Traduzione del testo della canzone King of Maine - Spose

King of Maine (originale)

Yo, I wake up make a K-Cup then I blaze up, shave with a razorblade
My hat is still crooked
I’m reading a book and
My body was made in Maine
Man, I’m still deflecting all the bill collectors
And I hate when they say my name
My buzz would be massive
If I wasn’t slacking and
Jerking to Jayden Jaymes
Celtics sticker
On the bumper
Of a clunker
But my vocals real
Fuck rap.
I might sell my mic and buy a snowmobile
I can’t relate to throwing money when she makes it clap
I can relate to doing dishes.
We should take a nap:
Tired like Michelin of your wrists when they’re glistening
We don’t want no yacht to float but just a boat to go fishing in
Man my whole yard is a minor mess
Go hard till my dying breath
Owe bars to the IRS
We got no Rs in our dialect
Me and my peeps speak a different kind of speech
Where Verizon 4G don’t reach
(Can you me now?)
Coming live from where mill towns are still towns
Even though they shut the mills down
But I’m feeling like the King of Maine
The King of Maine
Wear a seal-skin jersey to the Sea Dogs game
I’m the King of Maine
The King of Maine
Plow truck all gold never hydroplane
I tell em: Welcome to 207.
Welcome-Welcome to 207.
Welcome to 207.
Welcome-Welcome to 207.
It’s the way life should be: everything’s pleasant
Tell 'em: this-th-th-this is 207.
Hey, hey, I heard the news in the street
That we’re the shit and you’re the pubes on the seat
Even though I triple bogey that par 5
Rangoon with my mai tai
Steal another motherfucker’s WiFi
Got Texas Pete on my Five Guys
I’m back
Facts: spit a little bit but I never made a gat go cap cap pap
But my backpack on and I’m smoking
Being homeless is bogus
So paying bills is my motive
Can’t afford G4s I’m poor on tour in a worn '04 Ford Focus
Ayup
I know that this weed might be the death of me
but I got this «O"broke up like it’s parentheses
I’m yellin ayup
I weigh a buck forty still but when my finger tips touch the quill
I’ll be feeling like I’m Paul Pierce and I’m Rondo
I’m John Deere and I’m John Doe
I’m the rap star from the back yard who never acts hard or went half-heart
I’m the Peoples Douche:
AKA The Truth
Everytime that I get in the booth I’ll be feeling like
I’m from the 420 minus 213
I’m on the throne if you’re looking for who to unseat
I got mooseblood in my goblet
Lobsters in my optics
I’m live on the map
Where the dudes don’t rap
In the Altima black who I do go past
Come hop in
Find me chillin in Rockland
where the townies sell oxies
So the coroners got coffins
It’s my fault my paid because of what I say
I rock it for a profit pockets fat as Paul Lepage
Got a tattoo on my arm that says «Don't Stop»
Cuz other guys told me otherwise when we talked
I told em Wells, Maine what the sign say
Where I go ape with my primates
Rhyme great
16s like 2 times 8
Wine grapes and prime steaks
Damn I’m feeling marvelous
Had a hand with no good cards in it that I parted with
I’m an artisan
I think you’re an amateur
Kids, cops, janitors
All pull out their cameras
When I walk out of Hannaford

(traduzione)

Yo, mi sveglio, faccio una K-Cup, poi mi arrabbi, mi rado con una lama di rasoio
Il mio cappello è ancora storto
Sto leggendo un libro e
Il mio corpo è stato creato nel Maine
Amico, sto ancora sviando tutti gli esattori di banconote
E odio quando dicono il mio nome
Il mio ronzio sarebbe enorme
Se non stavo rallentando e
Masturbandosi a Jayden Jaymes
Adesivo Celtics
Sul paraurti
Di un clunker
Ma la mia voce è reale
Fanculo il rap.
Potrei vendere il mio microfono e acquistare una motoslitta
Non riesco a relazionarmi con il lancio di soldi quando lei fa battere le mani
Riesco a capire come lavare i piatti.
Dovremmo fare un pisolino:
Stanco come Michelin dei tuoi polsi quando luccicano
Non vogliamo che nessuno yacht galleggi, ma solo una barca in cui andare a pescare
Amico, tutto il mio cortile è un piccolo pasticcio
Vai duro fino al mio respiro morente
Devo bar all'IRS
Non abbiamo R nel nostro dialetto
Io e i miei sbirri parliamo un tipo di discorso diverso
Dove Verizon 4G non arriva
(Puoi farmi adesso?)
Venendo dal vivo da dove le città dei mulini sono ancora città
Anche se hanno chiuso i mulini
Ma mi sento come il re del Maine
Il re del Maine
Indossa una maglia in pelle di foca per la partita dei Sea Dogs
Sono il re del Maine
Il re del Maine
Camion dell'aratro tutto oro mai idrovolante
Dico loro: benvenuti nel 207.
Benvenuto-Benvenuto in 207.
Benvenuto in 207.
Benvenuto-Benvenuto in 207.
È così che dovrebbe essere la vita: tutto è piacevole
Diglielo: questo-esimo-questo è 207.
Ehi, ehi, ho sentito le notizie per strada
Che noi siamo la merda e tu sei il pube sul sedile
Anche se ho triplicato quel par 5
Rangoon con il mio mai tai
Ruba il WiFi di un altro figlio di puttana
Ho Texas Pete sui miei cinque ragazzi
Sono tornato
Fatti: sputare un po 'ma non ho mai fatto un berretto gat go
Ma il mio zaino su e sto fumando
Essere senzatetto è falso
Quindi pagare le bollette è il mio motivo
Non posso permettermi i G4, sono povero in tour con una Ford Focus del '04 consumata
Sì
So che questa erba potrebbe essere la mia morte
ma ho ottenuto questo «O» rotto come se fossero parentesi
Sto urlando sì
Peso ancora un dollaro e quaranta, ma quando le mie punte delle dita toccano la penna
Mi sentirò come se fossi Paul Pierce e Rondo
Sono John Deere e io sono John Doe
Sono la star del rap dal cortile sul retro che non si comporta mai in modo duro o è andato a metà
Io sono la doccia dei popoli:
AKA La verità
Ogni volta che entro in cabina mi sentirò come
Vengo dal 420 meno 213
Sono sul trono se stai cercando chi spodestare
Ho sangue d'alce nel mio calice
Le aragoste nella mia ottica
Sono in diretta sulla mappa
Dove i ragazzi non rappano
Nell'Altima nero che io vado oltre
Vieni a salire
Trovami rilassante a Rockland
dove i cittadini vendono ossidi
Quindi i coroner hanno preso le bare
È colpa mia se ho pagato per quello che dico
Lo scuoto per un profitto con le tasche grasse come Paul Lepage
Ho un tatuaggio sul braccio che dice "Non fermarti"
Perché altri ragazzi mi hanno detto altrimenti quando abbiamo parlato
Gli ho detto a Wells, nel Maine, cosa dice il cartello
Dove vado a scimmiottare con i miei primati
Rima grande
16 secondi come 2 volte 8
Uva da vino e bistecche di prima qualità
Dannazione, mi sento meravigliosa
Ho avuto una mano senza buone carte con cui mi sono separato
Sono un artigiano
Penso che tu sia un dilettante
Ragazzi, poliziotti, bidelli
Tutti tirano fuori le loro macchine fotografiche
Quando esco da Hannaford