Traduzione del testo della canzone Wake Up Everybody - Star Cast

Wake Up Everybody (originale)

Wake up everybody
No more sleepin' in bed
No more backward thinkin'
Time for thinkin' ahead
The world has changed
So very much
From what it used to be
There is so much hatred
War and poverty, whoa, oh
Wake up, all the teachers
Time to teach a new way
Maybe then they’ll listen
To what’cha have to say
'Cause they’re the ones who’s coming up
And the world is in their hands
When you teach the children
Teach 'em the best way you can
The world won’t get no better
If we just let it be, na, na, na
The world won’t get no better
(We gotta change it, yeah
Just you and me)
Wake up everybody
And look at the storm comin'
Blood in the streets
And the tears in my eyes runnin'
Recognize who I am
Release 'em out the can
Never was an animal or three fourths of a man
They set this up for peacefully
Wasn’t in God’s plan
If we all created equally
Why these officers beatin' me?
Divided as a people
Then all we need is some unity
A unified front and then we build our community
Put our pennies together
And put an end to poverty
And violence is not the answer
War’s worser than cancer
But peace can never come
With frustration and anger
A nation that’s divided
Well that’s a nation in danger
The world won’t get no better
If we just let it be, na, na, na
The world won’t get no better
We gotta change it, yeah
Just you and me

Wake Up Everybody (traduzione)

Sveglia tutti
Non più dormire a letto
Non più pensare all'indietro
Tempo per pensare al futuro
Il mondo è cambiato
Quindi molto
Da quello che era
C'è così tanto odio
Guerra e povertà, whoa, oh
Svegliatevi, tutti gli insegnanti
È ora di insegnare in un nuovo modo
Forse allora ascolteranno
A cosa hai da dire
Perché sono loro che stanno arrivando
E il mondo è nelle loro mani
Quando insegni ai bambini
Insegnagli nel miglior modo possibile
Il mondo non migliorerà
Se lasciamo che sia, na, na, na
Il mondo non migliorerà
(Dobbiamo cambiarlo, sì
Solo io e te)
Sveglia tutti
E guarda la tempesta in arrivo
Sangue nelle strade
E le lacrime nei miei occhi che scorrono
Riconosci chi sono
Rilasciali fuori dal barattolo
Non è mai stato un animale o tre quarti di un uomo
L'hanno preparato in modo pacifico
Non era nel piano di Dio
Se creassimo tutti allo stesso modo
Perché questi ufficiali mi picchiano?
Diviso come un popolo
Allora tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un po' di unità
Un fronte unificato e poi costruiamo la nostra community
Metti insieme i nostri soldi
E porre fine alla povertà
E la violenza non è la risposta
La guerra è peggio del cancro
Ma la pace non può mai arrivare
Con frustrazione e rabbia
Una nazione divisa
Bene, questa è una nazione in pericolo
Il mondo non migliorerà
Se lasciamo che sia, na, na, na
Il mondo non migliorerà
Dobbiamo cambiarlo, sì
Solo io e te