Traduzione del testo della canzone Davis Street - Star Cast, Jude Demorest

Davis Street (originale)

Dear Davis, it’s mama
I promise no more drama
When I’m famous you’re gonna get everything you wanna
Dear Davis, I promise, I promise
Yeah, I promise
Where I’m from it ain’t no fun
The girls wear pumps and the boys wear guns
And the kids got dreams and their dreams get crushed
And their grandmas pray, but it ain’t enough
So, I made up my mind
No, I’m not losing to these streets
In fact, I won’t be going back until they name one after me
Dear Davis, it’s mama
I promise no more drama
When I’m famous, you’re gonna get everything you wanna
Dear Davis, I promise, I promise
Yeah, I promise
Now some might say that my dream came true
But it was all downhill after There For You
The whole world said I wasn’t prepared for you
And then I got locked up and couldn’t care for you
So see, we got a lot to prove, it ain’t easy where we’re going
But clap your hands if you’re happy and you know it, babe
Mama love you, she just don’t know how to show it, baby
'Cause, I made up my mind
No, I’m not losing to these streets
In fact, I won’t be going back until they name one after me
Dear Davis (It's mama)
I promise no more drama
When I’m famous, you’ll have every single thing you want
Davis, I promise, yeah, I promise
Yeah (Mmh)

Davis Street (traduzione)

Caro Davis, è la mamma
Prometto che non ci sono più drammi
Quando sarò famoso otterrai tutto ciò che vuoi
Caro Davis, lo prometto, lo prometto
Sì, lo prometto
Da dove vengo non è divertente
Le ragazze indossano décolleté e i ragazzi indossano pistole
E i bambini hanno sogni e i loro sogni vengono infranti
E le loro nonne pregano, ma non basta
Quindi, ho preso una decisione
No, non sto perdendo in queste strade
In effetti, non tornerò indietro finché non ne chiameranno uno dopo di me
Caro Davis, è la mamma
Prometto che non ci sono più drammi
Quando sarò famoso, otterrai tutto ciò che vuoi
Caro Davis, lo prometto, lo prometto
Sì, lo prometto
Ora qualcuno potrebbe dire che il mio sogno si è avverato
Ma è stato tutto in discesa dopo There For You
Il mondo intero ha detto che non ero preparato per te
E poi sono stato rinchiuso e non potevo prendermi cura di te
Quindi vedi, abbiamo molto da dimostrare, non è facile dove stiamo andando
Ma batti le mani se sei felice e lo sai, piccola
La mamma ti ama, è solo che non sa come mostrarlo, piccola
Perché ho preso una decisione
No, non sto perdendo in queste strade
In effetti, non tornerò indietro finché non ne chiameranno uno dopo di me
Caro Davis (è mamma)
Prometto che non ci sono più drammi
Quando sarò famoso, avrai ogni singola cosa che desideri
Davis, lo prometto, sì, lo prometto
Sì (Mmh)