Traduzione del testo della canzone Can’t Get There From Here - Spose

Can’t Get There From Here (originale)

Everybody throw your hands up right now and make some God damn noise
Hailing from the state, of ocean and lakes
Get ready for those good rhymes and metaphors, the state of Maine changing the
game
Making music good for your brain, so open your earlobes
Here’s Spose!
With no rims on the whip, and no collagen lips
I rip through the state of Maine with the halogens lit
I’m not Rick but I spit Slick
I’m raving and making the fakest of rappers who thinkin they’re singing my shit
quick, quick, all aboard
From the state where they think we all mate with our cousins
With no indoor plumbing, moose by the bakers dozens
We got lakes, ponds, deer on lawns, b-b-bonds bonds rocking long johns,
fat verses over purchase 30 racks of beers
Made peers laugh and cheer throw a hand up in the atmosphere
Cause everybody knows my name like the cast of Cheers
But they say I shouldn’t rap from here, I made it finally
Puffed all kind of leaves, whack rapper time to leave
Rhymes sick — lyme disease
Pine trees, skate rails
Wheremostly white trophy wives rock fake nails and bake sales
And all the haters say Spose —
Are you out of your brain, rapping from Maine?
You must be insane!
(No you can’t get there from here)
More delusional, please quit the beats and retreat to the cubical
(But you can’t get there from here)
You must of lost your mind
I mean those rhymes they were fine for the time but you can’t
(But you can’t get there from her)
You’re from the most eastern most northern most boredered some state
You can’t be great (You can’t get there from here)
From where teenage moms and their babies dwell
Where people downgrade from cocaine to oxy pills
Where the wives get beaten no one hears them yell
And it’s not Compton or Brooklyn or A-T-L
We spend most times weaning cause the coastline’s scenic
But the chances of succeeding are slimmer than a bulimic
Still I put my life in rhyme form and recorded it
On my debut and stayed true to my coordinates
No, never recorded it, ask my subordinates
Since back when my weed had more seeds than tournaments
I’m going for the gold, as if that wasn’t obvious
And stopping Spose, that’s like trying to handcuff an octopus
Wake up every morning, wrote a new verse
Even if I wasn’t winning I wasn’t a loser
Look if you want to excel (2XL) like huge shirts
Doesn’t matter what your zip code is
Just do work
Are you out of your brain, rapping from Maine?
You must be insane!
(No you can’t get there from here)
Or delusional, please quit the beats and retreat to the cubical
(But you can’t get there from here)
You must of lost your mind
I mean those rhymes they were fine for the time but you can’t
(But you can’t get there from here)
You’re from the most eastern most northern most boredome-soaked state
You can’t be great (You can’t get there from here)
You can’t get down from here without magical poof
I google maps’d it I’m there maxin'
I’ve seen them laughing at, the main attraction and when I die they’ll pour out
all their Pabst in my absence
Steered off course, fuck your path I’m the captain,
Crunch time all day cereal with my actions
No need for lucky charms, just a bit of passion
The make it from where Frosted Flakes fall to relaxin
Yeah fools, fools, use Trix on silly rabbits
Did it just for Kix when I started out rapping
And I grew up in Maine so they said that’ll never happen
But we got the alphabet too and I’m nasty
Are you out of your brain, rapping from Maine?
You must be insane!
(No you can’t get there from here)
Or delusional, please quit the beats and retreat to the cubical
(But you can’t get there from here)
You must of lost your mind
I mean those rhymes they were fine for the time but you can’t
(But you can’t get there from here)
You’re from the most eastern most northern most boredome-soaked state
You can’t be great (You can’t get there from here)
Or so they say
To my cam groves
Stiky-1
And to them motherfuckin Educated Advocates
Keep keep on
To lab 7
Luch and eliza
Just keep keep on
To my man foodstamp
Keep keep on and on and on and on

(traduzione)

