Traduzione del testo della canzone Make Me Feel - Star Cast

Make Me Feel (originale)

You make me feel
Like I’ve never been in love before,
Got me wishin', got me hopin' it’s real
'Cause I never had someone like you,
No I never knew a love like you, yeah
Feelin' crazy 'cause you know I care, yeah
You the only one to take me there,
Every second, every hour I’m fightin' for air, yeah
I can’t make this feeling disappear
I’m starting to trust you, it’s scary to know that the loving is strong,
I gotta use caution, can’t tell what’s right from wrong,
It comes when you touch me, boy, you don’t know,
But there’s something different with you, Lord knows
You make me feel
Like I’ve never been in love before,
Got me wishin', got me hopin' it’s real
'Cause I never had someone like you,
No, I never knew a love like you,
Can’t you see that, baby, all I want is you, you, you,
Ain’t nobody else gone know the things you do, do, do
I’d go crazy if I’d ever were to lose, lose, lose
Yeah, I’m in love, but I never felt all the way you love,
I’m starting to trust you, it’s scary to know that the loving is strong,
I gotta use caution, can’t tell what’s right from wrong,
Feel it when you touch me, boy, you don’t know,
But there’s something different with you, Lord knows
You make me feel
Like I’ve never been in love before,
Got me wishin', got me hopin' it’s real
'Cause I never had someone like you,
No, I never knew a love like you,
Yeah, I think a bitch in love,
You, you, you, you,
You the only one I want,
I don’t know what’s gotten into me,
Got me slurring all up in my speech,
You got every single part of me, part of me,
If I let you in, don’t you let me down,
Never thought you’d be the one I wanna be around,
Let me hear you say you love me,
Let me hear you say it loud,
I’d be showing more affection,
Damn, it’s crazy how…
You make me feel
Like I’ve never been in love before,
Got me wishin', got me hopin' it’s real
'Cause I never had someone like you,
No, I never knew a love like you,

(traduzione)

Mi fai sentire
Come se non fossi mai stato innamorato prima,
Mi ha fatto desiderare, mi ha fatto sperare che sia reale
Perché non ho mai avuto qualcuno come te,
No, non ho mai conosciuto un amore come te, sì
Mi sento pazzo perché sai che ci tengo, sì
Tu l'unico a portarmi là,
Ogni secondo, ogni ora sto combattendo per l'aria, sì
Non posso far sparire questa sensazione
Sto iniziando a fidarmi di te, fa paura sapere che amare è forte,
Devo usare cautela, non riesco a distinguere cosa è giusto da sbagliato,
Viene quando mi tocchi, ragazzo, non lo sai,
Ma c'è qualcosa di diverso in te, lo sa il Signore
Mi fai sentire
Come se non fossi mai stato innamorato prima,
Mi ha fatto desiderare, mi ha fatto sperare che sia reale
Perché non ho mai avuto qualcuno come te,
No, non ho mai conosciuto un amore come te,
Non riesci a vederlo, piccola, tutto ciò che voglio sei tu, tu, tu,
Nessun altro è andato a sapere le cose che fai, fai, fai
Diventerei pazzo se mai dovessi perdere, perdere, perdere
Sì, sono innamorato, ma non mi sono mai sentito come ami tu,
Sto iniziando a fidarmi di te, fa paura sapere che amare è forte,
Devo usare cautela, non riesco a distinguere cosa è giusto da sbagliato,
Sentilo quando mi tocchi, ragazzo, non lo sai,
Ma c'è qualcosa di diverso in te, lo sa il Signore
Mi fai sentire
Come se non fossi mai stato innamorato prima,
Mi ha fatto desiderare, mi ha fatto sperare che sia reale
Perché non ho mai avuto qualcuno come te,
No, non ho mai conosciuto un amore come te,
Sì, penso che una puttana innamorata
Tu, tu, tu, tu,
Tu l'unico che voglio,
Non so cosa mi è preso,
Mi ha fatto biascicare tutto nel mio discorso,
Hai ogni singola parte di me, parte di me,
Se ti faccio entrare, non deludermi,
Non avrei mai pensato che saresti stato quello con cui voglio essere in giro,
Fammi sentire che dici che mi ami,
Fammi sentire che lo dici ad alta voce,
Mostrerei più affetto,
Accidenti, è pazzesco come...
Mi fai sentire
Come se non fossi mai stato innamorato prima,
Mi ha fatto desiderare, mi ha fatto sperare che sia reale
Perché non ho mai avuto qualcuno come te,
No, non ho mai conosciuto un amore come te,