Traduzione del testo della canzone Bite the Dust - State Champion

Bite the Dust (originale)

Where do the good ones go
When they don’t make it out all right?
I don’t know but we will follow you there
And we will wait in all the lines
And we will waste all of the time we’ve got to waste
Pulling ties around our necks sucking back my hair
Wrapping smiles around our faces I will smile for you friend
I’m gong to smile
When the fortuneteller says «You're going to bite the dust today»
And the weathermen and weatherwomen say «Just forget about it»
It’s always shining on Kentucky when you’re sad
But I ain’t mad about the weather
I just ain’t trying to feel much better about my past
And I was born too old to try
And I will die yes ma’am I’ll die too young to die
Mama she’ll puke and papa he’ll cry
And the preacher man will break his neck
Asking those holy jet planes why
And all my friends all of my friends who are around
Will drive their mopeds and their vans on out
To the prettiest part of this town
And cross their legs at the riverbed
Swig from the green and shake their heads
Saying cuss words at the ground
All sorts of lines like «Oh shit» and «Goddamn
There goes another one well I’ve got so much to do»
She shoots her trash into the tired and tepid blue
Tripping the boats there goes another one
Well I’ve got so much to do before I die

Bite the Dust (traduzione)

Dove vanno i bravi
Quando non se la cavano bene?
Non lo so, ma ti seguiremo lì
E aspetteremo in tutte le file
E perderemo tutto il tempo che abbiamo da perdere
Tirandoci le cravatte al collo e risucchiandomi i capelli
Avvolgendo sorrisi intorno ai nostri volti, sorriderò per te amico
Ho intenzione di sorridere
Quando l'indovino dice «Oggi mordi la polvere»
E i meteorologi e le donne meteorologiche dicono «Non pensarci più»
Brilla sempre sul Kentucky quando sei triste
Ma non sono arrabbiato per il tempo
Semplicemente non sto cercando di sentirmi molto meglio riguardo al mio passato
E sono nato troppo vecchio per provare
E morirò sì signora morirò troppo giovane per morire
Mamma vomiterà e papà piangerà
E l'uomo predicatore si spezzerà il collo
Chiedere a quei santi aerei a reazione perché
E tutti i miei amici, tutti i miei amici che sono in giro
Guideranno fuori i loro motorini e i loro furgoni
Nella parte più bella di questa città
E incrocia le gambe sul letto del fiume
Sorseggia dal verde e scuoti la testa
Dire parolacce a terra
Tutti i tipi di linee come «Oh merda» e «Maledizione
Ce n'è un altro bene, ho così tanto da fare»
Getta la sua spazzatura nel blu stanco e tiepido
Inciampando le barche ce n'è un'altra
Beh, ho così tanto da fare prima di morire