Traduzione del testo della canzone All She Ever Wants - [spunge]

All She Ever Wants (originale)

Wanna tell you 'bout a girl I know
For this we’ll call her Sandy
She’s got legs up to her armpits
And her voice is sweet like candy
She’s an angel
Head over heels but you can’t tell
You know you love her but
You wanna keep your distance
There’s just one big problem
And that’s her damn persistence
And I know her
It’s just one smile bowls you over
And you may well put up a fight
But she’s still gonna stay the night
It’s all that she ever wants
And then she gets inside your head
You won’t remember what you said
It’s all that she ever wants
And then she crawls inside your skin
You won’t know what a mess you’re in
It’s all that she ever wants
And no she hasn’t got a clue
Of what the hell she wants to do
Well she’s not even faithfull
But you don’t even blame her
If you were that fine then
You would be the same and
You don’t own her
But ask her nicely and she’ll show ya
When you first met her
The match was made in heaven
Little did you know
You were the fifth one out of seven
But you still stay there
And you’re still acting like you don’t care
She’s still deciding
What it is she wants to do
But you know that her long term plans
Don’t include you
But you’re still hoping
It’s your special way of coping
She absent minded and
She may forget your name
But your caught up in her
And you love just the same
There’s no denying
You know you’re getting close to crying
She’s inside your head, you won’t know what you’ve said
She’s inside your head, you might as well be dead

(traduzione)

Voglio parlarti di una ragazza che conosco
Per questo la chiameremo Sandy
Ha le gambe all'altezza delle ascelle
E la sua voce è dolce come una caramella
È un angelo
Perdutamente ma non puoi dirlo
Sai che la ami, ma
Vuoi mantenere le distanze
C'è solo un grosso problema
E questa è la sua dannata tenacia
E la conosco
È solo un sorriso che ti sorprende
E potresti anche organizzare una rissa
Ma resterà comunque la notte
È tutto ciò che vuole
E poi lei entra nella tua testa
Non ricorderai quello che hai detto
È tutto ciò che vuole
E poi striscia dentro la tua pelle
Non saprai in che pasticcio ti trovi
È tutto ciò che vuole
E no, non ha un indizio
Di cosa diavolo vuole fare
Beh, non è nemmeno fedele
Ma non la biasimi nemmeno
Se stavi così bene, allora
Saresti lo stesso e
Non la possiedi
Ma chiediglielo gentilmente e te lo mostrerà
Quando l'hai incontrata per la prima volta
La partita è stata fatta in paradiso
Poco sapevi
Eri il quinto su sette
Ma tu rimani ancora lì
E ti comporti ancora come se non ti importasse
Sta ancora decidendo
Cosa vuole fare
Ma sai che i suoi piani a lungo termine
Non includerti
Ma stai ancora sperando
È il tuo modo speciale di far fronte
Lei distratta e
Potrebbe dimenticare il tuo nome
Ma sei preso in lei
E tu ami lo stesso
Non si può negare
Sai che ti stai avvicinando al pianto
È nella tua testa, non saprai cosa hai detto
È nella tua testa, potresti anche essere morto