Traduzione del testo della canzone We All Got Lost - Spose

We All Got Lost (originale)

Look, I think they set us up to let us down
Cause I don’t quite know what to do, where to go, who I am, where I am right now
Thought I would be on top, with a pool and a yacht by 29
23, she’s pregnant, I’m unemployed, we gon' be fine
Or so I hope, will I choke, will I stay afloat
Record label, no, let me go, got me losing hope
I left college with no degree, oh woe is me
This debt addressed to boulevard of broken dreams
When I’m 30 I’ll be sold out at the stadium
House big as palladium, you can let Tom Brady in
These naked girls Canadian, this private jet my favorite
To wave at aliens, that’s what I thought when I was 20
I had plenty bumps and bruises
Wrong turns, wins and loses
Reality was gruesome when it grew from the illusion
Feel like I was headed somewhere don’t remember where it was
Somebody yelled, «Join the club!»
We all got lost
We all got lost
We all got lost (I don’t know where to go)
We all got
I fell off the written map
I went both directions at the fork and I got split in half
I made the mistake of tryna have my cake and eat it (eat it)
Keep it and delete it
Party all the time and somehow still succeed at my achievements
This for every bartender with a bachelor degree
If you have to craft amendments on the map to the peak
For every former emcee who used to rap to the beat
And had to sell his microphone cause life isn’t cheap
For every girl who became a mom, whoops, on accident
Wasn’t even tryna have a kid, you were just practicing
For every musician that should have made it, never did
And traded in their dreams but got this job with benefits
And went to school and got the job, but never got happy
What the fuck is going on?
We followed the instructions and arrived at the mirage
Thought everything went wrong
Then I turned on my flashlight in the fog
We all got lost
The summer turned frost
Somewhere on our way to the top
We all got lost
And we might never get back
Searchin' for things we already have
We all got lost (now I don’t know where to go)
We all got lost
Can you show me the way?
Show me the way
I thought I would be rich by now
I thought I would have it figured out
I thought I would be rich by now
I thought I would have it figured out
He was gonna go pro, scholarship full of dough
He could not fail
But he got caught with the dro, in Alabama with a o
And he got expelled
So now he’s in his hometown, ow, back on unemployment
Saw his high school coach, oh, felt like disapointment
He got lost, rolled backwoods and he light it up
He thought he’d be playing D2 like the Mighty Ducks
She’s an actress, sleeping on a mattress
Moved out to Hollywood, mom it’s gonna happen
She went to audition, rejection, audition, depression and ibuprofen
Questioning everything, sobbing watching the Oscars
Man, I know by now she figured she would make it
10 years later she’s a damn good waitress
So I tipped her good, said it’s lonely at the top
She said she was lonely I said, «No you’re not»
We all got lost
The summer turned frost
Somewhere on our way to the top
We all got lost
And we might never get back
Searchin' for things we already have
We all got lost
Now I don’t know where to go
We all got lost
Can you show me the way?
Show me the way
We all got lost
We all got lost
The summer turned frost
Somewhere on our way to the top
(I thought I would be rich by now)
We all got lost
And we might never get back
Searchin' for things we already have
(I thought I would have it figured out)
We all got lost
Now I don’t know where to go
(I thought I would be rich by now)
We all got lost
Can you show me the way?
Show me the way
(I thought I would have it figured out)
We all got lost

(traduzione)

