Traduzione del testo della canzone Self Destruct - Spose, Dominic Lavoie

Self Destruct (originale)

No, no, I won’t bail out, go ghost
Gotta get it 'cause we made it, aw yeah, hell yeah
Never quit and won’t initiate self-destruct
You’ve gotta take me out
Sometimes my mind says no, body stuck on automatic
I don’t wanna smoke, it got me feelin' like an addict
Tryna get the picture but the station only static
I remember when my mom was hidin' in the attic
Swim in my mind, let me know what y’all find
Faded gray since I thought I’d be the greatest all time
I can’t dance this limbo
And they don’t make meds for imposter syndrome
Got my fanbase, damn great, they’re still with me
What I say got hits, Bobby, we love Whitney
When I finally got fifty, I want sixty
Paranoia, paranoia comin' to get me
But despite all that or perhaps because of it
Life hit me, cracked, bounce back and bludgeoned it
Gotta snipe me out, better wipe me out
Better fireball my character, I won’t pipe down
I won’t bail out, go ghost
Gotta get it 'cause we made it, aw yeah, hell yeah
Never quit and won’t initiate self-destruct
You’ve gotta take me out
As I grew up, everything got harder
Everything they said stuck to me like armor
Gross times smell like low tide in the harbor
As I got smarter, the world got darker
When I saw five, killed the child inside
The growin' up made me stronger, I survived, still alive
Made it through the loop, everything
Just like Shane, used to sing
So now we tap dance devil’s fingertips off my Jordans
'cause I don’t wanna smash the button and go back to nothin'
Even though I’ve been down like I’m grabbin' somethin'
Gotta take me out, gotta break me now
You better pull me underground before I reach these clouds
I won’t bail out, go ghost
Gotta get it 'cause we made it, aw yeah, hell yeah
Never quit and won’t initiate self-destruct
You’ve gotta take me out
No, no, I won’t bail out
'cause we made it, aw yeah, hell yeah
Won’t initiate self-destruct
You’ve gotta take me out
You’ve gotta take me out
You’ve gotta take me out

Self Destruct (traduzione)

No, no, non mi salverò, diventerò fantasma
Devo prenderlo perché ce l'abbiamo fatto, aw sì, diavolo sì
Non mollare mai e non avvierà l'autodistruzione
Devi portarmi fuori
A volte la mia mente dice di no, il corpo è bloccato in automatico
Non voglio fumare, mi ha fatto sentire come un tossicodipendente
Sto cercando di ottenere l'immagine ma la stazione è solo statica
Ricordo quando mia mamma si nascondeva in soffitta
Nuotate nella mia mente, fatemi sapere cosa trovate
Grigio sbiadito da quando pensavo di essere il più grande di tutti i tempi
Non posso ballare in questo limbo
E non producono farmaci per la sindrome dell'impostore
Ho la mia fanbase, dannatamente fantastico, sono ancora con me
Quello che dico ha avuto successo, Bobby, adoriamo Whitney
Quando finalmente ne avrò cinquanta, ne voglio sessanta
La paranoia, la paranoia viene a prendermi
Ma nonostante tutto ciò o forse a causa di ciò
La vita mi ha colpito, rotto, rimbalzato e picchiato
Devo eliminarmi, meglio spazzarmi via
Meglio che il mio personaggio sia una palla di fuoco, non mi abbasserò
Non mi salverò, diventerò fantasma
Devo prenderlo perché ce l'abbiamo fatto, aw sì, diavolo sì
Non mollare mai e non avvierà l'autodistruzione
Devi portarmi fuori
Crescendo, tutto è diventato più difficile
Tutto ciò che hanno detto mi è rimasto impresso come un'armatura
I tempi lordi odorano di bassa marea nel porto
Man mano che sono diventato più intelligente, il mondo è diventato più oscuro
Quando ne ho visti cinque, ho ucciso il bambino all'interno
Crescere mi ha reso più forte, sono sopravvissuto, ancora vivo
Ce l'ho fatta attraverso il ciclo, tutto
Proprio come Shane, cantava
Quindi ora tocchiamo la punta delle dita del diavolo della danza dai miei Jordan
perché non voglio premere il pulsante e tornare al nulla
Anche se sono stato giù come se stessi afferrando qualcosa
Devo portarmi fuori, devo rompermi ora
Faresti meglio a trascinarmi sottoterra prima che raggiunga queste nuvole
Non mi salverò, diventerò fantasma
Devo prenderlo perché ce l'abbiamo fatto, aw sì, diavolo sì
Non mollare mai e non avvierà l'autodistruzione
Devi portarmi fuori
No, no, non mi salverò
perché ce l'abbiamo fatta, aw sì, diavolo sì
Non avvierà l'autodistruzione
Devi portarmi fuori
Devi portarmi fuori
Devi portarmi fuori