Traduzione del testo della canzone Ain't About What You Got - Star Cast

Ain't About What You Got (originale)

I heard a couple of bad things when you were with me
I used to think it was gossip, I shouldn’t believe
While I was going around thinking you’re my baby (oh yeah)
Boy you were takin' the sugar from every lady
Boy it went on, and on, and on
Yeah, it went on for way too long (whoa, my babe)
It ain’t about what you got
It’s all about what you do with it
Ain’t about what you got
It’s all about what you do with it
How does someone so sexy be so damn repulsive, babe?
It ain’t about what you got
It’s all about what you do with it
Baby, all of my ladies are hittin' me up saying
«You better open your eyes girl, your boy’s been playing»
(You know he’s been playing)
Even though on the outside you looking so tasty
Baby boy on the inside, you’re nothing but shady
Boy it went on, and on, and on
Yeah, it went on for way too long (whoa, my baby)
It ain’t about what you got
It’s all about what you do with it
Ain’t about what you got
It’s all about what you do with it
How does someone so sexy be so damn repulsive, babe?
It ain’t about what you got
It’s all about what you do with it
It ain’t about what?
(Na na na na na na na na na na)
It’s all about what?
(Na na na na na na na na na na)
It ain’t about what?
(Na na na na na na na na na na)
It’s all about what?
On, and on, and on
Went on for way too long
On, and on, and on
Went on for way too long
It ain’t about what you got
It’s all about what you do with it
Ain’t about what you got
It’s all about what you do with it
How does someone so sexy be so damn repulsive, babe?
It ain’t about what you got
It’s all about what you do with it
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na

(traduzione)

Ho sentito un paio di cose brutte quando eri con me
Pensavo che fossero pettegolezzi, non dovrei crederci
Mentre stavo andando in giro pensando che sei il mio bambino (oh sì)
Ragazzo, stavi prendendo lo zucchero da ogni donna
Ragazzo, è andato avanti, ancora, e ancora
Sì, è andato avanti troppo a lungo (wow, piccola mia)
Non si tratta di ciò che hai
Riguarda ciò che fai con esso
Non si tratta di quello che hai
Riguarda ciò che fai con esso
Come fa una persona così sexy a essere così dannatamente ripugnante, piccola?
Non si tratta di ciò che hai
Riguarda ciò che fai con esso
Tesoro, tutte le mie donne mi stanno dicendo
«Farai meglio ad aprire gli occhi ragazza, il tuo ragazzo ha giocato»
(Sai che ha suonato)
Anche se all'esterno sembri così gustoso
Ragazzino all'interno, non sei altro che ombroso
Ragazzo, è andato avanti, ancora, e ancora
Sì, è andato avanti troppo a lungo (Whoa, tesoro mio)
Non si tratta di ciò che hai
Riguarda ciò che fai con esso
Non si tratta di quello che hai
Riguarda ciò che fai con esso
Come fa una persona così sexy a essere così dannatamente ripugnante, piccola?
Non si tratta di ciò che hai
Riguarda ciò che fai con esso
Non si tratta di cosa?
(Na na na na na na na na na na na)
Si tratta di cosa?
(Na na na na na na na na na na na)
Non si tratta di cosa?
(Na na na na na na na na na na na)
Si tratta di cosa?
Avanti, avanti, avanti
È andato avanti troppo a lungo
Avanti, avanti, avanti
È andato avanti troppo a lungo
Non si tratta di ciò che hai
Riguarda ciò che fai con esso
Non si tratta di quello che hai
Riguarda ciò che fai con esso
Come fa una persona così sexy a essere così dannatamente ripugnante, piccola?
Non si tratta di ciò che hai
Riguarda ciò che fai con esso
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na