| I know how it is, everything’s going great, and then you hit that wall,
| So com'è, tutto sta andando alla grande, e poi hai colpito quel muro,
|
| and you get that 4PM worried feeling!
| e hai quella sensazione di preoccupazione alle 16:00!
|
| You start looking around, hearts racing, hands shaking, minds racing;
| Inizi a guardarti intorno, i cuori corrono, le mani tremano, le menti che corrono;
|
| Happens to the best of us. | Succede al meglio di noi. |
| After all, there’s a lot to be worried about these
| Dopotutto, c'è molto di cui preoccuparsi
|
| days:
| giorni:
|
| Earthquakes, tsunamis, Russians, ISIS, North Korea, ebola, riots, cops,
| Terremoti, tsunami, russi, ISIS, Corea del Nord, ebola, rivolte, poliziotti,
|
| black people, white people, Mexicans, communists, gays, Jews, not having
| neri, bianchi, messicani, comunisti, gay, ebrei, non avendo
|
| enough followers, not having enough likes, not having enough stuff;
| abbastanza follower, non avere abbastanza Mi piace, non avere abbastanza cose;
|
| But if fear’s got you down, I’ve got just the thing for you:
| Ma se la paura ti ha abbattuto, ho quello che fa per te:
|
| Fearless!
| Impavido!
|
| A new anxiety drink from the people who brought you You’re Not Fat protein
| Una nuova bevanda ansiosa dalle persone che ti hanno portato la proteina You're Not Fat
|
| shake and 46 Hour Energy!
| shake e 46 ore di energia!
|
| This mix of scrumptious natural flavors and biochemically engineered muscle
| Questo mix di deliziosi sapori naturali e muscoli ingegnerizzati biochimicamente
|
| relaxers is sure to get you over that 4PM wall and walking with the swagger of
| relaxers ti porterà sicuramente oltre quel muro delle 16:00 e camminerai con la spavalderia di
|
| the sheep-zombie we all know you are!
| lo zombie-pecora che tutti sappiamo che sei!
|
| You know what everyone’s saying, «If you don’t wanna fear, get Fearless!»
| Sai cosa dicono tutti: "Se non vuoi temere, diventa Fearless!"
|
| Get some before it’s BANNED!
| Prendine un po' prima che sia VIETATO!
|
| Available wherever gas masks are s- *static* | Disponibile ovunque le maschere antigas siano s- *statiche* |