Traduzione del testo della canzone Game 7 - Spose

Game 7 (originale)

With his back to the ropes, it’s time to float or to choke
Give him the smoke or get smoked
I’m risking it all, it’s time to shut up and ball
I’ll reach the summit or fall
Man, fuck all of y’all, I’ll make you proud of me
I will make all who doubted me bow to me
This is just dedication, preparation, trepidation
I might need medication
Okay here we go
Couldn’t win four in a row
I had to dig me this hole
I came too far to go home yeah
I want it all
My back’s against the wall
Am I gonna be alpha or beta?
I don’t know
Bro we’re gonna see what I’m made of
It’s game seven
I know I made some mistakes
It can’t be over today, it’s game seven
Somebody give me the ball
I feel like my back’s at the wall, it’s game seven
I scratch and I fall
I’ll leave it all on the floor, it’s game seven
And there ain’t no game eight
This for the full monty that’s the whole shabang
I want all the marbles, it’s not game three
Sunday night I got the whole crowd going
Boston Garden, it’s what they came to see
My only objective is coming in first
I leave my blood and my sweat on the terp
I tried everything now I got no regerts
And I can’t hug you right now, I need a new shirt
Man I’m balling out
This is the moment I thought about
Schemed on it, whole life I plotted out
Someone go get me some water now, gulp, gulp
Look I’m tryna go down like I’m MJ
I’ll think about this 'till my end day
Shit I’ll dunk it right on your friend’s face
On a rampage hey
It’s game seven
I know I made some mistakes
It can’t be over today, it’s game seven
Somebody give me the ball
I feel like my back’s at the wall, it’s game seven
I scratch and I fall
I’ll leave it all on the floor, it’s game seven
And there ain’t no game eight
It’s about to get underway
It’s about to get underway, it’s game seven
It’s about to get underway
It’s about to get underway, it’s game seven
It’s about to get underway
It’s about to get underway, it’s game seven
It’s about to get underway
So I hope that you came to play, it’s game seven
One game to sustain a dynasty
Or end it
To run through their usual pregame ritual
Although there’s nothing usual about a game seven
«What time is it?»
«Game time»
Only one game left
And that one game
It’s game seven
I know I made some mistakes
It can’t be over today, it’s game seven
Somebody give me the ball
I feel like my back’s at the wall, it’s game seven
I scratch and I fall
I’ll leave it all on the floor, it’s game seven
'Cause there ain’t no game eight
It’s about to get underway
It’s about to get underway ('Cause there ain’t no game eight)
It’s about to get underway
It’s about to get underway (There ain’t no game eight)
It’s about to get underway
It’s about to get underway (There ain’t no eight, no eight, no eight)
It’s about to get underway
So I hope that you came to play, it’s only game seven

Game 7 (traduzione)

Con le spalle alle corde, è ora di galleggiare o soffocare
Dagli il fumo o fatti fumare
Sto rischiando tutto, è ora di stare zitto e giocare
Raggiungerò la vetta o cadrò
Amico, fanculo a tutti voi, vi renderò orgoglioso di me
Farò inchinarsi a tutti coloro che dubitano di me
Questa è solo dedizione, preparazione, trepidazione
Potrei aver bisogno di farmaci
Bene, eccoci qui
Impossibile vincerne quattro di seguito
Ho dovuto scavarmi questa buca
Sono andato troppo lontano per tornare a casa, sì
Voglio tutto
La mia schiena è contro il muro
Diventerò alfa o beta?
Non lo so
Fratello, vedremo di che pasta sono fatto
È il gioco sette
So di aver commesso degli errori
Non può essere finita oggi, è la partita sette
Qualcuno mi dia la palla
Mi sento come se fossi con le spalle al muro, è la partita sette
Graffio e cado
Lascio tutto per terra, è partita sette
E non c'è nessun gioco otto
Questo per l'intero mese è l'intero shabang
Voglio tutte le biglie, non è il gioco tre
Domenica sera ho provveduto a far partire tutta la folla
Boston Garden, è quello che sono venuti a vedere
Il mio unico obiettivo è arrivare per primo
Lascio il mio sangue e il mio sudore sul terp
Ho provato di tutto ora non ho regerts
E non posso abbracciarti in questo momento, ho bisogno di una nuova maglietta
Amico, sto ballando
Questo è il momento a cui ho pensato
Inventato su di esso, tutta la vita che ho pianificato
Qualcuno va a prendermi un po' d'acqua adesso, sorso, sorso
Guarda, sto provando a scendere come se fossi MJ
Ci penserò fino alla fine del giorno
Merda, lo inzupperò direttamente sulla faccia del tuo amico
Su furia ehi
È il gioco sette
So di aver commesso degli errori
Non può essere finita oggi, è la partita sette
Qualcuno mi dia la palla
Mi sento come se fossi con le spalle al muro, è la partita sette
Graffio e cado
Lascio tutto per terra, è partita sette
E non c'è nessun gioco otto
Sta per iniziare
Sta per prendere il via, è la partita sette
Sta per iniziare
Sta per prendere il via, è la partita sette
Sta per iniziare
Sta per prendere il via, è la partita sette
Sta per iniziare
Quindi spero che tu sia venuto a giocare, è il gioco sette
Un gioco per sostenere una dinastia
O terminalo
Per eseguire il loro solito rituale pre-partita
Anche se non c'è niente di normale in un gioco sette
"Che ore sono?"
"Tempo di gioco"
Manca solo una partita
E quell'unico gioco
È il gioco sette
So di aver commesso degli errori
Non può essere finita oggi, è la partita sette
Qualcuno mi dia la palla
Mi sento come se fossi con le spalle al muro, è la partita sette
Graffio e cado
Lascio tutto per terra, è partita sette
Perché non c'è nessun gioco otto
Sta per iniziare
Sta per prendere il via ("Perché non c'è gioco otto)
Sta per iniziare
Sta per prendere il via (non c'è gioco otto)
Sta per iniziare
Sta per iniziare (non ci sono otto, no otto, no otto)
Sta per iniziare
Quindi spero che tu sia venuto a giocare, è solo il gioco sette