Traduzione del testo della canzone Pretty Dope - Spose

Pretty Dope (originale)

If I was whipping by the bay side, sunny in the daytime
Riding in what Drake drives, sipping on a margarita
Probably bumping old Snoop, top down, roll through
Better than ever like I was Spose 2 (that'd be pretty dope)
If I never had to be a old dude (that'd be pretty dope)
If I had my own mansion, own zoo (that'd be pretty dope)
Dunkin Donuts wanna sponsor me with Cold Brew
And if I asked my homie if anybody died today and he was like «nah, dude»
That’d be pretty dope if we stayed kids, cause the world’s ruined by adults
If I had a castle with a moat and put every asshole in catapults and let it go
like
If Obama hit me on the text
And let me know he’s loaning me the jet
It’d be pretty dope if all of that came true, but it won’t
So everybody sing the hook like you’ll die if you don’t
If Jay Z showed up to my video (that'd be pretty dope)
If we didn’t kill the Cherokees and Seminoles (that'd be pretty dope)
If my girl showed up wearing minimal and handed me the medical
'Cause now it isn’t criminal (that'd be pretty dope)
If we paid good money to the teachers (that'd be pretty dope)
If every hungry kid got a pizza (that'd be pretty dope)
If human beings weren’t the worst creature
And Kendrick wanna donate me a feature, ayup (that'd be pretty dope)
If Beyoncé showed up at my show at the merch table
And she said «hey, let’s be friends» (that'd be pretty dope)
If I didn’t have to purchase four hundred other channels
Just so I could get ESPN (that'd be pretty dope)
If we had world peace in every nation (that'd be pretty dope)
If every child’s given education (that'd be pretty dope)
If someone had a revelation, passed some legislation
Made it so elation is an obligation on every occasion that’d be
Pretty dope if someone’d save my soul
That’d be pretty dope if they did
'Cause I’m not trying to go to hell if that exists
Because I been sinning since I was ten years old
That’d be pretty dope for a white guy
If Wyclef rolled up, sang the hook one time
If Jay Z showed up to my video (that'd be pretty dope)
If we didn’t kill the Cherokees and Seminoles (that'd be pretty dope)
If my girl showed up wearing minimal and handed me the medical
'Cause now it isn’t criminal (that'd be pretty dope)
If we paid good money to the teachers (that'd be pretty dope)
If every hungry kid got a pizza (that'd be pretty dope)
If human beings weren’t the worst creature
And Kendrick wanna donate me a feature, ayup (that'd be pretty dope)
If nobody ever killed BIG and then he heard Eminem’s Slim Shady LP
And when he went in the lab to make album number 3
They had a track together both at their peak (that'd be pretty dope)
If my shoes never came untied (that'd be pretty dope)
If I woke up and Donald Trump died (that'd be pretty dope)
If there was nothing I had ever done wrong
And people thought Spose had more than one song (that'd be pretty dope)
If there was a marathon and I could win it without getting winded only after
like a mile or two (that'd be pretty dope)
If your twenties wasn’t spending a while confused
If there wasn’t any child abuse (that'd be pretty dope)
If I could go and wipe the slate clean (that'd be pretty dope)
If the Celtics won banner 18 (that'd be pretty dope)
If I didn’t get chlamydia in India from this chick Lydia --
I’m just kidding I don’t have chlamydia, I’ve never been to India
If Jay Z showed up to my video (that'd be pretty dope)
If we didn’t kill the Cherokees and Seminoles (that'd be pretty dope)
If my girl showed up wearing minimal and handed me the medical
'Cause now it isn’t criminal (yeah yeah)
If we paid good money to the teachers (that'd be pretty dope)
If every hungry kid got a pizza (that'd be pretty dope)
If human beings weren’t the worst creature
And Kendrick wanna donate me a feature, ayup (that'd be pretty dope)
If this album went right to number one
And if there weren’t any guns
And I was bumping Chronic 2001
Riding under the sun
Well that’d be pretty dope
Yeah yeah
That’d be pretty dope
That’d be pretty dope
That’d be pretty dope
That’d be pretty dope
Yeah yeah
Yeah yeah

(traduzione)