Ascolta, penso che ci abbiano preparato per deluderci
Perché non so bene cosa fare, dove andare, chi sono, dove sono in questo momento
Pensavo di essere in cima, con una piscina e uno yacht entro le 29
23, è incinta, io sono disoccupato, andrà tutto bene
O così spero, soffocherò, rimarrò a galla
Etichetta discografica, no, lasciami andare, mi hai fatto perdere la speranza
Ho lasciato il college senza laurea, oh guai a me
Questo debito indirizzato al viale dei sogni infranti
Quando avrò 30 anni sarò esaurito allo stadio
Casa grande come palladio, puoi far entrare Tom Brady
Queste ragazze nude canadesi, questo jet privato il mio preferito
Salutare gli alieni, è quello che pensavo quando avevo 20 anni
Ho avuto molti urti e lividi
Sbaglia, vince e perde
La realtà era raccapricciante quando è cresciuta dall'illusione
Mi sento come se fossi diretto da qualche parte non ricordo dove fosse
Qualcuno ha urlato: «Unisciti al club!»
Ci siamo persi tutti
Ci siamo persi tutti
Ci siamo persi tutti (non so dove andare)
Abbiamo tutti
Sono caduto dalla mappa scritta
Sono andato in entrambe le direzioni al bivio e mi sono diviso a metà
Ho commesso l'errore di provare a prendere la mia torta e mangiarla (mangiarla)
Conservalo ed eliminalo
Fai festa tutto il tempo e in qualche modo riesco ancora a raggiungere i miei risultati
Questo per ogni barista con una laurea
Se devi creare modifiche sulla mappa fino al picco
Per ogni ex presentatore che era solito rappare a ritmo
E ha dovuto vendere il suo microfono perché la vita non è economica
Per ogni ragazza che è diventata mamma, ops, per caso
Non stavo nemmeno cercando di avere un figlio, ti stavi solo esercitando
Per ogni musicista che avrebbe dovuto farcela, non l'ha mai fatto
E hanno scambiato i loro sogni, ma hanno ottenuto questo lavoro con vantaggi
E sono andato a scuola e ho ottenuto il lavoro, ma non sono mai stato felice
Che cazzo sta succedendo?
Abbiamo seguito le istruzioni e siamo arrivati al miraggio
Ho pensato che tutto fosse andato storto
Poi ho acceso la mia torcia nella nebbia
Ci siamo persi tutti
L'estate è diventata gelata
Da qualche parte sulla strada per la vetta
Ci siamo persi tutti
E potremmo non tornare mai più
Alla ricerca di cose che abbiamo già
Ci siamo persi tutti (ora non so dove andare)
Ci siamo persi tutti
Puoi mostrarmi la strada?
Mostrami la strada
Pensavo che ormai sarei stato ricco
Ho pensato che l'avrei capito
Pensavo che ormai sarei stato ricco
Ho pensato che l'avrei capito
Stava per diventare professionista, borsa di studio piena di pasta
Non poteva fallire
Ma è stato beccato con il dro, in Alabama con una o
Ed è stato espulso
Quindi ora è nella sua città natale, ahimè, è tornato alla disoccupazione
Ho visto il suo allenatore del liceo, oh, mi sono sentito come una delusione
Si è perso, ha rotolato nel bosco e l'ha acceso
Pensava che avrebbe suonato D2 come i Mighty Ducks
È un'attrice, dorme su un materasso
Trasferitosi a Hollywood, mamma accadrà
È andata a audizione, rifiuto, audizione, depressione e ibuprofene
Mettere in discussione tutto, singhiozzare guardando gli Oscar
Amico, so che ormai ha pensato che ce l'avrebbe fatta
10 anni dopo è una dannatamente brava cameriera
Quindi le ho dato una buona mancia, le ho detto che è solo in cima
Ha detto che si sentiva sola io ho detto: «No, non lo sei»
Ci siamo persi tutti
L'estate è diventata gelata
Da qualche parte sulla strada per la vetta
Ci siamo persi tutti
E potremmo non tornare mai più
Alla ricerca di cose che abbiamo già
Ci siamo persi tutti
Ora non so dove andare
Ci siamo persi tutti
Puoi mostrarmi la strada?
Mostrami la strada
Ci siamo persi tutti
Ci siamo persi tutti
L'estate è diventata gelata
Da qualche parte sulla strada per la vetta
(Pensavo che sarei stato già ricco)
Ci siamo persi tutti
E potremmo non tornare mai più
Alla ricerca di cose che abbiamo già
(Pensavo che l'avrei capito)
Ci siamo persi tutti
Ora non so dove andare
(Pensavo che sarei stato già ricco)
Ci siamo persi tutti
Puoi mostrarmi la strada?
Mostrami la strada
(Pensavo che l'avrei capito)
Ci siamo persi tutti