Traduzione del testo della canzone Rockabilly - [spunge]

Rockabilly (originale)

You ever felt like you’re gonna chuck up
You try to speak but it comes out mucked up
Well that’s just the way she made me feel
I know I shoudn’t, no I shouldn’t pull her hair
But it’s a kids sign of affection
And I still ain’t got nowhere
I sat behind her in almost every lesson
She drove me mad with that gingham dress on
And those little ribbons in her hair
She had a brother in the year above her
So I wrote, told him that I bugged her
He got all my stuff stuck in a tree
Yes I confess, I may well be a pest
But I’m not gonna change, so let it go…
She had a brother and he threatened to hit me
So I turned round and ran home quickly
Hid under the stairs for quite a while
I like to remember my days at school
I always was the classroom fool
Best thing about playtime was kiss chase
Yelling swear words with your mates
Not finding out what it meant till it’s too late
And you’re grounded for the day
Giving your mate’s an atomic wedge
Or finding pornos in the hedge
Ringing doorbells and running away

Rockabilly (traduzione)

Ti sei mai sentito come se stessi per mollare
Provi a parlare ma viene fuori confuso
Bene, questo è proprio il modo in cui mi ha fatto sentire
So che non dovrei, no non dovrei tirarle i capelli
Ma è un segno di affetto per i bambini
E non sono ancora arrivato da nessuna parte
Mi sono seduto dietro di lei in quasi ogni lezione
Mi ha fatto impazzire con quel vestito a quadretti
E quei nastrini tra i capelli
Aveva un fratello nell'anno sopra di lei
Quindi ho scritto, gli ho detto che l'avevo infastidita
Ha bloccato tutte le mie cose in un albero
Sì, lo confesso, potrei essere un parassita
Ma non cambierò, quindi lascia perdere...
Aveva un fratello e lui minacciava di picchiarmi
Quindi mi sono girato e sono corso a casa in fretta
Nascosto sotto le scale per un bel po'
Mi piace ricordare i miei giorni a scuola
Sono sempre stato lo sciocco della classe
La cosa migliore del tempo di gioco era l'inseguimento del bacio
Urlando parolacce con i tuoi amici
Non scoprire cosa significasse finché non è troppo tardi
E sei a terra per la giornata
Dare al tuo compagno è un cuneo atomico
O trovare porno nella siepe
Suonano i campanelli e scappano