Traduzione del testo della canzone Downtown - Starbenders

Downtown (originale)

Stay out all night
I’m fucked up again, and ready to fight
I ain’t been trained
Got too many issues, and not enough brain
Roll me over, Romeo
That’s my shit on the stereo
Take me home
T-tranquilize my heart with rock’n’roll
Daddy stays out all night
And when he comes home, mama’s ready to fight
Yet another firestorm feeling like shit
I was ever born, 'till I hit the floor
I ain’t too tame
After all these years I’m still the same
Don’t let go
I act like tough, when I’m comfortable
Daddy stays out all night
And when he comes home, mama’s ready to fight
Yet another firestorm feeling like shit
I was ever born, 'till I hit the floor
You only really want me, when you’re down
You only really want me, when you’re down-town
Only really want me
You only really want me, when you’re down
You only really want me, when you’re down-town
Only really want me
Daddy stays out all night
And when he comes home, mama’s ready to fight
Yet another firestorm feeling like shit
I was ever born
Daddy stays out all night
And when he comes home, mama’s ready to fight
Yet another firestorm feeling like shit
I was ever born, 'till I hit the floor
'Til I hit the floor

(traduzione)

Stai fuori tutta la notte
Sono di nuovo incasinato e pronto a combattere
Non sono stato addestrato
Hai troppi problemi e non abbastanza cervello
Girami, Romeo
Questa è la mia merda sullo stereo
Portami a casa
T-tranquilla il mio cuore con il rock'n'roll
Papà sta fuori tutta la notte
E quando torna a casa, la mamma è pronta a combattere
Ancora un'altra tempesta di fuoco che sembra una merda
Sono sempre nato, finché non ho colpito il pavimento
Non sono troppo addomesticato
Dopo tutti questi anni sono sempre lo stesso
Non lasciarti andare
Mi comporto come un duro, quando sono a mio agio
Papà sta fuori tutta la notte
E quando torna a casa, la mamma è pronta a combattere
Ancora un'altra tempesta di fuoco che sembra una merda
Sono sempre nato, finché non ho colpito il pavimento
Mi vuoi davvero solo quando sei giù
Mi vuoi davvero solo quando sei in centro
Voglio solo me davvero
Mi vuoi davvero solo quando sei giù
Mi vuoi davvero solo quando sei in centro
Voglio solo me davvero
Papà sta fuori tutta la notte
E quando torna a casa, la mamma è pronta a combattere
Ancora un'altra tempesta di fuoco che sembra una merda
Sono mai nato
Papà sta fuori tutta la notte
E quando torna a casa, la mamma è pronta a combattere
Ancora un'altra tempesta di fuoco che sembra una merda
Sono sempre nato, finché non ho colpito il pavimento
'Finché non ho colpito il pavimento