Traduzione del testo della canzone I Want You - Star Cast

I Want You (originale)

Tell me girl, do you know what you want?
Tell me girl, do you understand how rare it is indeed
Just to know who you are?
Oh, tell me girl, what’s in your heart?
I know it’s hard, can you play a part?
Can you take your mind off the silly things
Keep your eye on the ball?
I know this inconsistent relationship trip is killing youIt’s killing me too,
believe it or not
But you ain’t gotta worry
'Bout nobody comin round here
Getting none of this, or takin' your spot
Do you think about the times that we’re together?
And she said, «No, but I think about the times we ain’t together»
And I said «Oh»
I said, «No, this ain’t right»
Since your hands got too much time
Staying up all hours of the night
Checking my page, seeing who and what I like
On my timeline, seeing who is new
Don’t worry about who follows who
Baby here’s the truth
Yeah I see a lot of people
But baby I want you
I’m try a love you true
Celebrate who you are
Appreciate you for you
Baby I want you
We need to let go of the jealousy
Cause turnin' our back won’t do
Without compromise, we’d lose
Oh baby I want you
It’s you, I really can’t say enough about you
Yeah baby I choose
All I wanna do is be around you
Don’t you worry ‘bout the old
Cause we’re on to the new
Ain’t studdin' them, ‘cause I’m thinkin' ‘bout you
Know that nothing can come between
What we have and what we do
So for the times that I’m gone
Know that this much is true
Baby you are not alone
So I’m asking you
Do you think about the times that we’re together?
And she said, «No, I think about the times we ain’t together»
I said «Oh»
What in the world are we tryna do?
What we tryna say?
What we tryna prove?
Fussin' and fightin' like we want a war
When we both know that ain’t true
As long as the sky is blue
As long as the homie sing a song or two
Baby it’s true, I’ma see a whole lot of people
But baby I want you
I’m try a love you true
Celebrate who you are
Appreciate you for you
Baby I want you
We need to let go of the jealousy
Cause turnin' our back won’t do
Without compromise, we’d lose
Oh baby I want you
Oh baby I choose you, happy to have you
And not cause I need you, but baby I want you
There’s a whole lot of noise in the world going on
A whole lot of drama we can cause
If we want, but we don’t so we won’t
Cause baby I want you
I want you babe
Because I want you, because I want you
Not cause I need you, I really want you babe
And I guess I want you, happy to have you
Not cause I need you, because I want you babe
Not cause I need you, I really love you
I really want you babe
And I gotta have you, I wanna lead you
I kinda need you babe
(I'm happy to have you
I really love you
And I choose you babe)

(traduzione)

Dimmi ragazza, sai cosa vuoi?
Dimmi ragazza, capisci quanto è raro in effetti
Solo per sapere chi sei?
Oh, dimmi ragazza, cosa c'è nel tuo cuore?
So che è difficile, puoi recitare una parte?
Puoi distogliere la mente dalle cose stupide
Tieni gli occhi sulla palla?
So che questo viaggio di relazione incoerente sta uccidendo te, sta uccidendo anche me,
credici o no
Ma non devi preoccuparti
«Non viene nessuno da queste parti
Non ottenere nulla di tutto ciò o prendere il tuo posto
Pensi alle volte in cui siamo stati insieme?
E lei: «No, ma penso alle volte in cui non stiamo insieme»
E io ho detto «Oh»
Dissi: «No, non va bene»
Dal momento che le tue mani hanno avuto troppo tempo
Stare svegli a tutte le ore della notte
Controllare la mia pagina, vedere chi e cosa mi piace
Sulla mia sequenza temporale, vedere chi è nuovo
Non preoccuparti di chi segue chi
Tesoro, ecco la verità
Sì, vedo molte persone
Ma piccola, ti voglio
Sto provando un ti amo vero
Festeggia chi sei
Ti apprezzo per te
Tesoro, ti voglio
Dobbiamo lasciare andare la gelosia
Perché voltare le spalle non va bene
Senza compromessi, perderemmo
Oh piccola ti voglio
Sei tu, non posso davvero dire abbastanza di te
Sì piccola, scelgo
Tutto quello che voglio fare è essere intorno a te
Non preoccuparti del vecchio
Perché stiamo passando al nuovo
Non li sto fissando, perché sto pensando a te
Sappi che nulla può interferire
Cosa abbiamo e cosa facciamo
Quindi per le volte che non ci sono più
Sappi che questo è vero
Tesoro non sei solo
Quindi ti sto chiedendo
Pensi alle volte in cui siamo stati insieme?
E lei ha detto: «No, penso alle volte in cui non stiamo insieme»
Ho detto «Oh»
Cosa diavolo stiamo cercando di fare?
Cosa cerchiamo di dire?
Cosa cerchiamo di dimostrare?
Agitarsi e combattere come se volessimo una guerra
Quando sappiamo entrambi che non è vero
Finché il cielo è blu
Finché l'amico canta una o due canzoni
Tesoro è vero, vedrò un sacco di gente
Ma piccola, ti voglio
Sto provando un ti amo vero
Festeggia chi sei
Ti apprezzo per te
Tesoro, ti voglio
Dobbiamo lasciare andare la gelosia
Perché voltare le spalle non va bene
Senza compromessi, perderemmo
Oh piccola ti voglio
Oh tesoro, scelgo te, felice di averti
E non perché ho bisogno di te, ma tesoro ti voglio
C'è un sacco di rumore nel mondo in corso
Un sacco di drammi che possiamo causare
Se noi vogliamo, ma non così non lo faremo
Perché piccola ti voglio
Ti voglio piccola
Perché ti voglio, perché ti voglio
Non perché ho bisogno di te, ti voglio davvero piccola
E credo di volerti, felice di averti
Non perché ho bisogno di te, perché ti voglio piccola
Non perché ho bisogno di te, ti amo davvero
Ti voglio davvero piccola
E devo averti, voglio guidarti
Ho un po' bisogno di te tesoro
(Sono felice di averti
Ti amo davvero
E io scelgo te piccola)