Traduzione del testo della canzone You Might Be - Star Cast

You Might Be (originale)

We took off so fast, so we could find a lane
I never saw you coming, so I never had a plan
Feelings caught first
Turned into a wave
Now, it’s good vibes
All day, everyday
Wasn’t really looking to be this kind of poppin'
I was lookin' like ya might be the right kind of problem
And I think about you all of the time
And I can’t get you out of my mind
And this is all new to me
So I don’t know everything
But mama told me
You’ll know that it’s love
When it creeps into your bones
And it just won’t go away
You can’t fake this kind of joy
You can’t shake this kind of pain
So you let it burn high
Cause you like it like that
And you give it all you got
And you know it comes back
I said it, I meant, I feel it
Can’t let it go
Cause you might be the one
(You got me)
Got me comin' out of my comfort zone
(You got me)
Got me feelin' like love ain’t wrong
You got me pickin' up the phone
Not just textin'
Makin' good love
Baby not just sexin'
And I’m seeing you as a reflection of myself
So I’m tryna give me something better for myself
And I think that all the time
And I can’t get you off of my mind
And this could be temporary
And I’ll admit that it’s scary
But mama told me
You’ll know that it’s love
When you wake up everyday
And it gives you your first breath
Or it makes you so afraid
But you take another step
So you let it burn high
Cause you like it like that
And you give it all you got
And you know it comes back
I said it, I meant, I feel it
Can’t let it go
Cause you might be the one
Is it real?
I don’t know
But I, I just got to be sure
It’s a chance that we won’t make it
But it’s still a chance that I’m gonna take
And I will know it’s love
Would you put it in a song
So the world can catch the vibe
And you play it all night long
Cause it makes you come alive
When peace becomes the truth
And you know that it’s okay
And the happiness you feel
You just want it everyday
So you let it burn high
Cause you like it like that
And you give it all you got
Cause you know it comes back
I said it, I meant, I feel it
Can’t let it go
Cause you might be the one

(traduzione)

Siamo decollati così in fretta che potremmo trovare una corsia
Non ti ho mai visto arrivare, quindi non ho mai avuto un piano
I sentimenti catturati per primi
Trasformato in un'onda
Ora, ci sono buone vibrazioni
Tutto il giorno ogni giorno
Non stavo davvero cercando di essere questo tipo di scoppiare
Sembravo che tu potessi essere il giusto tipo di problema
E penso a te tutto il tempo
E non riesco a toglierti dalla mente
E questo è tutto nuovo per me
Quindi non so tutto
Ma mamma me l'ha detto
Saprai che è amore
Quando si insinua nelle tue ossa
E semplicemente non andrà via
Non puoi fingere questo tipo di gioia
Non puoi scrollarti di dosso questo tipo di dolore
Quindi lasci bruciare in alto
Perché ti piace così
E gli dai tutto ciò che hai
E sai che torna
L'ho detto, intendevo, lo sento
Non posso lasciarlo andare
Perché potresti essere tu quello giusto
(Mi hai)
Mi ha fatto uscire dalla mia zona di comfort
(Mi hai)
Mi ha fatto sentire come se l'amore non fosse sbagliato
Mi hai fatto alzare il telefono
Non solo sms
Fare l'amore
Baby non solo sesso
E ti vedo come un riflesso di me stesso
Quindi sto cercando di darmi qualcosa di meglio per me stesso
E lo penso sempre
E non riesco a toglierti dalla mente
E questo potrebbe essere temporaneo
E ammetto che è spaventoso
Ma mamma me l'ha detto
Saprai che è amore
Quando ti svegli ogni giorno
E ti dà il tuo primo respiro
Oppure ti fa così paura
Ma fai un altro passo
Quindi lasci bruciare in alto
Perché ti piace così
E gli dai tutto ciò che hai
E sai che torna
L'ho detto, intendevo, lo sento
Non posso lasciarlo andare
Perché potresti essere tu quello giusto
È vero?
Non lo so
Ma io, devo solo esserne sicuro
È una possibilità che non ce la faremo
Ma è ancora un'opportunità che prenderò
E saprò che è amore
Lo metteresti in una canzone
Così il mondo può catturare l'atmosfera
E lo suoni tutta la notte
Perché ti fa prendere vita
Quando la pace diventa verità
E sai che va bene
E la felicità che provi
Lo vuoi solo ogni giorno
Quindi lasci bruciare in alto
Perché ti piace così
E gli dai tutto ciò che hai
Perché sai che torna
L'ho detto, intendevo, lo sento
Non posso lasciarlo andare
Perché potresti essere tu quello giusto