Traduzione del testo della canzone Platinum - Spose, Shane Reis

Platinum (originale)

Hey, hey
I always outwork 'em, they wish I would take a vacay
I’ve been grinding for this shit since I was in the eighth grade
I remember running out of money before pay day
Okay everybody on the right side of the class
Say «I can’t be stressin' 'bout things I can’t control» since I’m ten years old
I’ve been tryna go platinum
Since mister Peliquin had me read my shit up in front the class
Knew I’d get the plaque platinum
Look I orchestrated this whole shit
I know you wish I would go quit
I had this mic in my tentacles since I was ten years old
Get off my whole dick
I am a beast, you could be our guest
Sick of writing checks to the IRS
I’m self made off rap what’s next?
You should let me go and spit it off on flex 'cause
I’m 'fraid I might leave it in 500 pieces
Divided from speakin' 'cause I am a demon
I’ll rhyme and my reason providing my people
A chance to unwind when they drive in the evening
My Spotify climb while my checks sublime
My of time is often high
Good for you, I’m exercised
When I’m, don’t ostracize
Who’s next in line?
Huh?
I ain’t leavin' this spot
I just wanna take it somewhere
Where we take it to the top
I just freestyle this part
'Cause this flow is fucking easy
I’ll be in the state of Maine
If you motherfuckers need me, yelling
Hey, hey
I always outwork 'em, they wish I would take a vacay
I’ve been grinding for this shit since I was in the eighth grade
I remember running out of money before pay day
Okay now all the ghosts of the dead students say
Everyday has been a quarantine since I was 14
'Cause I was tryna go platinum
Now I ain’t seen 'em in who knows how long, when I see 'em I tell 'em
I’m still just tryna go platinum
I just filled my house with plants because I like 'em more than people (Way
more)
I’m living too fast, a digital dash, I take the corners with a speed boost
Can’t live in the past, but isn’t it sad?
If only you could see you
I’ve seen too many split from their soul, I call 'em cheap shoes
But not me though, hot chicks used to let me copy though
'Cause they knew my name, but yet I rap like they forgot me though
I need my dick sucked at my desk while she cookin' gnocchi slow
And she say «are you free later?»
It’s a probably no
Nothing’s cheap and just to speak, you’d never find me broke
I need champagne spraying and a marching band before I start to stand
The definition of persistence is me with my art in hand, bro
Just keep looking, just keep looking, just keep looking
Hey, hey
I always outwork 'em, they wish I would take a vacay
I’ve been grinding for this shit since I was in the eighth grade
I remember running out of money before pay day
Okay everybody on the right side of the class
Say «I can’t be stressin' 'bout things I can’t control» since I’m ten years old
I’ve been tryna go platinum

(traduzione)

Ehi, ehi
Li lavoro sempre fuori, vorrebbero che andassi in vacanza
Ho macinato per questa merda da quando ero in terza media
Ricordo di aver finito i soldi prima del giorno di paga
Ok, tutti dalla parte destra della classe
Dì "non posso stressarmi per cose che non posso controllare" dato che ho dieci anni
Ho provato a diventare platino
Da quando il signor Peliquin mi ha fatto leggere la mia merda davanti alla classe
Sapevo che avrei ottenuto la targa di platino
Guarda, ho orchestrato tutta questa merda
So che vorresti che me ne andassi
Ho questo microfono nei tentacoli da quando avevo dieci anni
Scendi da tutto il mio cazzo
Sono una bestia, potresti essere nostro ospite
Stanco di scrivere assegni all'IRS
Sono autodistrutto dal rap, cosa c'è dopo?
Dovresti lasciarmi andare e sputare su flex perché
Ho paura di lasciarlo in 500 pezzi
Diviso dal parlare perché sono un demone
Farò rima e la mia ragione fornisce la mia gente
Un'occasione per rilassarsi quando guidano la sera
Il mio Spotify sale mentre i miei scacchi sublimano
Il mio tempo è spesso alto
Buon per te, sono allenato
Quando lo sono, non ostracizzare
Chi è il prossimo in linea?
Eh?
Non lascerò questo posto
Voglio solo portarlo da qualche parte
Dove lo portiamo in cima
Ho solo freestyle questa parte
Perché questo flusso è fottutamente facile
Sarò nello stato del Maine
Se voi figli di puttana avete bisogno di me, urlate
Ehi, ehi
Li lavoro sempre fuori, vorrebbero che andassi in vacanza
Ho macinato per questa merda da quando ero in terza media
Ricordo di aver finito i soldi prima del giorno di paga
Ok, ora dicono tutti i fantasmi degli studenti morti
Ogni giorno è una quarantena da quando avevo 14 anni
Perché stavo cercando di diventare platino
Ora non li vedo da chissà quanto tempo, quando li vedo gli dico
Sto ancora solo provando a diventare platino
Ho appena riempito la mia casa di piante perché mi piacciono più delle persone (Way
di più)
Vivo troppo veloce, un trattino digitale, prendo le curve con un aumento di velocità
Non puoi vivere nel passato, ma non è triste?
Se solo tu potessi vederti
Ne ho visti troppi separarsi dalla loro anima, li chiamo scarpe economiche
Ma non io però, le ragazze calde mi lasciavano copiare però
Perché conoscevano il mio nome, eppure rappo come se si fossero dimenticati di me
Ho bisogno che il mio cazzo venga succhiato alla mia scrivania mentre lei cucina gli gnocchi lentamente
E lei dice «sei libero dopo?»
È un probabilmente no
Niente è economico e solo per parlare, non mi troverai mai rotto
Ho bisogno di spruzzare champagne e di una banda musicale prima di iniziare a stare in piedi
La definizione di persistenza sono io con la mia arte in mano, fratello
Continua a cercare, continua a cercare, continua a cercare
Ehi, ehi
Li lavoro sempre fuori, vorrebbero che andassi in vacanza
Ho macinato per questa merda da quando ero in terza media
Ricordo di aver finito i soldi prima del giorno di paga
Ok, tutti dalla parte destra della classe
Dì "non posso stressarmi per cose che non posso controllare" dato che ho dieci anni
Ho provato a diventare platino