Traduzione del testo della canzone WHY DO I DO THIS TO MYSELF?! - Spose

WHY DO I DO THIS TO MYSELF?! (originale)

Why do I?!
Why do I do this to myself?!
Why do I?!
Why do I do this to myself?!
Why can’t I?!
Give it up?
Let it go?
Why can’t I?!
Give it up?
Four, three, two, one
I shouldn’t do it, I do it, I will be ruined
I’m screwin' myself, I’m clueless, I blew it, I shouldn’t follow
My mind, 'cause it’s racin' and pacin'
Devices I’m chasin', adjacent to desolation, we all know
I’m fucked, gambled thousands of bucks
Down on my luck, in the dirt, now I’m stuck
Hold up, give me my turn, to play with fire, get burned
Had this outcome before, I guess I didn’t learn, no
I shouldn’t smoke it, it’s useless, but if I see it, I do it
A fuckin' loser, a doofus, I saw my future, it’s stupid
Look vegetated and gruesome, it’s conducive to bruises
A veggie plate 'cause it’s fruitless, but here we go again
Spent a wonder to snag it and I just opened the baggy
Yo, this is gonna be magic, I get my grip then I grab it
I twist it, lick it and wrap it, I’m not addicted, it’s habit
Flick the Bick and it’s flashin'
And then I get a call from daycare, my daughter’s pukin', need daddy
I’m paranoid and I shower, I’ll be there in an hour
I hear the devil, he chortle, fuck, I hope I look normal
Feel like I fell through a portal, got in my chevy and sped
I think I need some meds, is my wife mad we met?
How my eyes?
Are they red?
How my future is?
Dead?
Can’t get out of my head, can I be you instead?
Lay awake in my bed, look in the mirror and said
Why do I?!
Why do I do this to myself?!
Why do I?!
Why do I do this to myself?!
Why can’t I?!
Give it up?
Let it go?
Why can’t I?!
Give it up?
Four, three, two, one
I can’t let
No one but me
Down this road
Down this rabbit hole
I can’t let
I can’t bring you
I do
Do-doody-do

(traduzione)

Perchè io?!
Perché lo faccio a me stesso?!
Perchè io?!
Perché lo faccio a me stesso?!
Perché non posso?!
Lasciar perdere?
Lasciarlo andare?
Perché non posso?!
Lasciar perdere?
Quattro, tre, due, uno
Non dovrei farlo, lo faccio, sarò rovinato
Mi sto fottendo, sono all'oscuro, l'ho fatto esplodere, non dovrei seguirlo
La mia mente, perché è corsa e ritmo
Dispositivi che sto inseguendo, adiacenti alla desolazione, lo sappiamo tutti
Sono fottuto, ho scommesso migliaia di dollari
Per fortuna, nella sporcizia, ora sono bloccato
Aspetta, dammi il mio turno, per giocare con il fuoco, bruciati
Ho avuto questo risultato prima, suppongo di non aver imparato, no
Non lo devo fumare, è inutile, ma se lo vedo lo faccio
Un fottuto perdente, un cretino, ho visto il mio futuro, è stupido
Sembra vegetato e raccapricciante, favorisce i lividi
Un piatto vegetariano perché è infruttuoso, ma eccoci di nuovo
Ho passato un meraviglia per agganciarlo e ho appena aperto il baggy
Yo, questa sarà magia, prendo la mia presa e poi la prendo
Lo giro, lo lecco e lo avvolgo, non sono dipendente, è abitudine
Flick the Bick e lampeggia
E poi ricevo una chiamata dall'asilo nido, mia figlia vomita, ha bisogno di papà
Sono paranoico e faccio la doccia, sarò lì tra un'ora
Ho sentito il diavolo, lui ridacchia, cazzo, spero di sembrare normale
Mi sento come se fossi caduto attraverso un portale, salito sulla mia chevy e accelerato
Penso di aver bisogno di alcune medicine, mia moglie è arrabbiata che ci siamo incontrati?
Come i miei occhi?
Sono rossi?
Com'è il mio futuro?
Morto?
Non riesco a togliermi dalla testa, posso essere te invece?
Rimani sveglio nel mio letto, guardati allo specchio e dissi
Perchè io?!
Perché lo faccio a me stesso?!
Perchè io?!
Perché lo faccio a me stesso?!
Perché non posso?!
Lasciar perdere?
Lasciarlo andare?
Perché non posso?!
Lasciar perdere?
Quattro, tre, due, uno
Non posso lasciare
Nessuno tranne me
In fondo a questa strada
In questa tana del coniglio
Non posso lasciare
Non posso portarti
Io faccio
Do-doody-do