Traduzione del testo della canzone Rabbit Hole - Spose

Rabbit Hole (originale)

Hey, let’s go down the rabbit hole
They don’t supervise me no more
Down, d-down, down, d-down we go
When it stop?
Baby, I don’t know
Ooh, I’ve been to mushroom mountain
Once or twice, maybe one thousand
Open that cabinet, give me that tablet
We could make magic
What is this fabric?
Velveteen Rabbit
It’s a bad habit, we gon' be addicts
We gon' keep at it, we could see you want it
We could reach out there and grab it, strung out like a racket
I couldn’t imagine (back then)
You would ever let this (happen)
How’d the good time turn into a (bad time)
Guess the fog rolls in when you’re on (cloud nine)
You are too high on Wonderland
You never made it out again
You’re with Michael, David, Milo and Ed
And Aunt Mary, Donna, Monica, Alison
Lucy, Sandra, Diane
Laser shootin' diamonds
Can’t believe that our recreation
Became your expiration
But the band plays on when you’re dead
I wish you hadn’t listened to me when I said
Hey, let’s go down the rabbit hole
They don’t supervise me no more
Down, d-down, down, d-down we go
When it stop?
Baby, I don’t know
Ooh, I’ve been to mushroom mountain
Once or twice, maybe one thousand
We would text people who got smoke
You look like you’re on a diet, coke
I was there when we tried it though
Hold on, let’s see how high this goes
Brush up
Turn that shit up and give me some mo'
Who bust a rhyme and give me some mo'
Let’s chase the cat down the corridor
Always thought you would make it out
I hope you’re rockin' out right now
Down, d-down, d-down, down, we go
Deeper into the rabbit hole
We stayed up 'til like three or fo'
We was just seventeen years old
Ooh, I feel it, the overload
Why Yvette look bulimic though?
'cause she did it (back then)
I never thought this would (happen)
Good time turn into a (bad time)
Don’t jump off of (cloud nine)
Hey, let’s go down the rabbit hole
They don’t supervise me no more
Down, d-down, down, d-down we go
When it stop?
Baby, I don’t know
Ooh, I’ve been to mushroom mountain
Once or twice, maybe one thousand
Grab my hand, grab my hand, I’ll pull you out
No, n-no, n-no, no no no
No, n-no, n-no, no no no
No, n-no, n-no, no no no
No, n-no, n-no, no no no
Hey, let’s go down the rabbit hole
They don’t supervise me no more
Down, d-down, down, d-down we go
When it stop?
Baby, I don’t know
Cloud nine

Rabbit Hole (traduzione)

Ehi, scendiamo nella tana del coniglio
Non mi controllano più
Giù, d-giù, giù, d-giù andiamo
Quando si ferma?
Tesoro, non lo so
Ooh, sono stato sulla montagna dei funghi
Una o due, forse mille
Apri quell'armadietto, dammi quel tablet
Potevamo creare magie
Cos'è questo tessuto?
Coniglio Vellutato
È una cattiva abitudine, saremo dipendenti
Continueremo a farlo, potremmo vedere che lo desideri
Potevamo allungare la mano e prenderlo, teso come una racchetta
Non riuscivo a immaginare (allora)
Lo lasceresti mai (succedere)
In che modo il buon momento si è trasformato in un (brutto momento)
Immagino che la nebbia arrivi quando sei acceso (nuvola nove)
Sei troppo in alto nel Paese delle Meraviglie
Non ce l'hai mai più fatta
Sei con Michael, David, Milo ed Ed
E zia Mary, Donna, Monica, Alison
Lucia, Sandra, Diana
Diamanti sparati al laser
Non riesco a credere che la nostra ricreazione
È diventata la tua scadenza
Ma la band suona quando sei morto
Vorrei che non mi avessi ascoltato quando l'ho detto
Ehi, scendiamo nella tana del coniglio
Non mi controllano più
Giù, d-giù, giù, d-giù andiamo
Quando si ferma?
Tesoro, non lo so
Ooh, sono stato sulla montagna dei funghi
Una o due, forse mille
Invieremo messaggi alle persone che hanno fumato
Sembri a dieta, coca cola
Io ero lì quando l'abbiamo provato però
Aspetta, vediamo quanto va in alto
Rispolvera
Alza quella merda e dammi un po'
Chi rompe una rima e dammi un po'
Inseguiamo il gatto lungo il corridoio
Ho sempre pensato che ce l'avresti fatta
Spero che tu stia facendo rock in questo momento
Giù, d-giù, d-giù, giù, andiamo
Più in profondità nella tana del coniglio
Siamo stati svegli fino alle tre o meno
Avevamo solo diciassette anni
Ooh, lo sento, il sovraccarico
Perché Yvette sembra bulimica?
perché lei lo ha fatto (allora)
Non avrei mai pensato che sarebbe (successo)
Il buon tempo si trasforma in un (brutto momento)
Non saltare da (nuvola nove)
Ehi, scendiamo nella tana del coniglio
Non mi controllano più
Giù, d-giù, giù, d-giù andiamo
Quando si ferma?
Tesoro, non lo so
Ooh, sono stato sulla montagna dei funghi
Una o due, forse mille
Prendi la mia mano, prendi la mia mano, ti tirerò fuori
No, n-no, n-no, no no no
No, n-no, n-no, no no no
No, n-no, n-no, no no no
No, n-no, n-no, no no no
Ehi, scendiamo nella tana del coniglio
Non mi controllano più
Giù, d-giù, giù, d-giù andiamo
Quando si ferma?
Tesoro, non lo so
Nuvola nove