Tutti alzano le mani in questo momento e fanno un maledetto rumore
Originario dello stato, dell'oceano e dei laghi
Preparati per quelle buone rime e metafore, lo stato del Maine che cambia il
gioco
Fare musica che fa bene al cervello, quindi apri i lobi delle orecchie
Ecco Spose!
Senza bordi sulla frusta e senza labbra di collagene
Strappo attraverso lo stato del Maine con gli alogeni accesi
Non sono Rick ma sputo Slick
Sto delirando e sto facendo il più falso dei rapper che pensano di cantare la mia merda
veloce, veloce, tutti a bordo
Dallo stato in cui pensano che ci sposiamo tutti con i nostri cugini
Senza l'impianto idraulico interno, alci dai fornai dozzine
Abbiamo laghi, stagni, cervi sui prati, legami b-b-bond che cullano mutandoni,
versi grassi sull'acquisto di 30 rack di birre
Ha fatto ridere e rallegrare i coetanei alzando la mano nell'atmosfera
Perché tutti conoscono il mio nome come il cast di Cheers
Ma dicono che non dovrei rappare da qui, finalmente ce l'ho fatta
Sbuffate tutti i tipi di foglie, colpite il rapper con il tempo di andarsene
Rime malate: malattia di Lyme
Pini, rotaie da skate
Laddove le mogli dei trofei per lo più bianche sfoggiano unghie finte e preparano le vendite
E tutti gli hater dicono Spose —
Sei fuori di cervello, stai rappando dal Maine?
Devi essere pazzo!
(No non puoi arrivarci da qui)
Più delirante, per favore esci dai ritmi e ritirati nel cubicale
(Ma non puoi arrivarci da qui)
Devi aver perso la testa
Voglio dire, quelle rime andavano bene per l'epoca ma non puoi
(Ma non puoi arrivarci da lei)
Sei dello stato più orientale, più settentrionale, più annoiato
Non puoi essere fantastico (non puoi arrivarci da qui)
Da dove risiedono le mamme adolescenti e i loro bambini
Dove le persone passano dalla cocaina alle pillole di ossigenazione
Quando le mogli vengono picchiate, nessuno le sente urlare
E non è Compton o Brooklyn o ATL
Trascorriamo la maggior parte delle volte lo svezzamento perché la costa è panoramica
Ma le possibilità di successo sono inferiori a quelle di un bulimico
Eppure ho messo la mia vita in rima e l'ho registrata
Al mio debutto e sono rimasto fedele alle mie coordinate
No, non l'ho mai registrato, chiedi ai miei subordinati
Da quando la mia erba aveva più semi che tornei
Vado per l'oro, come se non fosse ovvio
E fermare Spose è come cercare di ammanettare un polpo
Svegliati ogni mattina, scrivi un nuovo versetto
Anche se non stavo vincendo, non ero un perdente
Guarda se vuoi eccellere (2XL) come magliette enormi
Non importa quale sia il tuo codice postale
Basta lavorare
Sei fuori di cervello, stai rappando dal Maine?
Devi essere pazzo!
(No non puoi arrivarci da qui)
O delirante, per favore esci dai ritmi e ritirati nel cubico
(Ma non puoi arrivarci da qui)
Devi aver perso la testa
Voglio dire, quelle rime andavano bene per l'epoca ma non puoi
(Ma non puoi arrivarci da qui)
Provieni dallo stato più orientale, più settentrionale, intriso di noia
Non puoi essere fantastico (non puoi arrivarci da qui)
Non puoi scendere da qui senza poof magico
L'ho fatto su Google Maps, sono lì al massimo
Li ho visti ridere, l'attrazione principale e quando morirò si riverseranno fuori
tutti i loro Pabst in mia assenza
Deviato fuori rotta, fanculo il tuo percorso, sono il capitano,
Crunch time per tutto il giorno cereali con le mie azioni
Non c'è bisogno di portafortuna, solo un po' di passione
Lo fanno da dove cadono i fiocchi di ghiaccio per rilassarsi
Sì, sciocchi, sciocchi, usate Trix su conigli sciocchi
L'ho fatto solo per Kix quando ho iniziato a rappare
E sono cresciuto nel Maine, quindi hanno detto che non accadrà mai
Ma abbiamo anche l'alfabeto e io sono cattivo
Sei fuori di cervello, stai rappando dal Maine?
Devi essere pazzo!
(No non puoi arrivarci da qui)
O delirante, per favore esci dai ritmi e ritirati nel cubico
(Ma non puoi arrivarci da qui)
Devi aver perso la testa
Voglio dire, quelle rime andavano bene per l'epoca ma non puoi
(Ma non puoi arrivarci da qui)
Provieni dallo stato più orientale, più settentrionale, intriso di noia
Non puoi essere fantastico (non puoi arrivarci da qui)
O così si dice
Ai miei boschi di camme
Stiky-1
E a loro fottuti avvocati istruiti
Continua
Al laboratorio 7
Pranzo ed Elisa
Continua così
Al mio uomo buono alimentare
Continua ancora e ancora e ancora e ancora