In Salt Lake when he signed the deal
Then I packed up my bags, got behind the wheel
Hear my tires squeal, away we go
And on the way home, who’s on the radio?
(Motherfucker, I’m awesome)
Welcome to the music life
With the Jet Blue flights and on the news at night
When it comes to picking cards, gotta choose 'em right
Because this music life is an amusement ride
Ever since a kid, yo, the flows were mean
Big dreams, whenever me and Spose convened
We were plotting on our way to expose the scene
And now we on the road, two shows a week
I would sit in the studio and roll that weed
And write to a beat till I go to sleep
It’s the M to the A to the I-N-E
More pine trees further than that I can see, yeah
I’m that rap guy coming through your Cat-5
P. Dank baby, triple clap when we slap five
Remember back when rap was a pass time?
Now we pack heads every time we rap live
Late night writing down a song
Got the proudest mom when the crowd respond
And we trying to make it large, coming from a small town
P. Dank in the building until it falls down
Bitch

Brain Not A Chain (traduzione)

È entrato in gioco con un cervello,
non una catena
è andato controcorrente,
ha lasciato il Maine su un aereo
Sono arrivate le giornate di sole e ce l'ho fatta attraverso la pioggia
Proclamò che avrei raggiunto fino al giorno in cui conosceranno mia madre di puttana
È entrato in gioco con un cervello, non una catena
Sono arrivate le giornate di sole e ce l'ho fatta attraverso la pioggia
Andò controcorrente, lasciò il Maine su un aereo
Proclamò che avrei raggiunto fino al giorno in cui conosceranno il mio fottuto nome di madre!
Ero il broseph che sembrava abbrustolito come una crostata
Slumming con un cappello Sox, che si è trasformato in una pop star
Ops!
Ne teneva un paio di migliaia nel cassetto dei calzini
Acceso come un'auto della polizia, fumato tutto, comprato altro
Senti amico, sono stato assurdamente schifoso, ridicolmente stupido
Forse mostruosamente zoppo ma meticolosamente fluisci, vieni a prendere un odore di Spose
Odora di Wells, Maine, notti nella baia
Non sono un combattente, solo uno scrittore, metti l'accendino nella ciotola!
Ho sempre saputo che si trattava di fare o morire
Sto lavorando mentre tu stai impiccando come un suicida
Ho appena cercato su Google il significato di rendita
Quali stupide rime di ragazzi hai urtato al posto delle mie?!
Chi sono?
Spose, figlio di puttana!
P. Sali in cima come un ragazzo grasso a cena
Quindi dì alla madre di tuo fratello: "Non è cambiata una merda"
Lo stesso dalla fama, ancora, sexy come John McCain
Da quando io-
È entrato in gioco con un cervello, non una catena
Andò controcorrente, lasciò il Maine su un aereo
Sono arrivate le giornate di sole e ce l'ho fatta attraverso la pioggia
Proclamò che avrei raggiunto fino al giorno in cui conosceranno mia madre di puttana
È entrato in gioco con un cervello, non una catena
Sono arrivate le giornate di sole e ce l'ho fatta attraverso la pioggia
Andò controcorrente, lasciò il Maine su un aereo
Proclamò che avrei raggiunto fino al giorno in cui conosceranno il mio fottuto nome di madre!
Fanculo il tuo Beamer, Benz o Bentley
Distruggeremo il parafango, porta un frullatore alla tua Fendi
Urlando oscenità nel mezzanino, P. Dank
Difensori dei contadini, che hanno sorpreso piacevolmente
Ragazzi che pensavano che il rap fosse crack, Gats e Hennessy
Quindi sì, Bethany, puoi mettere via il culo
Veloce come Nestlé, ho ottenuto riconoscimenti
Strisce come un arbitro, le ho guadagnate perché dovevo dire
Quello che avevo davvero invece di vantarmi
Stanno urlando: "No non lo sei, amico, non mentire!"
quando passo
7 milioni di visualizzazioni YouTube nella borsa
Il poliziotto mi ha fermato solo per ottenere il mio autografo
Ma continuano a non rispettarmi, sono sexy come una crosta
Potresti strisciare per le modelle, potresti sguazzare per i soldi
Fanculo, impara i fatti finché non avrai bisogno di un cappello più grande
Quindi, sì, criniera, non siamo gli stessi
Se non sei ingioiellato, dillo a tua madre: «P.
umido»
Quindi noi-
È entrato in gioco con un cervello, non una catena
Andò controcorrente, lasciò il Maine su un aereo
Sono arrivate le giornate di sole e ce l'ho fatta attraverso la pioggia
Proclamò che avrei raggiunto fino al giorno in cui conosceranno mia madre di puttana
È entrato in gioco con un cervello, non una catena
Sono arrivate le giornate di sole e ce l'ho fatta attraverso la pioggia
Andò controcorrente, lasciò il Maine su un aereo
Proclamò che avrei raggiunto fino al giorno in cui conosceranno il mio fottuto nome di madre!
Sai che è Groves, il flusso è così stretto
Grida a Spose, amico, gli devo la mia vita
E ricordo quando mi disse: «Continua a rappare» «Guarda tutto quello che è successo da «John Madden»
A Salt Lake quando ha firmato l'accordo
Poi ho fatto le valigie, mi sono messo al volante
Ascolta le mie gomme stridere, andiamo via
E sulla strada di casa, chi c'è alla radio?
(Figlio di puttana, sono fantastico)
Benvenuto nella vita musicale
Con i voli Jet Blue e sui telegiornali notturni
Quando si tratta di scegliere le carte, bisogna sceglierle nel modo giusto
Perché questa vita musicale è una corsa di divertimento
Fin da bambino, yo, i flussi erano cattivi
Grandi sogni, ogni volta che io e Spose ci incontravamo
Stavamo pianificando il nostro modo di esporre la scena
E ora siamo in viaggio, due spettacoli a settimana
Mi sedevo in studio e mi rotolavo quell'erba
E scrivi a ritmo finché non vado a dormire
È la M alla A della I-N-E
Più pini più in là di quello che posso vedere, sì
Sono quel ragazzo rap che arriva attraverso il tuo Cat-5
P. Dank baby, triplo applauso quando ne battiamo cinque
Ricordi quando il rap era un passatempo?
Ora facciamo le valigie ogni volta che rappiamo dal vivo
A tarda notte per scrivere una canzone
Ho la mamma più orgogliosa quando la folla risponde
E stiamo cercando di renderlo grande, venendo da una piccola città
P. Umidi nell'edificio finché non cade
Cagna