Traduzione del testo della canzone Loon Song - Spose

Loon Song (originale)

They said I can’t get there from here
There’s no careers 'less you’re sellin' books, boots, or beer
But I’ll get big bucks and dough without shootin' deer
Where it’s rural with the squirrel, need the dollar sign in plural
My battle is uphill like vicodin
I’m from the state where they do the big H, and I don’t mean hydrogen
And I’ve been out like recyclin' day
I’m not gay, but I’m magic with the mic in my face
I got airborne, but got sicker
My geography remote like the clicker, but I’m easy to find
I lived off one-oh-nine since '98
You add it up, and that equates my mind state (dang right, right there)
Spose the chosen one, I think you could all witness
Trees in the house daily like it’s all Christmas
Dudes who don’t like me, I think they’re all bitches
Run their mouth while I go and run a small business
Sorry, I got distracted, what was it?
There we go
Outwork me?
You need a clone and a miracle
But I’m so chill, in the summer, I might wear a coat
More subdued than a guy with a Periscope
Dang right, right there
That’s frickin' scarier than hell (frickin' scarier than hell)
You have any idea what I’m talkin' about, dear?
I haven’t always had Franklins, but I’ve been here
If she’s a six in New York, she’s a ten here
We’ve got loons in my periphery
Lyrically, the department of inland fishery
My anthropology’s soldered into my symphonies
The townies revvin' hemmies in front of Marden’s and Renys, mm, that’s my
heritage
I should’ve bought it when I saw it, I want more than I’m allotted
That’s American (dang right, right there)
Until they play me like Jay-Z, I’ll preach my sentence
Even though the outlook is bleak, like Memphis
We all got lost, then I found the beat
While my neighbors ride snowmobiles down the street
Uniform;
flannel shirt over the hoodie
Catch a buzz where the trees lookin' woody (dang right, right there)
All of this facts, it’s like a phone with a printer attached
When I do raps, I need a house bigger than like seven, I’ll figure it out
I never doubt, went from garbage and trash, started to rap
I spit artisan crafts from my part of the map
I count cash and I started to laugh
It’s more than you go in jo' hands, son, word to Scarlett, I’m back
Dang right, right there
That’s frickin' scarier than hell (scarier than hell)
Twenty minutes into the meal, the moose on the wall starts talkin' to me
«Hey!»
(«Hey!»)
I’m goin' loony, I’m from the boonies, you hate me, then sue me
My car is not inspected, Wells policemen pursue me
I’m signin' boobies, the ugly Clooney, my life is a movie
I play a peasant that is plottin' on the royalty’s rubies, need retribution
I’m the guillotine, each verse a execution
Caught a buzz once, but I need electrocution
If rap don’t work, well fuck it, bro, I guess the next solution
Eyes on the prize, I got, I got, I got tantalized (dang right, right there)
They got moist when they heard my voice was amplified
Is he perfect or too perfect?
They can’t decide
The way I kill it, baby, it’s not like infanticide, maybe I fantasize
What’s my name (name, name, name)?
If people don’t know it
I s’pose I’ll keep goin' and rowin' 'til my boat gettin' broken
Might be insane (sane, sane, sane), pursuin' the path
That no person has proven, I guess I’m just that type of human
I want a house by the beach, a house by the lake
Another house to rent out at high price rate
Plus a parkin' lot to charge ninety dollars a day
That’s per car to park for all out-of-state plates
Yeah, man, that’ll be ninety dollars, please.
Yeah, nine—where are you from?
New York?
Yeah, that’ll be nine—ninety dollars, thank you.
Oh no,
we don’t take cards.
We, um—there's an ATM, if you head up, back into town,
take a right at the light, go through… si—I think six lights, take a, …
left?
there.
And then, you know, go up, you’re gonna go up one-oh-nine and
there should be a bank right there on the right.
There should be a ATM there,
so, just go there, hit the ATM, come back, it’ll be ninety bucks, thanks,
have a…

Loon Song (traduzione)

