Traduzione del testo della canzone Jimmy! - Spose

Jimmy! (originale)

It was a regular day in junior high for Chris
Same «Hey faggot!"same «Watch out bitch!»
Same older kids who treated him like shit
Just because he liked computers and he talked with a lisp (Hey Chrisss!)
They embarrassed him in all ways, Lunch room, Gym class, Bathroom, Hallways,
All day
Sometimes it made him wanna die
The fullest of the bullies was this one guy named Jimmy!
A trouble makin' popular kid, who humiliated Chris every chance he could get
And this year Chris skipped ahead two grades in math
To ones delight and ones fright, they’re in the same class
Chris went to piss with the bathroom pass, Jimmy took his inhaler out of his
bookbag
Later in gym he had an asthma attack, when he saw him in the ambulance Jimmy
just laughed
It escalated like stairs that move, until Jimmy decided that he was too cool
for school
Years later he was doin' coke off the floor again, when Chris graduated as the
Valedictorian
He was yawnin' as he came around the corner
Mumbled talkin', lookin' like a speed walker sorta
Bags under his eyes, days since he slept
Sweat on his brow made his face all wet
His wild eyes fixed on CVS
As he pulled his bandanna up off of his neck
Adjusted something in his over sized shortst, fiddled with it as he walked up
to the door of the store
It was Jimmy!
Came here to rob this shit, he had done it a couple times and safely split
His arm swung pale, you could see his arteries, vile as he’s walkin' down the
aisle toward the pharmacy
He surveyed the scene, only one dude in line as far as he could see
So, He grabbed that pistol by the handle part of it
And demanded Oxycontin as he pointed at the pharmacist
Who quickly obliged, handed over every pill they had on the other side
A pocket full of oxys as he went to bail, but the next thing he remembers is
waking up in jail
(The fuck just happened?)
Our homie Chris had a flight that night to Japan
After one interview they said he was their man
He’d be rich within the year, so say «konichiwa"to the head systems engineer
But he’s still an asthmatic, so hes at the pharmacy stocking up for his travels
Waitin' in line, he’s the only one, and then he sees some dude with a gun
Its fuckin' Jimmy!
That same bully from school, who had called him a fag and kicked him in the
jewels, what a fool
Retribution would be great, cause Chris was in shape, drinkin' protein shakes
He’d been in the gym through college, while Jimmy graduated under Oxycontin
So when Jimmy turned around and started walkin'
Chris took a decisive step toward him there was nothing that could stop him
He scissor-kicked him in the side of the noggin
On some MMA shit, and it instantly dropped him
Minutes later in came the cops, Chris smirked as the clerk got the blood all
mopped

(traduzione)

È stata una giornata normale per Chris
Lo stesso «Ehi frocio!» lo stesso «Attenta puttana!»
Gli stessi ragazzi più grandi che lo trattavano come una merda
Solo perché gli piacevano i computer e parlava con un'espressione svogliata (Hey Chrisss!)
Lo hanno messo in imbarazzo in tutti i modi, sala da pranzo, lezione di ginnastica, bagno, corridoi,
Tutto il giorno
A volte lo ha fatto desiderare di morire
Il più completo dei bulli era questo tizio di nome Jimmy!
Un ragazzo popolare che crea problemi, che ha umiliato Chris ogni volta che ha potuto
E quest'anno Chris ha saltato due voti in matematica
Con gioia e paura, sono nella stessa classe
Chris è andato a pisciare con il pass per il bagno, Jimmy si è tolto l'inalatore dal suo
cartella
Più tardi in palestra ha avuto un attacco d'asma, quando lo ha visto nell'ambulanza Jimmy
appena riso
È escalation come scale che si muovono, finché Jimmy non ha deciso che era troppo figo
per la scuola
Anni dopo stava di nuovo bevendo coca dal pavimento, quando Chris si diplomò come
Valedictorian
Stava sbadigliando mentre girava l'angolo
Borbottò parlando, sembrando una specie di camminatore di velocità
Borse sotto gli occhi, giorni da quando ha dormito
Il sudore sulla fronte gli rendeva la faccia tutta bagnata
I suoi occhi selvaggi fissi su CVS
Mentre si toglieva la bandana dal collo
Sistemato qualcosa nel suo pantaloncino fuori misura, ci giocherellava mentre si avvicinava
alla porta del negozio
È stato Jimmy!
È venuto qui per rubare questa merda, l'ha fatto un paio di volte e si è separato in sicurezza
Il suo braccio oscillava pallido, si potevano vedere le sue arterie, vile mentre camminava lungo il
corridoio verso la farmacia
Ha rilevato la scena, solo un tizio in coda, per quanto poteva vedere
Quindi, afferrò quella pistola per la parte del manico
E ha chiesto Oxycontin mentre indicava il farmacista
Chi ha subito obbedito, ha consegnato tutte le pillole che avevano dall'altra parte
Una tasca piena di oxys mentre andava su cauzione, ma la prossima cosa che ricorda è
svegliarsi in prigione
(Che cazzo è appena successo?)
Il nostro amico Chris ha fatto un volo quella notte per il Giappone
Dopo un'intervista hanno detto che era il loro uomo
Sarebbe ricco entro l'anno, quindi dì "konichiwa" al capo ingegnere dei sistemi
Ma è ancora asmatico, quindi è in farmacia a fare scorta per i suoi viaggi
Aspettando in coda, è l'unico, e poi vede un tizio con una pistola
È fottuto Jimmy!
Quello stesso bullo della scuola, che lo aveva chiamato finocchio e lo aveva preso a calci nel
gioielli, che sciocco
La punizione sarebbe grande, perché Chris era in forma e beveva frullati proteici
Era stato in palestra durante il college, mentre Jimmy si era laureato con Oxycontin
Quindi quando Jimmy si è girato e ha iniziato a camminare
Chris ha fatto un passo decisivo verso di lui, non c'era niente che potesse fermarlo
Lo ha preso a calci a forbice sul lato della zucca
Su qualche merda di MMA, e l'ha lasciato cadere all'istante
Pochi minuti dopo, sono arrivati ​​i poliziotti, Chris ha sorriso compiaciuto mentre l'impiegato ha preso tutto il sangue
lavato