Traduzione del testo della canzone Paper Beats Rock - Starbenders

Paper Beats Rock (originale)

John takes his time, you know he really cares a lot
Keeps an eye on the world from behind a flower pot
Tells everybody he’s happy to be alive
John wants to die
John wants to die
As good as dead, before I met you
You stole my heart, swift as the wind blew
It’s carved into my skin
Oh-oh…
Your name upon my chest
Oh-oh!
Oh…
He’s pretty good at keeping his distance
I can tell he’s there, can feel his presence
Been planning on how to pull it off
Follow me at night through the parking lot
Come up from behind, formaldehyde
Then we’re off
John wants us both to die
John wants us both to die
As good as dead, before I met you
You stole my heart, swift as the wind blew
Spoon out my eyes
A bullet through my chest
I’ll fall upon a blade
You can siphon off what’s left
It’s carved into my skin
Oh-oh…
Your name upon my chest
Oh-oh!
Oh…
John wants to die!
John wants to die!
John wants to die!
John wants to die!
John wants to die!

Paper Beats Rock (traduzione)

John si prende il suo tempo, sai che gli importa davvero molto
Tiene d'occhio il mondo da dietro un vaso di fiori
Dice a tutti che è felice di essere vivo
John vuole morire
John vuole morire
Quasi morto, prima che ti incontrassi
Mi hai rubato il cuore, veloce come soffiava il vento
È scolpito nella mia pelle
Oh, oh…
Il tuo nome sul mio petto
Oh, oh!
Oh…
È abbastanza bravo a mantenere le distanze
Posso dire che è lì, posso sentire la sua presenza
Ho pianificato come farcela
Seguimi di notte attraverso il parcheggio
Sali da dietro, formaldeide
Allora si parte
John vuole che moriamo entrambi
John vuole che moriamo entrambi
Quasi morto, prima che ti incontrassi
Mi hai rubato il cuore, veloce come soffiava il vento
Cucchiai i miei occhi
Un proiettile nel mio petto
Cadrò su una lama
Puoi aspirare ciò che è rimasto
È scolpito nella mia pelle
Oh, oh…
Il tuo nome sul mio petto
Oh, oh!
Oh…
John vuole morire!
John vuole morire!
John vuole morire!
John vuole morire!
John vuole morire!