Traduzione del testo della canzone All I Do Is Rhyme - Spose, Cam Groves

All I Do Is Rhyme (originale)

C’est la vie up in here
Je suis l’illest
(Right now)
Nous avon foumé tout le weed
All I do is rhyme, smoke my weed
And spend my time
Trying to get better than me
And I’d be fine
If I never made it, but I did
So I’ll take credit ‘cause I changed my life
Now I’m doing alright
Look, I know you had a party and I’m sorry that I missed it
But these days I run a 24 hour, 7 day a week business
I won’t even have a day off on Christmas
Just to make sure I got some milk on my Crispix
And I couldn’t put it simpler
If you don’t get it, forget it man, we must be dissimilar
I’ve been touring foreign places out of the perimeter
Just to get the bank account to mount another integer
(Minnesota!) Nobody told me it would not be tough
Backwoods with me and their broccolis stuffed
I got Macallan on ice like a hockey puck
I’ll keep making it till haters are like, «Stop, enough!»
Try to copy us, they’re see through
I see it clear, tell the engineer, «Keep the beat looped»
And look at hard times that I elude
No days off like I sold Chinese food
I just rhyme, smoke my weed
And spend my time
Trying to get better than me
And I’d be fine
If I never made it, but I did
So I’ll take credit ‘cause I changed my life
Now I’m doing alright
‘Cause life’s short, homie, and I don’t have that time to lose
And I was out rhyming dude
While you were buying shoes and it’s true
Who would ever want to rue in time
What do I do with mine?
All I do is rhyme
Man, I’m doing fine, you gotta take that chance
And stay grinding harder than Jamaicans dance
I’m on stage playing for a lake of fans
While you’re at home, naked with your snake in hand
Crammed in the studio, I keep the beat cranked
Yo, you smell that weed stank?
Yo, it must be P Dank
Oh you like my music, girl?
Gee, thanks
Go buy my CD, kids, ‘cause I need bank
And I’ve always loved rap and I’ve had a knack for it
Since back before I could slap a backboard
Ten years later, let life fast forward
Now I’m making those tracks that the people ask for
All I do is rhyme, smoke my weed
And spend my time
Trying to get better than me
And I’d be fine
If I never made it, but I did
So I’ll take credit ‘cause I changed my life
Now I’m doing alright

(traduzione)

C'est la vie up qui dentro
Je suis l'illest
(Proprio adesso)
Nous avon foumé tout le weed
Tutto quello che faccio è rima, fumo la mia erba
E trascorro il mio tempo
Sto cercando di diventare migliore di me
E starei bene
Se non ce l'ho mai fatta, ma ce l'ho fatta
Quindi mi prenderò il merito perché ho cambiato la mia vita
Ora sto bene
Ascolta, so che hai organizzato una festa e mi dispiace di essermi perso
Ma in questi giorni gestisco un'attività 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Non avrò nemmeno un giorno libero a Natale
Solo per assicurarmi di avere del latte sul mio Crispix
E non potrei dire più semplice
Se non lo capisci, dimenticalo amico, dobbiamo essere diversi
Ho girato luoghi stranieri fuori dal perimetro
Solo per fare in modo che il conto bancario monti un altro numero intero
(Minnesota!) Nessuno mi ha detto che non sarebbe stata dura
Backwoods con me e i loro broccoli ripieni
Ho messo Macallan sul ghiaccio come un disco da hockey
Continuerò a farlo finché gli odiatori non diranno "Basta, basta!"
Prova a copiarci, sono a portata di mano
Vedo chiaramente, dì all'ingegnere: «Mantieni il ritmo in loop»
E guarda i tempi difficili che sfuggono
Nessun giorno libero come se avessi venduto cibo cinese
Faccio solo rime, fumo la mia erba
E trascorro il mio tempo
Sto cercando di diventare migliore di me
E starei bene
Se non ce l'ho mai fatta, ma ce l'ho fatta
Quindi mi prenderò il merito perché ho cambiato la mia vita
Ora sto bene
Perché la vita è breve, amico, e non ho quel tempo da perdere
Ed ero fuori a fare le rime
Mentre stavi comprando scarpe ed è vero
Chi mai vorrebbe rimpiangerlo in tempo
Cosa devo fare con il mio?
Tutto quello che faccio è rima
Amico, sto bene, devi cogliere l'occasione
E continua a macinare più forte della danza giamaicana
Sono sul palco a suonare per un lago di fan
Mentre sei a casa, nudo con il tuo serpente in mano
Stipato in studio, mantengo il ritmo accelerato
Yo, senti che puzza di erba?
Yo, deve essere P Dank
Oh ti piace la mia musica, ragazza?
Wow, grazie
Andate a comprare il mio CD, ragazzi, perché ho bisogno di una banca
E ho sempre amato il rap e ne ho avuto un talento
Da prima che riuscissi a schiaffeggiare un tabellone
Dieci anni dopo, lascia che la vita vada avanti veloce
Ora sto facendo quelle tracce che la gente chiede
Tutto quello che faccio è rima, fumo la mia erba
E trascorro il mio tempo
Sto cercando di diventare migliore di me
E starei bene
Se non ce l'ho mai fatta, ma ce l'ho fatta
Quindi mi prenderò il merito perché ho cambiato la mia vita
Ora sto bene