Traduzione del testo della canzone Self Help! - Spose

Self Help! (originale)

Self-help, you better help yourself 'cause no one’s going to
Self-help, no one gives a fuck what you been going through
You have got to save yourself
'Cause you won’t get nobody’s help
This world is cold mama, oh mama
Scripted like a soap opera, this is no shocker
Go harder, go farther, or be broke father
Be a phone with no charger out in hell’s harbor
Here’s what I saw when I looked in the bottle
Just a middle finger to my sorrows
No one cares, running high
If you’re scared, fuck your lie
'Cause they don’t miss you, they forget you
Here’s the tissue for your issues, they don’t get you what you live through
In fact, they set it up to bring you down
Here’s the deal, there’s only one ally you can turn to in the end
Only one person lasted after all of your friends
When all the when it hurts, when it bleeds
There’s only one cure for the disease
Self-help, you better help yourself 'cause no one’s going to
Self-help, no one gives a fuck what you been going through
You have got to save yourself
'Cause you won’t get nobody’s help
Self-help, you better help yourself 'cause no one’s going to
Self-help, no one gives a fuck what you been going through
You have got to save yourself
'Cause you won’t get nobody’s help
So you better get, get, life is a bitch, bitch, you better go, go
'Cause only the fittest, cannibalistic, capitalistic, assume the position
(Nobody else) do anything but doubt you
(Nobody else) gives a fuck about you
(Nobody else) so move along or prove 'em wrong, do you belong?
They’re fronting on you and they don’t got your
Back to the matter at hand
They want you to fuck up, that’s all part of the plan
Humiliate and rape you, when they break you
There is only one thing that can save you
Self-help, you better help yourself 'cause no one’s going to
Self-help, no one gives a fuck what you been going through
You have got to save yourself
'Cause you won’t get nobody’s help
Self-help, you better help yourself 'cause no one’s going to
Self-help, no one gives a fuck what you been going through
You have got to save yourself
'Cause you won’t get nobody’s help
Self-help, you better help yourself 'cause no one’s going to
Self-help, no one gives a fuck what you been going through
You have got to save yourself
'Cause you won’t get nobody’s
You won’t get nobody’s, self-help

(traduzione)

Auto-aiuto, è meglio che ti aiuti perché nessuno lo farà
Auto-aiuto, a nessuno frega un cazzo di quello che hai passato
Devi salvarti
Perché non otterrai l'aiuto di nessuno
Questo mondo è fredda mamma, oh mamma
Sceneggiato come una telenovela, questo non è uno shock
Vai più duro, vai più lontano o fallo come padre
Diventa un telefono senza caricabatterie nel porto dell'inferno
Ecco cosa ho visto quando ho guardato nella bottiglia
Solo un dito medio ai miei dispiaceri
A nessuno importa, correndo in alto
Se hai paura, fanculo la tua bugia
Perché a loro non manchi, ti dimenticano
Ecco il tessuto per i tuoi problemi, non ti ottengono ciò che vivi
In effetti, l'hanno impostato per farti cadere
Ecco l'accordo, c'è solo un alleato a cui puoi rivolgerti alla fine
Solo una persona è durata dopo tutti i tuoi amici
Quando tutto il quando fa male, quando sanguina
C'è solo una cura per la malattia
Auto-aiuto, è meglio che ti aiuti perché nessuno lo farà
Auto-aiuto, a nessuno frega un cazzo di quello che hai passato
Devi salvarti
Perché non otterrai l'aiuto di nessuno
Auto-aiuto, è meglio che ti aiuti perché nessuno lo farà
Auto-aiuto, a nessuno frega un cazzo di quello che hai passato
Devi salvarti
Perché non otterrai l'aiuto di nessuno
Quindi è meglio che prendi, prendi, la vita è una puttana, puttana, è meglio che vai, vai
Perché solo i più adatti, cannibalisti, capitalisti, assumono la posizione
(Nessun altro) fa nient'altro che dubitare di te
(Nessun altro) se ne frega di te
(Nessun altro) quindi vai avanti o dimostra che si sbagliano, appartieni?
Ti stanno davanti e non hanno il tuo
Torna all'argomento in questione
Vogliono che tu faccia una cazzata, fa tutto parte del piano
Umiliarti e violentarti, quando ti rompono
C'è solo una cosa che può salvarti
Auto-aiuto, è meglio che ti aiuti perché nessuno lo farà
Auto-aiuto, a nessuno frega un cazzo di quello che hai passato
Devi salvarti
Perché non otterrai l'aiuto di nessuno
Auto-aiuto, è meglio che ti aiuti perché nessuno lo farà
Auto-aiuto, a nessuno frega un cazzo di quello che hai passato
Devi salvarti
Perché non otterrai l'aiuto di nessuno
Auto-aiuto, è meglio che ti aiuti perché nessuno lo farà
Auto-aiuto, a nessuno frega un cazzo di quello che hai passato
Devi salvarti
Perché non otterrai quello di nessuno
Non otterrai nessuno, auto-aiuto