Traduzione del testo della canzone Blue Collar Gang - Stalley, Rashad

Blue Collar Gang (originale)

Elevate the game, Blue Collar Gang yea
Elevate the game, Blue Collar Gang yea
Under lampposts and street lights
Stomachs ache, we ain’t eat right
Mama working two jobs, so she barely sleeping at night
Daddy ain’t seen 'em in years
And last time we spoke he was gone on them beers
High off that rock
Holdin' back his tears
Cause he felt his family turn a slave to the drugs
And lost his sanity and walked out on his kids
But I told him keep his head up, I understand what he did
It’s a lot of pressure when you’re under pressure with very limited ends
But it ain’t how you it started
It’s all about how it ends
You told me that as man we never break for the bend
We from the bottom and that dirt we absorb it
Only polish our skin
Hard work is what they commend
So take them hard ships on the chin
Never grin or turn a frown
Or put your head down to them
You’re a king, poor or rich
A living testament to these kids so all your dreams
Live it out for them
Get from under that street light
Away from the street life
And be that light out for them
No matter how you get this paper
They working 9 to 5s where I live
No, I ain’t you never been a hater
But there’s more than one way to feed these kids
Blue Collar gang yeah
Elevate the game, Blue Collar Gang yea
Blue collar gang
Elevate the game, Blue Collar Gang yea
Everybody’s hustling to make it
I spoke to my OG he said hustling’s overrated
Everybody’s chasing dreams but dreams are what you make it
Life is what you make it also and all your decision’s gon' cost ya
So choose your life wisely, I’m throwin' dice, ivory
Side betting all my chances no set back no advances
No silver spoons or pamperin'
Soon as you see the dirt you gotta stick both hands in it
I’m gettin' high tryna cancel it
Cold world with no J
It’s hard work with no play
9 to 5 or sell yay
I respect it either way
Blue collar, no handouts
Genius so I stand out
I’ma make my own way
Even if I gotta to lay my own land down
Ten toes to the ground, nose to the sky
Royalty in my eyes, I’ll never fall to the pride
Or be deprived of my blessings or question life lessons
It’s hard work to be a star first and a positive man second
Playa haters, rhyme sayers and heartbreakers
Slick talkers and British Knights and Skywalkers
Street hustlers always showing they new dollars
Who’s hotter?
Who to follow we Blue Collar

(traduzione)

Eleva il gioco, Blue Collar Gang sì
Eleva il gioco, Blue Collar Gang sì
Sotto lampioni e lampioni
Mal di stomaco, non mangiamo bene
La mamma fa due lavori, quindi dorme a malapena di notte
Papà non li vede da anni
E l'ultima volta che abbiamo parlato, era andato su quelle birre
In alto su quella roccia
Trattenendo le sue lacrime
Perché ha sentito la sua famiglia diventare schiava della droga
E ha perso la sanità mentale e ha abbandonato i suoi figli
Ma gli ho detto di tenere la testa alta, capisco cosa ha fatto
C'è molta pressione quando sei sotto pressione con punte molto limitate
Ma non è come è iniziato
Si tratta di come finisce
Mi hai detto che come uomo non ci fermiamo mai per la curva
Noi dal basso e quella sporcizia la assorbiamo
Lucida solo la nostra pelle
Il duro lavoro è ciò che lodano
Quindi prendi quelle navi dure sul mento
Non sorridere mai né aggrottare le sopracciglia
O abbassa la testa su loro
Sei un re, povero o ricco
Un testamento vivente di questi ragazzi, quindi tutti i tuoi sogni
Vivilo per loro
Scendi da sotto quel lampione
Lontano dalla vita di strada
E sii quella luce per loro
Non importa come ottieni questo documento
Lavorano dalle 9 alle 5 anni dove vivo
No, non sei mai stato un odiatore
Ma c'è più di un modo per nutrire questi bambini
Banda di colletti blu sì
Eleva il gioco, Blue Collar Gang sì
Banda di colletti blu
Eleva il gioco, Blue Collar Gang sì
Tutti si danno da fare per farcela
Ho parlato con il mio OG, ha detto che il trambusto è sopravvalutato
Tutti inseguono i sogni, ma i sogni sono ciò che fai
La vita è ciò che fai anche tu e tutte le tue decisioni ti costeranno
Quindi scegli saggiamente la tua vita, sto lanciando dadi, avorio
Scommesse secondarie tutte le mie possibilità, nessuna battuta d'arresto, nessuna anticipazione
Niente cucchiai d'argento o coccole
Non appena vedi lo sporco devi infilarci dentro entrambe le mani
Mi sto sballando cercando di cancellarlo
Mondo freddo senza J
È un duro lavoro senza gioco
9-5 o vendi yay
Lo rispetto in ogni caso
Colletto blu, niente dispense
Genio, quindi mi sto distinguendo
Farò a modo mio
Anche se devo costruire la mia terra
Dieci dita a terra, naso al cielo
La regalità ai miei occhi, non cadrò mai nell'orgoglio
O essere privato delle mie benedizioni o mettere in discussione lezioni di vita
È difficile essere prima una star e poi un uomo positivo
Haters di Playa, cantastorie e rubacuori
Slick oratori e cavalieri britannici e Skywalker
Imbroglioni di strada che mostrano sempre i loro nuovi dollari
Chi è più caldo?
Chi seguire noi Blue Collar