Traduzione del testo della canzone Hey Big Guy - Spose

Hey Big Guy (originale)

Hey big guy
Hey big guy, it’s okay if you cry
Don’t let them keep you bottled inside
Flowers grow in the rain
Hey big guy
Hey big guy
You be anything you wanna be and I won’t ask
Life’s a tragedy or comedy and I won’t laugh
Our first son, you’re anomaly, I’m your dad
In this economy I’ll keep you out of poverty
Mom and me are fightin', that’s an earthquake
Sorry you’re in therapy in first grade
But I’ll make up for it, get you Discman for your birthday
See you every other weekend now but not the workdays
Life is war and peace, you gotta be Tolstoy
All you need is you, you gotta make your own joy
Lose your livin', tryna get in, fit in with homeboys
Bought you that guitar, now you gon' make your own noise
You could get lost, followin' the rain in your pants
You’ll be the cloud, that could rain on all of your plans
But you’re the game, boy, 'cause you got the game in your hands
And even when I’m gone, I’ma yell your name in the stands, lil man
I know you got some holes inside of hope
Bet you could fill 'em on your own, man
I bought you that computer
You could be another user or a grown man
Just don’t be a victim, here, remember what you’re coached
Life will chew you up and spit out before you know
I’m just tryna glue together everything I wrote
Hey big guy
Hey big guy, it’s okay if you cry
Don’t let them keep you bottled inside
Flowers grow in the rain
Hey big guy
Hey big guy
Stop growin', would you?
Damn, you really grew up fast
I’m headin' out on tour again to get a big ol' bag
So be nice to your sisters and when I get back
We’ll go explorin' and we’ll watch The Mandalorian
I miss you, spent the whole tour worryin'
Sent him pics, see?
Maine look just like Oregon
Go help mom pick up all the floors again
And I’m just glad your parents broke the cycle from my origin
Life’s throwin' lemons at adults in a curveball
Gotta take the blame for it, man, when it’s your fault
Dude’s play the victim, shit I did it, ask your mom
But don’t lie to be cool, 'cause it’s cooler to be you
You’re a pure chance, a fresh start and a person
If you’re hurt, man, talk to me, let’s work, man
World War blues for dudes since the beginnin'
We’re all self-conscious, I’m not the first to admit it
Dude’s have been the problem
But I know that we can solve it, can we hold hands?
Don’t try to please everyone or be anyone else
Just be your own man
They gave me instructions but I had to make 'em new
Me and mom have got your back, it’s really up to you
But if it makes you happy, you know what you need to do
Hey big guy
Hey big guy, it’s okay if you cry
Don’t let them keep you bottled inside
Flowers grow in the rain
Hey big guy
It’s okay if you cry
Hey big guy
Hey big guy
Hey big guy
It’s okay if you cry
Hey big guy
Hey big guy
Hey big guy

Hey Big Guy (traduzione)

Ehi ragazzone
Ehi ragazzone, va bene se piangi
Non lasciare che ti tengano imbottigliato dentro
I fiori crescono sotto la pioggia
Ehi ragazzone
Ehi ragazzone
Sii tutto ciò che vuoi essere e non te lo chiederò
La vita è una tragedia o una commedia e non riderò
Il nostro primo figlio, sei un'anomalia, io sono tuo padre
In questa economia ti terrò fuori dalla povertà
Io e mamma stiamo litigando, è un terremoto
Mi dispiace che tu sia in terapia in prima elementare
Ma mi compenserò, ti porto Discman per il tuo compleanno
Ci vediamo ogni altro fine settimana ora ma non nei giorni lavorativi
La vita è guerra e pace, devi essere Tolstoj
Tutto ciò di cui hai bisogno sei tu, devi creare la tua gioia
Perdi la vita, cerca di entrare, adattarti con i ragazzi di casa
Ti ho comprato quella chitarra, ora farai il tuo rumore
Potresti perderti, seguendo la pioggia nei tuoi pantaloni
Sarai la nuvola, che potrebbe piovere su tutti i tuoi piani
Ma tu sei il gioco, ragazzo, perché hai il gioco nelle tue mani
E anche quando non ci sarò più, urlerò il tuo nome sugli spalti, piccolo amico
So che hai dei buchi nella speranza
Scommetto che potresti riempirli da solo, amico
Ti ho comprato quel computer
Potresti essere un altro utente o un uomo adulto
Basta non essere una vittima, qui, ricorda cosa sei allenato
La vita ti masticherà e ti sputerà prima che tu lo sappia
Sto solo cercando di incollare insieme tutto ciò che ho scritto
Ehi ragazzone
Ehi ragazzone, va bene se piangi
Non lasciare che ti tengano imbottigliato dentro
I fiori crescono sotto la pioggia
Ehi ragazzone
Ehi ragazzone
Smettila di crescere, vero?
Accidenti, sei davvero cresciuto in fretta
Sto andando di nuovo in tournée per prendere una borsa grande
Quindi sii gentile con le tue sorelle e quando torno
Andremo esplorando e guarderemo The Mandalorian
Mi manchi, ho passato l'intero tour a preoccuparmi
Gli ho mandato delle foto, vedi?
Il Maine assomiglia all'Oregon
Vai ad aiutare la mamma a riprendere tutti i piani
E sono solo felice che i tuoi genitori abbiano interrotto il ciclo dalla mia origine
La vita lancia limoni agli adulti in una palla curva
Devi prenderti la colpa, amico, quando è colpa tua
Il tipo fa la vittima, merda l'ho fatto, chiedi a tua madre
Ma non mentire per essere cool, perché è più bello essere te
Sei una pura possibilità, un nuovo inizio e una persona
Se sei ferito, amico, parlami, lavoriamo, amico
Blues della guerra mondiale per ragazzi sin dall'inizio
Siamo tutti impacciati, non sono il primo ad ammetterlo
Il problema è stato il ragazzo
Ma so che possiamo risolverlo, possiamo tenerci per mano?
Non cercare di accontentare tutti o di essere qualcun altro
Sii solo il tuo uomo
Mi hanno dato istruzioni ma ho dovuto farle nuove
Io e la mamma ti guardiamo le spalle, dipende davvero da te
Ma se ti rende felice, sai cosa devi fare
Ehi ragazzone
Ehi ragazzone, va bene se piangi
Non lasciare che ti tengano imbottigliato dentro
I fiori crescono sotto la pioggia
Ehi ragazzone
Va bene se piangi
Ehi ragazzone
Ehi ragazzone
Ehi ragazzone
Va bene se piangi
Ehi ragazzone
Ehi ragazzone
Ehi ragazzone