Traduzione del testo della canzone Drugs, Girls, Money & Liquor - Spose

Drugs, Girls, Money & Liquor (originale)

A couple of things that’ll bring a dude down, I’ll tell ya in a sec
Uh-Spose, OH, SEVEN
Drugs, girls, money, liquor
Check it out, hey, yo, I’m breaking up prescription drugs on Egyptian rugs
Too blazed to be depicted thugs, blunts like «Huh, huh?»
My Ziplocs used to be in tip top form, like my hip-hop
Then one morn police swarmed the dorm (god damn!)
Warned, but didn’t listen, ignored my inhibitions
I was snorin' but they had warrants so now my parents bitchin'
No tuition because of my drug addiction
«Oh Ryan, you lyin'!»
Nah, bitch, it’s non-fiction
These blondes and brunettes are goddamn ruthless
My wallet’s Somalian and starvin', it’s quite retarded
Girls, you can’t take them out like the garbage
When the dinner costs more than the rent for your apartment
They want diamonds, islands, expensive bottles
I’m like «How about the dollar menu at McDonalds?»
But no girls is on their knees for fries and double cheese
Jeez, at least my right hand will fuck me for free!
What’s it all about?
Drugs, girls, money, liquor have got me
Minding my dimes and nickles
But still I’m (alright)
As long as I’m myself it’s cool
I’m just trying not to be a tool
If you feel me say (yeah)
Drugs, girls, money, liquor have got me
Minding my dimes and nickles
But still I’m (alright)
Cause as long as I’m myself it’s cool
I’m just trying not to be a tool
(Shut the fuck up!)
Spizzy still unequivocally ill, but no deal
From Wells, like the girl from the ring, but no bling!
No ice like summer, Bank balance a bummer
Call my mom’s house, they disconnected my number
I ain’t stinkin' rich, but at least I don’t stank
Fuck irrational skanks at Ocean National Bank
I’m broke, but still breaking the Garcia Vega
Fiendin' White Castle or Sonic like (SEGA!)
Muchos Cannabis, I’m a blunt analyst
Burritos, Fritos, Cheetos, and a sand-a-wich
I got the munchies, dank smellin' funky
Chunky blunts longer than a candle stick
Hey, I like herbal shit, Percocet, Vicodin
It’s like Heineken after Heineken
I freestyle and rhyme again
Also I’m drunk, trying to find 'shrooms
And this slam pig’s starting to look like Heidi Klum
What’s it all about?
Drugs, girls, money, liquor have got me
Minding my dimes and nickles
But still I’m (alright)
As long as I’m myself it’s cool
I’m just trying not to be a tool
If you feel me say (yeah)
Drugs, girls, money, liquor have got me
Minding my dimes and nickles
But still I’m (alright)
Cause as long as I’m myself it’s cool
I’m just trying not to be a tool
(Shut the fuck up!)
And now it’s 4 A.M., bag with stems
No honeys, mo money
And this liquor got me feeling crummy, hug me
In a secluded room, or smokin' Buddha
Thrice times booted, find me where the food is
Or-or, studderin' and pukin' shit up
Like-like the second half of 2 Girls 1 Cup — yuck!
Lamented exes or bimpin' sluts
Cause I’m drunk like, «WHAAA-I DON’T GIVE A FUCK»
I’ll be wylin', drunk dialin', freestylin'
Zoned out, rocking closed eye-a-lids
Me?
I get higher when
I be smokin' out a piece
Like I preach nonviolence
This liquor kicks it with my liver
But fuck that, where the drugs at?
Spizzy uninhibited drinker
Girl, you’ll never find Ryan lyin' on the mic
But you might find Ryan high, lyin' on a dyke
What’s it all about?
Drugs, girls, money, liquor have got me
Minding my dimes and nickles
But still I’m (alright)
As long as I’m myself it’s cool
I’m just trying not to be a tool
If you feel me say (yeah)
Drugs, girls, money, liquor have got me
Minding my dimes and nickles
But still I’m (alright)
Cause as long as I’m myself it’s cool
I’m just trying not to be a tool
(Shut the fuck up!)
(yeah)x4
Who got-who got smoke-
(yeah)x4
Who got-who got smoke-
(yeah)x4
Who got-who got smoke-
(yeah)x4

(traduzione)

