Traduzione del testo della canzone Drawing Board - Spose, Lyle Divinsky

Drawing Board (originale)

I been losing patience
For so long I been waiting
I need some shit to pop off by like Tuesday night
And by 9 on Wednesday morning
If I’m not huge, enormous
Then roll one up and meet me at the drawing board
Man fuck rap, I’ll make a hundred million without it
Just to shove it down the throat of everybody who doubted
I’m tired, people sleeping on me
I’ve grown cold, I’m fire
When they’ll recognize that, I don’t know
First Logic, Macklemore, and now Russ popped off
I count my paper up in Maine like, nah, I must not rock
Blogs scissoring their pictures, Mom I must not stop
Need a spot in my museum with my bust on top
Since the last time you heard from me I lost some friends
Wells, Maine, me and Cam, we dippin' again
Kept my beard to the beach, I’ll help out J Spin
I’m back like Roseanne but I’m not getting cancelled
Gold plaque hanging at my spot up in Sanford
When’s the platinum one coming?
Someone give me the answer
Saturday, Sunday and Monday too, I’m in the stu
Tryna make the fucking dream come true
But lately
I been losing patience
For so long I been waiting
I need some shit to pop off by like Tuesday night
And by 9 on Wednesday morning
If I’m not huge, enormous
Then roll one up and meet me at the drawing board
Every morning someone says I saved their life in a DM
And every night, I’m stressing like I didn’t receive them
Go tell the Cartman department I’d like to file a grievance
But my merch line’s so long you thought it was leaving
And it’s still there a hour later
I been grinding since the Power Rangers, and I’m still unknown?
It’s hard to swallow like an hour later
Nah, it’s a croc like alligator
That I’ve not yet blown
Bro I invented humble rap, I watched them all copy
Do the children’s book, the app, watch them all copy
I think it tastes gross, but you know me, all moxie
So either way you’re gonna need some oxy’s to stop me
Cause I’m not dumb
I never pretended to rep where I’m not from
Tell me what exactly I could do that I’ve not done
I’ll pull the business debit out, bro I got lunch
Tell me what I gotta do cause
I been losing patience
For so long I been waiting
I need some shit to pop off by like Tuesday night
And by 9 on Wednesday morning
If I’m not huge, enormous
Then roll one up and meet me at the drawing board

(traduzione)

Stavo perdendo la pazienza
Per così tanto tempo ho aspettato
Ho bisogno di un po' di merda per scoppiare come martedì sera
E entro le 9 di mercoledì mattina
Se non sono enorme, enorme
Quindi arrotolane uno e incontrami al tavolo da disegno
Amico, fanculo il rap, senza di esso guadagnerò centinaia di milioni
Solo per infilarlo in gola a tutti coloro che dubitano
Sono stanco, le persone dormono su di me
Sono diventato freddo, sono fuoco
Quando lo riconosceranno, non lo so
Prima Logic, Macklemore e ora Russ sono saltati fuori
Conto la mia carta nel Maine come, nah, non devo rock
Blog che sforbiciano le loro foto, mamma non devo fermarmi
Ho bisogno di un posto nel mio museo con il mio busto in cima
Dall'ultima volta che mi hai sentito ho perso degli amici
Wells, Maine, io e Cam, ci immergiamo di nuovo
Tenendo la barba in spiaggia, aiuterò J Spin
Sono tornata come Roseanne ma non vengo cancellata
Targa d'oro appesa al mio posto a Sanford
Quando arriva quello platino?
Qualcuno mi dia la risposta
Sabato, domenica e anche lunedì, sono in stu
Sto provando a realizzare il fottuto sogno
Ma ultimamente
Stavo perdendo la pazienza
Per così tanto tempo ho aspettato
Ho bisogno di un po' di merda per scoppiare come martedì sera
E entro le 9 di mercoledì mattina
Se non sono enorme, enorme
Quindi arrotolane uno e incontrami al tavolo da disegno
Ogni mattina qualcuno dice che gli ho salvato la vita in un DM
E ogni notte, mi stresso come se non li avessi ricevuti
Di' al reparto Cartman che vorrei presentare un reclamo
Ma la mia linea di merchandising è così lunga che pensavi se ne stesse andando
Ed è ancora lì un'ora dopo
Sto macinando dai Power Rangers e sono ancora sconosciuto?
È difficile da ingoiare come un'ora dopo
No, è un coccodrillo come un alligatore
Che non ho ancora soffiato
Fratello, ho inventato il rap umile, li ho visti copiare tutti
Fai il libro per bambini, l'app, guardali tutti copiare
Penso che abbia un sapore disgustoso, ma mi conosci, tutto moxie
Quindi in entrambi i casi avrai bisogno di un po' di ossigeno per fermarmi
Perché non sono stupido
Non ho mai finto di rappresentare da dove non vengo
Dimmi cosa esattamente potrei fare che non ho fatto
Ritirerò l'addebito commerciale, fratello, ho pranzato
Dimmi cosa devo fare perché
Stavo perdendo la pazienza
Per così tanto tempo ho aspettato
Ho bisogno di un po' di merda per scoppiare come martedì sera
E entro le 9 di mercoledì mattina
Se non sono enorme, enorme
Quindi arrotolane uno e incontrami al tavolo da disegno