Traduzione del testo della canzone Death by Amplifier - Starbenders

Death by Amplifier (originale)

We’re back!
We’re here!
Forever!
We’re back!
We’re here!
Forever!
Whatever…
All on my own
Lonely devil
Follow my bones tonight
Come on, all you rebels
Get out the cold
Step into the chapel
Saved you a seat
Right next to me
We’re back, we’re here, whatever…
You’re garage, I’m a snob, whatever…
Psycho billy, ce soir, whatever…
We’re back, we’re here…
Death by amplifier
Listen to the voices
Join us in the streets tonight
Make the right choices
Yeah…
Listen!
Yeah…
Listen!
Alright… I see how it’s gonna be
Listen to cassette tapes
And you’re too good for me
I ain’t about taking inventory
Ain’t saying I’m better
Still like CDs, and MP3s
We’re back, we’re here, whatever…
You’re garage, I’m a snob, whatever…
Psycho billy, ce soir, whatever…
We’re back, we’re here…
Death by amplifier
Listen to the voices
Join us in the streets tonight
Make the right choices
Death by amplifier
Listen to the voices
Join us in the streets tonight
Make the right choices
Everybody up front, together!
(Yeah… Listen!)
We’re in this shit, forever!
(Yeah…)
Everybody up front, together!
(Yeah…)
We’re in this shit, forever!
Death by amplifier
Listen to the voices
Join us in the streets tonight
Make the right choices
Were you gonna listen?
I want you to!
Listen!

(traduzione)

Siamo tornati!
Erano qui!
Per sempre!
Siamo tornati!
Erano qui!
Per sempre!
Qualunque cosa…
Tutto da solo
Diavolo solitario
Segui le mie ossa stasera
Andiamo, tutti voi ribelli
Esci dal freddo
Entra nella cappella
Ti ho salvato un posto
Proprio accanto a me
Siamo tornati, siamo qui, qualunque cosa...
Tu sei un garage, io sono uno snob, qualunque cosa...
Psycho Billy, ce soir, qualunque cosa...
Siamo tornati, siamo qui...
Morte per amplificatore
Ascolta le voci
Unisciti a noi per le strade stasera
Fai le scelte giuste
Sì…
Ascoltare!
Sì…
Ascoltare!
Va bene... vedo come sarà
Ascolta cassette
E tu sei troppo buono per me
Non si tratta di fare l'inventario
Non sto dicendo che sto meglio
Ancora come i CD e gli MP3
Siamo tornati, siamo qui, qualunque cosa...
Tu sei un garage, io sono uno snob, qualunque cosa...
Psycho Billy, ce soir, qualunque cosa...
Siamo tornati, siamo qui...
Morte per amplificatore
Ascolta le voci
Unisciti a noi per le strade stasera
Fai le scelte giuste
Morte per amplificatore
Ascolta le voci
Unisciti a noi per le strade stasera
Fai le scelte giuste
Tutti in prima linea, insieme!
(Sì... Ascolta!)
Siamo in questa merda, per sempre!
(Sì…)
Tutti in prima linea, insieme!
(Sì…)
Siamo in questa merda, per sempre!
Morte per amplificatore
Ascolta le voci
Unisciti a noi per le strade stasera
Fai le scelte giuste
Stavi per ascoltare?
Voglio che tu!
Ascoltare!