Traduzione del testo della canzone Nothing To Hide - [spunge]

Nothing To Hide (originale)

You will come to realise that your life is like a book
Someone’s always noting the routes you took
And I want you, to know that I’ve got nothing to hide
If you’ve got somebody buried underneath your patio
You can bet your life that your neighbour’s know
And I want you, to know that I’ve got nothing to hide, yeah
All those things I’ve done, all those things I’ve said
I wanna tell you that I’ve got nothing to hide
I’ve got no regrets, at least I haven’t yet
I wanna tell you that I’ve got nothing
Okay there was that problem I had back in '92
But that got cleared up and the rash did too
And I want you, to know that I’ve got nothing to hide
I’ve been called a liar, a cheater and a whore
I’ve been called a slut and a whole lot more
And I want you, to know that I’ve got nothing to hide
All those things I’ve done, all those things I’ve said
I wanna tell you that I’ve got nothing to hide
I’ve got no regrets, at least I haven’t yet
I wanna tell you that I’ve got nothing to hide
All those things I’ve done, all those things I’ve said
I wanna tell you that I’ve got nothing to hide
I’ve got no regrets, at least I haven’t yet
I wanna tell you that I’ve got nothing hide
I’m not lying and I’m sure
When I say there’ll be no more
She didn’t mean a thing to me
And nor did the other three
Skeleton’s in closests are commonplace I know
But please don’t hang your dirty laundry on show
And I want you, to know that I’ve got nothing to hide
I may well have problems but then so have you
Cos I’ve seen you doing those things you do
And I want you, to know that I’ve got nothing to hide
All those things I’ve done, all those things I’ve said
I wanna tell you that I’ve got nothing to hide
I’ve got no regrets, at least I haven’t yet
I wanna tell you that I’ve got nothing to hide
All those things I’ve done, all those things I’ve said
I wanna tell you that I’ve got nothing to hide
I’ve got no regrets, at least I haven’t yet…

(traduzione)

Ti renderai conto che la tua vita è come un libro
Qualcuno nota sempre i percorsi che hai preso
E voglio che tu sappia che non ho niente da nascondere
Se hai qualcuno sepolto sotto il tuo patio
Puoi scommettere sulla tua vita che il tuo vicino lo sa
E voglio che tu sappia che non ho niente da nascondere, sì
Tutte quelle cose che ho fatto, tutte quelle cose che ho detto
Voglio dirti che non ho niente da nascondere
Non ho rimpianti, almeno non ancora
Voglio dirti che non ho niente
Ok, c'era quel problema che avevo nel '92
Ma questo è stato chiarito e anche l'eruzione cutanea
E voglio che tu sappia che non ho niente da nascondere
Sono stata definita una bugiarda, una traditrice e una puttana
Sono stata chiamata una troia e molto di più
E voglio che tu sappia che non ho niente da nascondere
Tutte quelle cose che ho fatto, tutte quelle cose che ho detto
Voglio dirti che non ho niente da nascondere
Non ho rimpianti, almeno non ancora
Voglio dirti che non ho niente da nascondere
Tutte quelle cose che ho fatto, tutte quelle cose che ho detto
Voglio dirti che non ho niente da nascondere
Non ho rimpianti, almeno non ancora
Voglio dirti che non ho niente da nascondere
Non sto mentendo e ne sono sicuro
Quando dico che non ci sarà più
Non significava niente per me
E nemmeno gli altri tre
Lo scheletro nei più vicini è un luogo comune, lo so
Ma per favore, non stendere i tuoi panni sporchi in mostra
E voglio che tu sappia che non ho niente da nascondere
Potrei avere problemi, ma anche tu
Perché ti ho visto fare quelle cose che fai
E voglio che tu sappia che non ho niente da nascondere
Tutte quelle cose che ho fatto, tutte quelle cose che ho detto
Voglio dirti che non ho niente da nascondere
Non ho rimpianti, almeno non ancora
Voglio dirti che non ho niente da nascondere
Tutte quelle cose che ho fatto, tutte quelle cose che ho detto
Voglio dirti che non ho niente da nascondere
Non ho rimpianti, almeno non ancora...