Traduzione del testo della canzone Change of Scene - [spunge]

Change of Scene (originale)

My girls a trend setter, go-getter always trying for something better
And so shes easily board
Shes got just one problem, stupid question
But shes up for my suggestions
So I just learn to ignore
And now shes looking for a lover in town just like her mother
She said she needs a change of scene
I thorght she meant a haircut
Maybe some new make-up
I think this is a little extreme!!!
When she first came into the bedroom I’d say
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(ROCK ROCK ROCK ROCK)
But that backfired cos she likes her girlfriend better so Nah nah nah nah nah nah
Shes got a phone number she found under 'Ready, willing, Bi and other'
Found in a magazine
I won’t bore you with all the rest, lets just say it sounded best
Could say she was super keen
And now shes found herself a lover in town just like her mother
She said she needs a change of scene
I thorght she meant a haircut
Maybe some new make-up
I think this is a little extreme!!!
When she first came into the bedroom I’d say
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(ROCK ROCK ROCK ROCK)
Burned out the fire cos she likes her girlfriend better so Nah nah nah nah nah nah
And now shes found herself a lover endowed just like her mother
She said she needs a change of scene
I thorght she meant a haircut
Maybe some new make-up
I think this is a little extreme!!!
When she first came into the bedroom I’d say
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(ROCK ROCK ROCK ROCK)
Burned out the fire cos she likes her girlfriend better so Nah nah nah nah nah nah
Never and now…
now now now now now
(ROCK ROCK ROCK ROCK)
Never and now…
now now now now now
Never and now

Change of Scene (traduzione)

Le mie ragazze sono un trend setter, intraprendenti che cercano sempre qualcosa di meglio
E così si imbarca facilmente
Ha solo un problema, domanda stupida
Ma lei è pronta per i miei suggerimenti
Quindi imparo solo a ignorare
E ora sta cercando un amante in città proprio come sua madre
Ha detto che ha bisogno di un cambio di scena
Ho pensato che intendesse un taglio di capelli
Magari un nuovo trucco
Penso che questo sia un po' estremo!!!
Quando è entrata per la prima volta in camera da letto, direi
Sì sì sì sì sì sì sì sì sì
(ROCCIA ROCCIA ROCCIA)
Ma questo si è ritorto contro perché le piace di più la sua ragazza, quindi Nah nah nah nah nah nah
Ha un numero di telefono che ha trovato in "Pronto, disponibile, Bi e altro"
Trovato in una rivista
Non ti annoierò con tutto il resto, diciamo solo che suonava meglio
Potrei dire che era super appassionata
E ora si è trovata un'amante in città proprio come sua madre
Ha detto che ha bisogno di un cambio di scena
Ho pensato che intendesse un taglio di capelli
Magari un nuovo trucco
Penso che questo sia un po' estremo!!!
Quando è entrata per la prima volta in camera da letto, direi
Sì sì sì sì sì sì sì sì sì
(ROCCIA ROCCIA ROCCIA)
Ha spento il fuoco perché le piace di più la sua ragazza quindi Nah nah nah nah nah nah
E ora si è trovata un'amante dotata proprio come sua madre
Ha detto che ha bisogno di un cambio di scena
Ho pensato che intendesse un taglio di capelli
Magari un nuovo trucco
Penso che questo sia un po' estremo!!!
Quando è entrata per la prima volta in camera da letto, direi
Sì sì sì sì sì sì sì sì sì
(ROCCIA ROCCIA ROCCIA)
Ha spento il fuoco perché le piace di più la sua ragazza quindi Nah nah nah nah nah nah
Mai e ora...
ora ora ora ora ora ora
(ROCCIA ROCCIA ROCCIA)
Mai e ora...
ora ora ora ora ora ora
Mai e ora