Traduzione del testo della canzone Radio Edit - Spose

Radio Edit (originale)

Oh yeah, oh yeah, this one’s for the kids
Oh yeah, oh yeah, so I’m not gonna say sh-
Or fu-, or any words you can’t say kindergarten
All my six year-olds here getting started
This that one you can play in the car without having to turn the swears down
You don’t need a radio edit, this is the radio edit, it’s right here now
I am tired of the fresh beat, banned songs
So I had to make that «bump it in the van» song
Backseat, how you feel, how you feel now?
(Woo!)
Let’s hit Wendy’s, hit McDonald’s, happy meal now (Woop)
We’ll get the toy you want so bad
But I know like in a month, I’ma be throwing that toy out
Man, it’s sort of divine
Riding 'round with a six year-old sort-of-a mind
Let’s watch Frozen for the hundred-fortieth time
And pretend we’re still shocked when Hans is a bad guy
(Spoiler alert!) This the moms' and the dads' rhymes
(Tuck it in the shirt) Let’s sing along in the Dodge
Like your daughter learned every word to Nicki Minaj
That she heard on the radio, way to go
This is for the moms in the front seat (front seat)
Coupons, on her way to buy lunch meat (I see you, mom!)
I know you’re at the park with your daughter nowadays
But you still know every word to «Forgot About Dre»
Oh yeah, oh yeah, this one’s for the kids
Oh yeah, oh yeah, so I’m not gonna say sh-
Or fu-, or any words you can’t say in the first grade
All my two year-olds go, «It's your birthday!»
This that one you can play in the car without having to turn the swears down
You don’t need a radio edit, this is the radio edit, it’s right here now
We’re not there yet, are we?
If you playing Barbies
Listening to Barney, we gon' throw a party
'til we’re scanning Arnies from Cameron to Carly
If you’re in a car seat, put your sippy cups in the air right now
Throw the food on the floor a little more, in the high chair right now
Crayons on the door if you don’t care right now
I know sometimes I spit it explicit
Sticker on my CD from all my elicit linguistics
I’m tryin' to fix it, I guess that is mainly what this is
So I won’t say the A word, the B word
The C word, the D word, the E word, the F word
Eliminate the guess work so you could drive a while
Couple miles with your hands off the dial
You know I got your back, mom, if you like rap songs
But you don’t like when your kid says
Oh yeah, oh yeah, this one’s for the kids
Oh yeah, oh yeah, so I’m not gonna say sh-
Or fu-, or any words you can’t say kindergarten
All my six year-olds here getting started
This that one you can play in the car without having to turn the swears down
You don’t need a radio edit, this is the radio edit, it’s right here now
I am tired of the fresh beat, banned songs (Sorry Twist)
So I had to make that «bump it in the van» song
This that one you can play in the car without having to turn the swears down
(Turn it up!)
You don’t need a radio edit, this is the radio edit, it’s right here now
First grade
(Forget it, Jerry! That’s my line, not yours)
(Shut up, Kayla. So eat it, get it, Jerry)
Shout out to Bridget, shout out to May
Shout out to Lily and Daisy and Cal
I be in the place right now
Say, «Ah yeah!»
Ah, yeah!
Say, «Ah yeah!»
Ah, yeah!
Say, «Bleep!»
Bleep!
Say, «Bleep!»
Bleep!
Ah, yeah!
You don’t need a radio edit, it’s right here now
Ah, yeah!
Say, «Turkey burgers»
Turkey burgers
Get it, Jerry!
(Get it, Jerry! And that’s mine)

(traduzione)