Un paio di cose che faranno cadere un ragazzo, te lo dirò tra un secondo
Uh-Spose, OH, SETTE
Droghe, ragazze, soldi, liquori
Dai un'occhiata, ehi, yo, sto rompendo i farmaci da prescrizione sui tappeti egizi
Troppo fiammeggiante per essere raffigurato teppisti, contundenti come "Eh, eh?"
I miei Ziploc erano in ottima forma, come il mio hip-hop
Poi una mattina la polizia ha invaso il dormitorio (maledizione!)
Avvertito, ma non ascoltato, ignorato le mie inibizioni
Stavo russando ma avevano dei mandati, quindi ora i miei genitori si lamentano
Nessuna retta a causa della mia dipendenza dalla droga
«Oh Ryan, stai mentendo!»
No, cagna, è saggistica
Queste bionde e brune sono dannatamente spietate
Il mio portafoglio è somalo e affamato, è piuttosto ritardato
Ragazze, non potete portarli fuori come la spazzatura
Quando la cena costa più dell'affitto del tuo appartamento
Vogliono diamanti, isole, bottiglie costose
Sono tipo "Che ne dici del menu in dollari del McDonalds?"
Ma nessuna ragazza è in ginocchio per patatine fritte e doppio formaggio
Cavolo, almeno la mia mano destra mi scoperà gratis!
Di cosa si tratta?
Droga, ragazze, soldi, liquori mi hanno preso
Attento alle mie monetine e ai miei nick
Ma ancora sto (va bene)
Finché sono me stesso, va bene
Sto solo cercando di non essere uno strumento
Se mi senti dì (sì)
Droga, ragazze, soldi, liquori mi hanno preso
Attento alle mie monetine e ai miei nick
Ma ancora sto (va bene)
Perché finché sono me stesso va bene
Sto solo cercando di non essere uno strumento
(Chiudi quella cazzo di bocca!)
Spizzy è ancora inequivocabilmente malato, ma nessun accordo
Da Wells, come la ragazza del ring, ma senza gioielli!
Niente ghiaccio come l'estate, il saldo della banca è un peccato
Chiama a casa di mia mamma, hanno disconnesso il mio numero
Non sono ricco puzzolente, ma almeno non puzzo
Fanculo gli skank irrazionali alla Ocean National Bank
Sono al verde, ma sto ancora rompendo il Garcia Vega
Fiendin' White Castle o Sonic come (SEGA!)
Muchos Cannabis, sono un analista schietto
Burritos, Fritos, Cheetos e un panino
Ho la fame chimica, l'odore di umido e strano
Chunky blunt più lunghi di un bastoncino di candela
Ehi, mi piace la merda alle erbe, Percocet, Vicodin
È come Heineken dopo Heineken
Faccio di nuovo stile libero e rima
Anch'io sono ubriaco, cerco di trovare "funghi".
E questo maiale sta iniziando a somigliare a Heidi Klum
Di cosa si tratta?
Droga, ragazze, soldi, liquori mi hanno preso
Attento alle mie monetine e ai miei nick
Ma ancora sto (va bene)
Finché sono me stesso, va bene
Sto solo cercando di non essere uno strumento
Se mi senti dì (sì)
Droga, ragazze, soldi, liquori mi hanno preso
Attento alle mie monetine e ai miei nick
Ma ancora sto (va bene)
Perché finché sono me stesso va bene
Sto solo cercando di non essere uno strumento
(Chiudi quella cazzo di bocca!)
E ora sono le 4 del mattino, borsa con steli
Niente miele, soldi
E questo liquore mi ha fatto sentire scadente, abbracciami
In una stanza appartata o in un Buddha che fuma
Tre volte avviato, trovami dov'è il cibo
O-o, stallare e vomitare merda
Come la seconda metà di 2 Girls 1 Cup — che schifo!
Ex lamentati o troie bimpin'
Perché sono ubriaco come, "WHAAA-NON MI FACCIO UN CAZZO"
Sarò wylin', ubriaco dialin', freestylen'
Escluso, dondolando le palpebre chiuse
Me?
Divento più in alto quando
Sto fumando un pezzo
Come se predico la non violenza
Questo liquore lo prende a calci con il mio fegato
Ma fanculo, dove sono le droghe?
Spizzy disinibito bevitore
Ragazza, non troverai mai Ryan sdraiato sul microfono
Ma potresti trovare Ryan sballato, sdraiato su una diga
Di cosa si tratta?
Droga, ragazze, soldi, liquori mi hanno preso
Attento alle mie monetine e ai miei nick
Ma ancora sto (va bene)
Finché sono me stesso, va bene
Sto solo cercando di non essere uno strumento
Se mi senti dì (sì)
Droga, ragazze, soldi, liquori mi hanno preso
Attento alle mie monetine e ai miei nick
Ma ancora sto (va bene)
Perché finché sono me stesso va bene
Sto solo cercando di non essere uno strumento
(Chiudi quella cazzo di bocca!)
(sì)x4
Chi ha-chi ha il fumo-
(sì)x4
Chi ha-chi ha il fumo-
(sì)x4
Chi ha-chi ha il fumo-
(sì)x4