Se stavo frustando dal lato della baia, soleggiato durante il giorno
Cavalcando ciò che guida Drake, sorseggiando un margarita
Probabilmente urtando il vecchio Snoop, dall'alto verso il basso, rotolando
Meglio che mai come fossi Spose 2 (sarebbe piuttosto stupido)
Se non dovessi mai essere un vecchio (sarebbe piuttosto stupido)
Se avessi la mia casa, il mio zoo (sarebbe piuttosto stupido)
Dunkin Donuts vuole sponsorizzarmi con Cold Brew
E se chiedessi al mio amico se qualcuno è morto oggi e lui mi diceva "no, amico"
Sarebbe una bella cosa se restassimo bambini, perché il mondo è rovinato dagli adulti
Se avessi un castello con un fossato e mettessi tutti gli stronzi nelle catapulte e lasciassi andare
come
Se Obama mi ha colpito sul sms
E fammi sapere che mi sta prestando il jet
Sarebbe abbastanza stupido se tutto ciò si avverasse, ma non sarà così
Quindi tutti cantano il ritornello come se morissi se non lo fai
Se Jay Z si presentasse al mio video (sarebbe piuttosto stupido)
Se non abbiamo ucciso i Cherokee e i Seminoles (sarebbe piuttosto stupido)
Se la mia ragazza si presentasse con indosso un abbigliamento minimal e mi consegnasse il medico
Perché ora non è un crimine (sarebbe piuttosto stupido)
Se pagassimo bene agli insegnanti (sarebbe abbastanza stupido)
Se ogni bambino affamato avesse una pizza (sarebbe piuttosto stupefacente)
Se gli esseri umani non fossero la creatura peggiore
E Kendrick vuole donarmi un lungometraggio, ayup (sarebbe piuttosto stupido)
Se Beyoncé si fosse presentata al mio spettacolo al tavolo del merchandising
E lei ha detto "hey, diventiamo amici" (sarebbe abbastanza stupido)
Se non dovessi acquistare altri quattrocento canali
Solo così potrei ottenere ESPN (sarebbe piuttosto stupido)
Se avessimo la pace nel mondo in ogni nazione (sarebbe piuttosto stupido)
Se ogni bambino ricevesse un'istruzione (sarebbe piuttosto stupido)
Se qualcuno ha avuto una rivelazione, ha approvato alcune leggi
Renderlo così l'euforia è un obbligo in ogni occasione
Abbastanza stupido se qualcuno mi salvasse l'anima
Sarebbe piuttosto stupido se lo facessero
Perché non sto cercando di andare all'inferno se esiste
Perché pecco da quando avevo dieci anni
Sarebbe una bella cosa per un ragazzo bianco
Se Wyclef si è arrotolato, canta il gancio una volta
Se Jay Z si presentasse al mio video (sarebbe piuttosto stupido)
Se non abbiamo ucciso i Cherokee e i Seminoles (sarebbe piuttosto stupido)
Se la mia ragazza si presentasse con indosso un abbigliamento minimal e mi consegnasse il medico
Perché ora non è un crimine (sarebbe piuttosto stupido)
Se pagassimo bene agli insegnanti (sarebbe abbastanza stupido)
Se ogni bambino affamato avesse una pizza (sarebbe piuttosto stupefacente)
Se gli esseri umani non fossero la creatura peggiore
E Kendrick vuole donarmi un lungometraggio, ayup (sarebbe piuttosto stupido)
Se nessuno ha mai ucciso BIG e poi ha sentito l'LP Slim Shady di Eminem
E quando è andato in laboratorio per fare l'album numero 3
Avevano una traccia insieme entrambi al loro apice (sarebbe piuttosto stupefacente)
Se le mie scarpe non si slacciassero mai (sarebbe piuttosto stupido)
Se mi svegliassi e Donald Trump morisse (sarebbe piuttosto stupido)
Se non c'era niente che avessi mai fatto di sbagliato
E la gente pensava che Spose avesse più di una canzone (sarebbe piuttosto stupido)
Se ci fosse una maratona e solo dopo potrei vincerla senza essere senza fiato
tipo un miglio o due (sarebbe piuttosto stupido)
Se i tuoi vent'anni non trascorrevano un po' di tempo confusi
Se non ci fossero abusi sui minori (sarebbe piuttosto stupido)
Se potessi andare a pulire la lavagna (sarebbe piuttosto stupido)
Se i Celtics vincessero lo stendardo 18 (sarebbe abbastanza stupido)
Se non ho avuto la clamidia in India da questa ragazza Lydia --
Sto solo scherzando, non ho la clamidia, non sono mai stato in India
Se Jay Z si presentasse al mio video (sarebbe piuttosto stupido)
Se non abbiamo ucciso i Cherokee e i Seminoles (sarebbe piuttosto stupido)
Se la mia ragazza si presentasse con indosso un abbigliamento minimal e mi consegnasse il medico
Perché ora non è un criminale (yeah yeah)
Se pagassimo bene agli insegnanti (sarebbe abbastanza stupido)
Se ogni bambino affamato avesse una pizza (sarebbe piuttosto stupefacente)
Se gli esseri umani non fossero la creatura peggiore
E Kendrick vuole donarmi un lungometraggio, ayup (sarebbe piuttosto stupido)
Se questo album è andato dritto al numero uno
E se non ci fossero pistole
E stavo andando a sbattere su Chronic 2001
Cavalcare sotto il sole
Bene, sarebbe piuttosto stupido
Yeah Yeah
Sarebbe piuttosto stupido
Sarebbe piuttosto stupido
Sarebbe piuttosto stupido
Sarebbe piuttosto stupido
Yeah Yeah
Yeah Yeah