Hanno detto che non posso arrivarci da qui
Non ci sono carriere "a meno che tu non venda" libri, stivali o birra
Ma otterrò un sacco di soldi e soldi senza sparare ai cervi
Dove è rurale con lo scoiattolo, è necessario il simbolo del dollaro al plurale
La mia battaglia è in salita come il vicodin
Vengo dallo stato in cui fanno il grande H e non intendo l'idrogeno
E sono uscito come il giorno del riciclaggio
Non sono gay, ma sono magico con il microfono in faccia
Sono stato in volo, ma mi sono ammalato di più
Il mio telecomando geografico è come il clicker, ma sono facile da trovare
Ho vissuto dell'uno-nove dal '98
Lo aggiungi e questo equivale al mio stato mentale (dannazione, proprio lì)
Spose il prescelto, penso che tutti voi potreste essere testimoni
Alberi in casa tutti i giorni come se fosse tutto Natale
Tizi a cui non piaccio, penso che siano tutte puttane
Scorri la loro bocca mentre vado e gestisco una piccola impresa
Scusa, mi sono distratto, cos'era?
Eccoci
Mi lavoro?
Hai bisogno di un clone e di un miracolo
Ma sono così freddo che in estate potrei indossare un cappotto
Più sommesso di un ragazzo con un periscopio
Dannazione, proprio lì
È dannatamente più spaventoso dell'inferno (dannatamente più spaventoso dell'inferno)
Hai idea di cosa sto parlando, caro?
Non ho sempre avuto Franklin, ma sono stato qui
Se è un sei a New York, è un dieci qui
Abbiamo dei pazzi nella mia periferia
Dal punto di vista dei testi, il dipartimento della pesca interna
La mia antropologia è saldata nelle mie sinfonie
I cittadini fanno impazzire di fronte a Marden's e Renys, mm, questo è il mio
eredità
Avrei dovuto comprarlo quando l'ho visto, voglio più di quello che mi è stato assegnato
Questo è americano (dannazione, proprio lì)
Finché non mi interpreteranno come Jay-Z, predicherò la mia frase
Anche se le prospettive sono cupe, come Memphis
Ci siamo persi tutti, poi ho trovato il ritmo
Mentre i miei vicini vanno in motoslitta per strada
Uniforme;
camicia di flanella sopra la felpa con cappuccio
Cattura un ronzio dove gli alberi sembrano legnosi (dannazione a destra, proprio lì)
Tutti questi fatti, è come un telefono con una stampante collegata
Quando faccio rap, ho bisogno di una casa più grande di sette, lo scoprirò
Non ho mai dubbi, sono passato da spazzatura e spazzatura, ho iniziato a rappare
Sputo artigianato dalla mia parte della mappa
Conto i contanti e ho iniziato a ridere
È più di quello che vai nelle tue mani, figliolo, parola a Scarlett, sono tornato
Dannazione, proprio lì
È dannatamente più spaventoso dell'inferno (più spaventoso dell'inferno)
Venti minuti dopo l'inizio del pasto, l'alce sul muro inizia a parlarmi
"Ehi!"
("Ehi!")
Sto diventando pazzo, vengo dai boonies, mi odi, poi mi fai causa
La mia auto non è stata ispezionata, i poliziotti di Wells mi inseguono
Sto firmando boobies, il brutto Clooney, la mia vita è un film
Interpreto un contadino che sta tramando sui rubini dei reali, ho bisogno di una punizione
Sono la ghigliottina, ogni verso è un'esecuzione
Ho preso un ronzio una volta, ma ho bisogno di una folgorazione
Se il rap non funziona, vaffanculo, fratello, immagino la prossima soluzione
Occhi sul premio, ho, ho, mi sono stuzzicato (dannazione, proprio lì)
Si sono inumiditi quando hanno sentito che la mia voce era amplificata
È perfetto o troppo perfetto?
Non possono decidere
Il modo in cui lo uccido, piccola, non è come l'infanticidio, forse fantastico
Qual è il mio nome (nome, nome, nome)?
Se le persone non lo sanno
Suppongo che continuerò ad andare e remare fino a quando la mia barca non si romperà
Potrebbe essere pazzo (sano, sano di mente, sano di mente), perseguendo il sentiero
Che nessuna persona ha dimostrato, suppongo di essere solo quel tipo di umano
Voglio una casa sulla spiaggia, una casa sul lago
Un'altra casa in affitto a prezzo elevato
Più un parcheggio per caricare novanta dollari al giorno
Questo è per auto da parcheggiare per tutte le targhe fuori dallo stato
Sì, amico, saranno novanta dollari, per favore.
Sì, nove, da dove vieni?
New York?
Sì, saranno nove-novanta dollari, grazie.
Oh no,
non prendiamo le carte.
Noi, ehm, c'è un bancomat, se vai su, torni in città,
gira a destra al semaforo, attraversa... si—penso a sei semafori, prendi un...
sinistra?
là.
E poi, sai, sali, salirai l'uno-nove e
dovrebbe esserci una banca proprio lì sulla destra.
Dovrebbe esserci un bancomat lì,
quindi, vai lì, premi il bancomat, torna indietro, saranno novanta dollari, grazie,
avere un…