Traduzione del testo della canzone Wake Up Call - [spunge]

Wake Up Call (originale)

I must admit I hate the mornings
I wish that they had never invented it And skipped straight to the evening bit
It would make much more sense 'cos
Nothing ever happens in the morning
You sit around it can get quite boring for some
And you never get anything done
'Cos you’re feeling to bad
I wanna share with you a little problem
I have trouble getting out of bed
I’d rather just sleep instead
Oh God I hate mornings
I have to have at least a cup of coffee
If I haven’t, don’t bother talking to me In fact make that two or three
Before you try to approach me When I do wake up it’s never worth it Cold pizza, beer and fag butts by the bed
There’s a battle going on your head
Mornings are so overrated
What I wanna know, what I gotta know
Is why the hell I got up out of bed
When I could be laying in and sleeping instead

(traduzione)

Devo ammettere che odio le mattine
Vorrei che non l'avessero mai inventato e che fossero passati direttamente alla serata
Avrebbe molto più senso perché
Non succede mai nulla al mattino
Ti siedi intorno può diventare piuttosto noioso per alcuni
E non fai mai niente
Perché ti senti male
Voglio condividere con te un piccolo problema
Ho problemi ad alzarmi dal letto
Preferirei dormire invece
Oh Dio, odio le mattine
Devo avere almeno una tazza di caffè
Se non l'ho fatto, non preoccuparti di parlare con me, anzi, fallo due o tre
Prima che tu provi ad avvicinarti a me quando mi sveglio non ne vale mai la pena Pizza fredda, birra e cicche di sigaretta accanto al letto
C'è una battaglia in corso nella tua testa
Le mattine sono così sopravvalutate
Quello che voglio sapere, quello che devo sapere
È per questo che diavolo mi sono alzato dal letto
Quando invece potrei essere sdraiato e dormire