Traduzione del testo della canzone Million Dollar Bill - Spose

Million Dollar Bill (originale)

Until I got swamp-ass,
Campin' In my Levi’s working,
In the moonlight, silhouetted, Tryna get it perfect
In a lab coat beakers overflowin', I’m determined,
Flickers on the wet walls, candle wax burnin'
In the catacomb cellar
Writin' tighter than a virgin
Loose leaf-Einstein, wrote in broken German
Immersed in my work, servants in the hall
Too nervous to disturb him he might turn into a jerk
I got the shortest fuse
But the fortitude, to prove
I made it concentrated like I’m orange juice
Until they’ve all discovered em, or I’m bald and bumbling
I will scrawl on these walls, keep my cauldron bubbling
I shriek Eureka in the night and it echoes in the hills
When I think, ink trembles in the quills
Resilliant, 'til I’m the one civilians want to kill
Until they put my face on a million dollar bill!
So mom, I promise, I’m gonna be large!
So mom, I promise, I’m gonna be large!
So mom, I promise, I’m gonna be large!
Someday, I’mma stop tryna borrow your car!
So mom, I promise, I’m gonna be large!
So mom, I promise, I’m gonna be large!
So mom, I promise, I’m gonna be large!
Until they put my face on a million dollar bill!
I told my boss this morning I’m not gonna be back
So I won’t need the shifts that I normally have
My only source of income is gonna be rap
Because I want it like women don’t wanna be fat
My mom can keep her car, I would normally ask
But I’m gonna turn my normal into Porsches and cash
With disproportionate portions of populations of people
Partaking proudly in the practice of pushing my tracks
(Humongous)
I was lookin' obese, flippin' through photographs
Laughin' at the old me, wallet full of cheese
Stuffed like pierogies, raviolis
Dictionaries addin' words like Sposey
or bimpin' or DYD,
until villages of children wanna be like me
Until I got crowns, and whole towns to leave in my will,
Until they put my face on a million dollar bill!
There are some cats who say
That I’ve already done enough
I say fuck that, I haven’t even made a million bucks!
I would rather kick the bucket than slum it with runners up
So I’m jizzin' on your shingles, still I’m coming up
Until I’m bigger than Jesus, bigger than wrestling,
Bigger than Bieber, bigger than sexting,
Bigger than the Internet and cigarettes combined
You can doubt it in your mind but I’m sure of it in mine!
God dammit rhyme divine borderline messy antic
All humility aside, the illest on the planet
If I didn’t think that, I wouldn’t keep rantin'
Stay Sharpe like Shannon 'til the day that I vanish
I’m a man with a canvas, plans outlandish
More bread than a club sandwich
I got no ambulance blarin', I’m just sharin' my skills
Until they put my face on a million dollar bill!
On a million dollar bill
Million-Million dollar bill
On a million dollar, million dollar, million dollar bill!

Million Dollar Bill (traduzione)

Fino a quando non ho avuto il culo di palude,
Campin' In my Levi's working,
Al chiaro di luna, stagliato, cercando di renderlo perfetto
In un camicia da laboratorio, i bicchieri traboccano, sono determinato,
Sfarfallio sulle pareti bagnate, cera di candela che brucia
Nella cantina delle catacombe
Scrivere più stretto di una vergine
A fogli mobili-Einstein, scritto in tedesco spezzato
Immersi nel mio lavoro, i servitori nella sala
Troppo nervoso per disturbarlo, potrebbe trasformarsi in un cretino
Ho la miccia più corta
Ma la forza d'animo, da dimostrare
L'ho fatto concentrato come se fossi un succo d'arancia
Fino a quando non li hanno scoperti tutti, o sono calvo e maldestro
Scarabolerò su questi muri, manterrò il mio calderone gorgogliante
Grido Eureka nella notte e risuona tra le colline
Quando penso, l'inchiostro trema nelle penne
Resiliente, finché non sarò io l'unico che i civili vogliono uccidere
Fino a quando non hanno messo la mia faccia su una banconota da un milione di dollari!
Quindi mamma, lo prometto, diventerò grande!
Quindi mamma, lo prometto, diventerò grande!
Quindi mamma, lo prometto, diventerò grande!
Un giorno, smetterò di provare a prendere in prestito la tua macchina!
Quindi mamma, lo prometto, diventerò grande!
Quindi mamma, lo prometto, diventerò grande!
Quindi mamma, lo prometto, diventerò grande!
Fino a quando non hanno messo la mia faccia su una banconota da un milione di dollari!
Stamattina ho detto al mio capo che non sarei tornato
Quindi non avrò bisogno dei turni che ho normalmente
La mia unica fonte di reddito sarà il rap
Perché lo voglio come se le donne non volessero essere grasse
Mia madre può tenere la sua macchina, normalmente chiederei
Ma trasformerò il mio normale in Porsche e contanti
Con porzioni sproporzionate di popolazioni di persone
Partecipando con orgoglio alla pratica di spingere le mie tracce
(Gigantesco)
Sembravo obeso, sfogliavo le fotografie
Ridere del vecchio me, il portafoglio pieno di formaggio
Farcite come pierogie, ravioli
Dizionari che aggiungono parole come Sposey
o bimpin' o DYD,
finché i villaggi di bambini non vorranno essere come me
Finché non avrò corone e intere città da lasciare nel mio testamento,
Fino a quando non hanno messo la mia faccia su una banconota da un milione di dollari!
Ci sono dei gatti che dicono
Che ho già fatto abbastanza
Dico fanculo, non ho nemmeno guadagnato un milione di dollari!
Preferirei prendere a calci il secchio piuttosto che buttarlo giù dai bassifondi con i secondi classificati
Quindi sto jizzin' sulle tue tegole, sto ancora venendo su
Finché non sarò più grande di Gesù, più grande della lotta,
Più grande di Bieber, più grande del sexting,
Più grande di Internet e delle sigarette messe insieme
Puoi dubitare nella tua mente, ma io ne sono sicuro nella mia!
Dannazione, rima divine borderline disordinato
Umiltà a parte, i più malati del pianeta
Se non lo pensassi, non continuerei a inveire
Rimani Sharpe come Shannon fino al giorno in cui svanirò
Sono un uomo con una tela, piani stravaganti
Più pane di un club sandwich
Non ho ambulanza a tutto volume, sto solo condividendo le mie abilità
Fino a quando non hanno messo la mia faccia su una banconota da un milione di dollari!
Su una banconota da un milione di dollari
Banconota da un milione di dollari
Su un milione di dollari, un milione di dollari, un milione di dollari!