Traduzione del testo della canzone Pop Song - Spose

Pop Song (originale)

I started out underground
I was kinda like a seed
I had no manager, I booked my own shows
Made the posters and afterwards, I sold CD’s
Then I made a song making fun of all the bragging
And it blew up in like, not long
Then I got signed to a deal, flew me out to LA
Put me in the studio and told me
We want you to write a Pop song
We want you to write a Pop song
And make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
And do it for the kids!
‘Cause the kids want hits
They don’t give a shit about the rhymes you spit
They just want a nice beat that they all could ride to
With a chorus catchier than swine flu times two!
I know you like Primo Beats
So you compose verses like they were a Keynote speech
But, we just want you to be 3OH!3
Mixed with Flo Rida mixed with B.o.B, capiche?
So make another «Airplanes»
Or a song like «Billionaire,» either’s fair game
Do it or go down in flames
Back to Maine, you can beg moose for spare change
You can’t sing?
We’ll auto tune it!
Make it sound like someone else’s music
We brought writers who could make it sound tighter
We could pull an all-nighter, baby
We want you to write a Pop song
We want you to write a Pop song
And make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
And do it for the kids!
No, I wanna do it for Hip-Hop
You know, fresh to death, like a bird in a zip lock
They’re like, «Spose, you’re not fucking Rick Ross
We want something more like Ke$ha, tick tock»
I wrote a verse and said, «Listen to this shit»
They put their hands to their foreheads as I kicked it
They’re like, «Look, I don’t think that you get it
Nobody cares about your verse, it’s not '96, kid!»
I told them, «Look man, I’d rather have my wrists slit
Than sound like every other fucking singer in the business»
They’re like, «Really, Spose, would it be that cataclysmic
To make a couple songs for top 40 and rhythmic?
With hooks big enough to catch Moby Dick with?
With very few words and some melodies addictive?
If you’re not up to the task, grab your bags
Call a cab, its too bad because»
We want you to write a Pop song
We want you to write a Pop song
And make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
And do it for the kids!
We want you to write a Pop song
We want you to write a Pop song
And do it for the kids!

Pop Song (traduzione)

Ho iniziato sottoterra
Ero un po' come un seme
Non avevo un manager, ho prenotato i miei spettacoli
Ho realizzato i poster e poi ho venduto i CD
Poi ho fatto una canzone prendendo in giro tutte le vanterie
Ed è esploso in poco tempo
Poi ho firmato un accordo, mi hanno portato in aereo a Los Angeles
Mettimi in studio e dimmelo
Vogliamo che tu scriva una canzone pop
Vogliamo che tu scriva una canzone pop
E fallo suonare così
Fallo suonare così
Fallo suonare così
Fallo suonare così
Fallo suonare così
Fallo suonare così
Fallo suonare così
Fallo suonare così
E fallo per i bambini!
Perché i bambini vogliono i successi
Non gliene frega niente delle rime che sputi
Vogliono solo un bel ritmo su cui tutti possano cavalcare
Con un ritornello più orecchiabile dell'influenza suina per due!
So che ti piacciono i Primo Beats
Quindi componi versi come se fossero un discorso principale
Ma vogliamo solo che tu sia 3OH!3
Mischiato a Flo Rida mischiato a B.o.B, capiche?
Quindi fai un altro «Aeroplani»
O una canzone come «Billionaire», è un gioco leale
Fallo o vai in fiamme
Tornando al Maine, puoi chiedere alci per gli spiccioli
Non sai cantare?
Lo sintonizzeremo automaticamente!
Fallo suonare come la musica di qualcun altro
Abbiamo portato scrittori che potrebbero renderlo più stretto
Potremmo fare una notte tutta la notte, piccola
Vogliamo che tu scriva una canzone pop
Vogliamo che tu scriva una canzone pop
E fallo suonare così
Fallo suonare così
Fallo suonare così
Fallo suonare così
Fallo suonare così
Fallo suonare così
Fallo suonare così
Fallo suonare così
E fallo per i bambini!
No, voglio farlo per l'hip-hop
Sai, fresco di morte, come un uccello in un lucchetto
Dicono: «Spose, non sei un fottuto Rick Ross
Vogliamo qualcosa di più simile a Ke$ha, tic tac»
Ho scritto un versetto e ho detto: «Ascolta questa merda»
Si sono portati le mani sulla fronte mentre lo prendevo a calci
Dicono: "Senti, non credo che tu lo capisca
A nessuno importa dei tuoi versi, non è il '96, ragazzo!»
Dissi loro: «Senti amico, preferirei farmi tagliare i polsi
Che suona come ogni altro fottuto cantante del settore»
Dicono: «Davvero, Spose, sarebbe quel cataclisma
Per creare un paio di canzoni per la top 40 e ritmiche?
Con ganci abbastanza grandi per catturare Moby Dick?
Con pochissime parole e alcune melodie avvincenti?
Se non sei all'altezza del compito, prendi le valigie
Chiama un taxi, peccato perché»
Vogliamo che tu scriva una canzone pop
Vogliamo che tu scriva una canzone pop
E fallo suonare così
Fallo suonare così
Fallo suonare così
Fallo suonare così
Fallo suonare così
Fallo suonare così
Fallo suonare così
Fallo suonare così
E fallo per i bambini!
Vogliamo che tu scriva una canzone pop
Vogliamo che tu scriva una canzone pop
E fallo per i bambini!