Traduzione del testo della canzone Diet Soda - Starbenders

Diet Soda (originale)

Hey, handsome!
I’m new here
Don’t got a friend in town
Maybe, later you could come over
We could drink some diet soda
Now, we’re hanging out watching TV
Says he thinks my place is sleazy
Don’t freak out, they’re only gunshots
Fuck, man, why’d you all the cops?
Running round town to town
Dyed my hair another color
But I kind of like this place
This hotel’s got some real good rates
Am I still beautiful to you?
Even with this blood on my hands?
Am I still beautiful to you?
Even though I can’t get tan?
Don’t ride in the back of a cruiser
I got ratted by a fucking loser
Whatever, I’ve got friends in prison
Ain’t the shittiest place I’ve lived in
Running round town to town (Je ne sais pas)
Dyed my hair another color (Je suis très désolé)
Kicking back prison yard
Lifting weights and cheap cigars
By the way, where you living?
Gotta come and pay a visit
Am I still beautiful to you?
Even with this blood on my hands?
Am I still beautiful to you?
Even though I can’t get tan?
Murderer
She’s a murderer
Murderer
She’s a murderer
Murderer
Yeah, yeah, yeah
Am I still beautiful to you?
Even with this blood on my hands?
Am I still beautiful to you?
Even though I can’t get tan?
Am I still beautiful to you?
Even with this blood on my hands?
Am I still beautiful to you?
Even though I can’t get tan?

Diet Soda (traduzione)

Ciao bello!
Sono nuovo qui
Non ho un amico in città
Forse, dopo potresti venire
Potremmo bere una bibita dietetica
Ora stiamo guardando la TV
Dice che pensa che casa mia sia squallida
Non impazzire, sono solo colpi di arma da fuoco
Cazzo, amico, perché tutti voi poliziotti?
Correre di città in città
Mi sono tinto i capelli di un altro colore
Ma questo posto mi piace
Questo hotel ha delle ottime tariffe
Sono ancora bella per te?
Anche con questo sangue sulle mani?
Sono ancora bella per te?
Anche se non riesco ad abbronzarmi?
Non salire sul retro di un incrociatore
Sono stato preso di mira da un fottuto perdente
Comunque, ho degli amici in prigione
Non è il posto più schifoso in cui ho vissuto
Correre di città in città (Je ne sais pas)
Mi sono tinto i capelli di un altro colore (Je suis très désolé)
Calciare indietro nel cortile della prigione
Sollevamento pesi e sigari economici
A proposito, dove vivi?
Devo venire a fare una visita
Sono ancora bella per te?
Anche con questo sangue sulle mani?
Sono ancora bella per te?
Anche se non riesco ad abbronzarmi?
Assassino
È un'assassina
Assassino
È un'assassina
Assassino
Si si si
Sono ancora bella per te?
Anche con questo sangue sulle mani?
Sono ancora bella per te?
Anche se non riesco ad abbronzarmi?
Sono ancora bella per te?
Anche con questo sangue sulle mani?
Sono ancora bella per te?
Anche se non riesco ad abbronzarmi?