Oh sì, oh sì, questo è per i bambini
Oh sì, oh sì, quindi non dirò sh-
O fu-, o qualsiasi parola che non puoi dire asilo
Tutti i miei sei anni qui per iniziare
Questo è quello che puoi giocare in auto senza dover rinunciare alle imprecazioni
Non hai bisogno di un modifica radiofonica, questo è il montaggio radiofonico, è proprio qui ora
Sono stanco del ritmo fresco, delle canzoni vietate
Quindi ho dovuto fare quella canzone "bump it in the van".
Sedile posteriore, come ti senti, come ti senti adesso?
(Corteggiare!)
Colpiamo Wendy's, colpiamo McDonald's, buon pasto ora (Woop)
Otterremo il giocattolo che desideri così tanto
Ma so che tra un mese butterò via quel giocattolo
Amico, è una specie di divina
Andare in giro con una mente di sei anni
Guardiamo Frozen per la centoquarantesima volta
E fai finta di essere ancora scioccati quando Hans è un cattivo ragazzo
(Allarme spoiler!) Queste sono le rime di mamme e papà
(Infilalo nella maglietta) Cantiamo insieme nella Dodge
Come se tua figlia avesse imparato ogni parola con Nicki Minaj
Che ha sentito alla radio, strada da percorrere
Questo è per le mamme sul sedile anteriore (sedile anteriore)
Buoni, mentre va a comprare carne per il pranzo (ci vediamo, mamma!)
So che sei al parco con tua figlia al giorno d'oggi
Ma conosci ancora ogni parola di «Forgot About Dre»
Oh sì, oh sì, questo è per i bambini
Oh sì, oh sì, quindi non dirò sh-
O fu-, o qualsiasi parola che non puoi dire in prima elementare
Tutti i miei due anni dicono: «È il tuo compleanno!»
Questo è quello che puoi giocare in auto senza dover rinunciare alle imprecazioni
Non hai bisogno di un modifica radiofonica, questo è il montaggio radiofonico, è proprio qui ora
Non ci siamo ancora, vero?
Se stai giocando a Barbie
Ascoltando Barney, organizzeremo una festa
fino a quando non esamineremo Arnies da Cameron a Carly
Se sei in un seggiolino per auto, metti le tue tazze sorseggiate in aria in questo momento
Getta ancora un po' il cibo sul pavimento, sul seggiolone in questo momento
Pastelli sulla porta se in questo momento non ti interessa
So che a volte lo sputo in modo esplicito
Adesivo sul mio CD di tutta la mia linguistica
Sto cercando di sistemarlo, suppongo che sia principalmente di cosa si tratta
Quindi non dirò la parola A, la parola B
La parola C, la parola D, la parola E, la parola F
Elimina le congetture in modo da poter guidare per un po'
Un paio di miglia con le mani lontane dal quadrante
Sai che ti ho coperto le spalle, mamma, se ti piacciono le canzoni rap
Ma non ti piace quando dice tuo figlio
Oh sì, oh sì, questo è per i bambini
Oh sì, oh sì, quindi non dirò sh-
O fu-, o qualsiasi parola che non puoi dire asilo
Tutti i miei sei anni qui per iniziare
Questo è quello che puoi giocare in auto senza dover rinunciare alle imprecazioni
Non hai bisogno di un modifica radiofonica, questo è il montaggio radiofonico, è proprio qui ora
Sono stanco del ritmo fresco, delle canzoni vietate (scusa Twist)
Quindi ho dovuto fare quella canzone "bump it in the van".
Questo è quello che puoi giocare in auto senza dover rinunciare alle imprecazioni
(Alza il volume!)
Non hai bisogno di un modifica radiofonica, questo è il montaggio radiofonico, è proprio qui ora
Primo grado
(Lascia perdere, Jerry! Questa è la mia battuta, non la tua)
(Stai zitto, Kayla. Quindi mangialo, prendilo, Jerry)
Grida a Bridget, grida a maggio
Grida a Lily, Daisy e Cal
Sono nel posto in questo momento
Dì: «Ah sì!»
Ah sì!
Dì: «Ah sì!»
Ah sì!
Dì: «Blocca!»
Bleep!
Dì: «Blocca!»
Bleep!
Ah sì!
Non hai bisogno di una modifica radiofonica, è proprio qui ora
Ah sì!
Di': «Hamburger di tacchino»
Hamburger di tacchino
Prendilo, Jerry!
(Prendilo, Jerry! E quello è mio)