Traduzione del testo della canzone I Will Let You Down - Spose, TheWorst

I Will Let You Down (originale)

I’m way better with people who I don’t know
If you’ve ever been close to me then I know you know
I will let you down, I’ll let you down
I’ll disappoint you, hold my beer
I never had a girlfriend who I didn’t disappoint
Shane said I’m a dick and my wife agreed
I make people wanna leave when they’re close to me
Friendships in ruins like the Mayans
But they love me at the drive-thru when I drive in
Ryan J. said that he doesn’t think I work hard enough
And I was pissed at him but maybe he’s right
I’ve been jealous of Cam, tried to one-up him
He bought a camera so I bought the next model up
I know I know I’m like this
But the trash guy thinks that I’m the nicest
All my old friends think that I’m ISIS
I’m a victim of all of my vices
I will let you down, I’ll let you down
I’ll disappoint you, hold my-
I’m way better with people who I don’t know
If you’ve ever been close to me then I know you know
I will let you down I’ll let you down
I’ll disappoint you hold my beer
She said, «You're so arrogant, there’s many witnesses»
But I helped an old lady carry her conditioners
She think that I’m chivalrous, but if you ask my homies
She gon probably end up hating me if she had got to know me
Interrupted while they’re speaking, man no wonder they abhor me
Always talking over people tryna tell my better story
I’m nice to all the special needs kids and good with children
But anybody who has been with me has left the building
I will let you down I’ll let you down
I’ll disappoint you, hold my beer
I will let you down down down
Down down down
Down down, down down down
I will let you down down down
Down down down
Down down, down down down
Will you be my best friend?
I don’t got a best friend
Will you be my best friend tonight?
I’ve never had a girlfriend who I didn’t disappoint
I don’t know, I don’t know why I’m like this
But my mail lady thinks that I’m the nicest
All my old friends think that I’m ISIS
They’re victims of all of my vices
I will let you down I’ll let you down
I’ll disappoint you, hold my beer

I Will Let You Down (traduzione)

Sto molto meglio con persone che non conosco
Se sei mai stato vicino a me, allora so che lo sai
Ti deluderò, ti deluderò
Ti deluderò, tieni la mia birra
Non ho mai avuto una ragazza che non abbia deluso
Shane ha detto che sono un coglione e mia moglie è d'accordo
Faccio in modo che le persone se ne vadano quando sono vicine a me
Amicizie in rovina come i Maya
Ma mi adorano al drive-thru quando entro
Ryan J. ha detto che non pensa che io lavori abbastanza duramente
E io ero incazzato con lui, ma forse ha ragione
Sono stato geloso di Cam, ho cercato di convincerlo
Ha comprato una macchina fotografica, quindi ho comprato il modello successivo
Lo so lo so di essere così
Ma il ragazzo della spazzatura pensa che io sia il più simpatico
Tutti i miei vecchi amici pensano che io sia l'ISIS
Sono una vittima di tutti i miei vizi
Ti deluderò, ti deluderò
Ti deluderò, tienimi-
Sto molto meglio con persone che non conosco
Se sei mai stato vicino a me, allora so che lo sai
Ti deluderò, ti deluderò
Ti deluderò con la mia birra
Disse: «Sei così arrogante, ci sono molti testimoni»
Ma ho aiutato un'anziana signora a portare i suoi balsami
Pensa che io sia cavalleresco, ma se lo chiedi ai miei amici
Probabilmente finirà per odiarmi se avesse avuto modo di conoscermi
Interrotti mentre parlano, non c'è da stupirsi che mi detestano
Parlando sempre delle persone che cercano di raccontare la mia storia migliore
Sono gentile con tutti i bambini con bisogni speciali e bravo con i bambini
Ma chiunque sia stato con me ha lasciato l'edificio
Ti deluderò, ti deluderò
Ti deluderò, tieni la mia birra
Ti deluderò
Giù giù giù
Giù giù, giù giù giù
Ti deluderò
Giù giù giù
Giù giù, giù giù giù
Sarai il mio migliore amico?
Non ho un migliore amico
Sarai il mio migliore amico stasera?
Non ho mai avuto una ragazza che non abbia deluso
Non lo so, non so perché sono così
Ma la mia signora della posta pensa che io sia la più gentile
Tutti i miei vecchi amici pensano che io sia l'ISIS
Sono vittime di tutti i miei vizi
Ti deluderò, ti deluderò
Ti deluderò, tieni la mia birra