| And in conclusion
| E in conclusione
|
| P. Dank
| P. Dank
|
| I be that broke motherfucker, Maine’s where I’m reppin'
| Sarò quel figlio di puttana al verde, il Maine è dove sto reppin`
|
| Better than these rappers but nobody buys my record
| Meglio di questi rapper ma nessuno compra il mio disco
|
| What you don’t like broke Hova?
| Quello che non ti piace ha rotto Hova?
|
| You think that I’m more like a Hoover?
| Pensi che io sia più simile a un aspirapolvere?
|
| Think that I suck, I don’t give a fuck
| Pensa che faccio schifo, non me ne frega un cazzo
|
| You can go ahead, hit me with a low blow like a tuba
| Puoi andare avanti, colpirmi con un colpo basso come una tuba
|
| I don’t toot my horn but
| Non suono il mio clacson ma
|
| I blew up quick like McGrubber
| Sono esploso rapidamente come McGrubber
|
| I didn’t get a Lex like Luger
| Non ho ricevuto un Lex come Luger
|
| And I went hard till my cheeks looked fuscia
| E sono andato duro fino a quando le mie guance sembravano color fucsia
|
| Used to want to beat King Koopa
| Un tempo volevo battere re Koopa
|
| Now all I want to beat is the beats
| Ora tutto ciò che voglio battere sono i battiti
|
| And the freak in the mirror, when the demon appears
| E il mostro nello specchio, quando appare il demone
|
| I have seen my fears, I could be that loser
| Ho visto le mie paure, potrei essere quel perdente
|
| Even if it meant quitting reefer
| Anche se significava abbandonare il reefer
|
| Stop staying high like a roofer
| Smettila di stare in alto come un tetto
|
| So when you YouTube my manoeuvres
| Quindi, quando youtube, le mie manovre
|
| You can see my as a mover, rapper, producer
| Puoi vedere il mio come motore, rapper, produttore
|
| At the computer, ha!
| Al computer, ah!
|
| With a Fender Strat and a pen that’s black
| Con una Fender Strat e una penna nera
|
| Trying to prove I’m super
| Sto cercando di dimostrare di essere super
|
| While the bass line barks in the woofers
| Mentre la linea di basso abbaia nei woofer
|
| Track liars, trains coming for you goobers
| Rintraccia i bugiardi, i treni in arrivo per voi goobers
|
| The fat lady is singing notes and ringing of her foopa
| La signora grassa canta note e squilla il suo foopa
|
| I suggest you find a cougar, find a way to dupe her
| Ti suggerisco di trovare un puma, trovare un modo per ingannarla
|
| Into thinking that she’s Demi Moore and you are Ashton Kutcher
| Nel pensare che lei è Demi Moore e tu sei Ashton Kutcher
|
| Because you’re fucked otherwise, other guys
| Perché sei fottuto altrimenti, altri ragazzi
|
| Besides, we consider these rhymes lullabies
| Inoltre, consideriamo queste rime ninne nanne
|
| Sleep tight, fuckers!
| Dormi bene, stronzi!
|
| P. Dank
| P. Dank
|
| I’m from where we don’t celebrate soccer wins
| Vengo da dove non celebriamo le vittorie nel calcio
|
| Where the broke contrast with the opulent
| Dove il contrasto rotto con l'opulento
|
| Most on blast for profitin'
| La maggior parte in esplosione per profitto
|
| While the folks shake cups on the block cement
| Mentre la gente scuote le tazze sul cemento del blocco
|
| Marriages on the rocks again
| Di nuovo i matrimoni sulle rocce
|
| Mom looking for a new pops again
| Mamma che cerca di nuovo un nuovo pop
|
| Kids witnessed all the arguments
| I bambini hanno assistito a tutte le discussioni
|
| Now they lose interest when you talk to them
| Ora perdono interesse quando parli con loro
|
| Oh shit, quick, bring a doctor in
| Oh merda, presto, porta un medico
|
| We’re gonna need Facebook and some oxygen
| Avremo bisogno di Facebook e un po' di ossigeno
|
| Stat… (EEEH), bring it back
| Stat... (EEEH), riportalo indietro
|
| We got spray tanned children, abandoned buildings
| Abbiamo bambini abbronzati con spray, edifici abbandonati
|
| Kids stay still ‘cause the cancer killed 'em
| I bambini stanno fermi perché il cancro li ha uccisi
|
| I’ll keep moving till I’m handing millions
| Continuerò a muovermi finché non consegnerò milioni
|
| And I ride till I crash, all kinds of Zildjians
| E guido fino allo schianto, tutti i tipi di Zildjian
|
| Teachers broke but the man get millions
| Gli insegnanti hanno rotto ma l'uomo ottiene milioni
|
| Or rather, teachers broke but the man get quadrillions
| O meglio, gli insegnanti hanno rotto ma l'uomo ottiene quadrilioni
|
| ‘Cause the man stay drillin'
| Perché l'uomo continua a perforare
|
| We got children, in buildings, with ceilings, that’s cracked
| Abbiamo bambini, negli edifici, con i soffitti, che sono crepati
|
| While villains got villas, they’re chilling, it’s whack
| Mentre i cattivi hanno ville, sono agghiaccianti, è un colpo
|
| But that’s the Earth, dig in, or get in the dirt
| Ma questa è la Terra, scavare o entrare nella sporcizia
|
| You got one ear that works, could be worse
| Hai un orecchio che funziona, potrebbe essere peggio
|
| So if there really is a big fluffy Jesus, tell him let’s get weeded
| Quindi se c'è davvero un grande Gesù birichino, digli che diserbamoci
|
| I know he’s got connections, text him, look, Ryan Peters' needed
| So che ha dei contatti, mandagli un messaggio, guarda, Ryan Peters ha bisogno
|
| I’m speaking, it’s like I’m bleeding, fame like flames pleadin'
| Sto parlando, è come se stessi sanguinando, la fama come le fiamme che supplicano
|
| I came to change games, it’s lame to blame demons
| Sono venuto per cambiare gioco, è zoppo incolpare i demoni
|
| Proclaim the late evenings, take a break, heathens
| Proclamate le tarde serate, prendetevi una pausa, pagani
|
| I seize this beat screamin', I steam while peeps leavin'
| Colgo questo ritmo urlando, vengo a vapore mentre gli sbirri se ne vanno
|
| The trees creek, I sleep near my family
| Il torrente degli alberi, dormo vicino alla mia famiglia
|
| The Devil ain’t a fantasy, I know she wants to dance with me | Il diavolo non è una fantasia, so che vuole ballare con me |