Traduzione del testo della canzone My Over, My Under - State Champion

My Over, My Under (originale)

How many fantasies never make it past the pillow covers
How many of the great love songs were wasted on the lousiest lovers
How many sunsets performed for those who were bored by the colors
I am not one of the wise-men, man, no, I am one of the others
Waiting in the dark with a friend of mine
To rent the water park in the winter time
A landfill for the airheads
Welcome to the end of the line
It’s 11 at the Tunetown Airport
Midnight at the bottom of my drink
Big bang on the upstairs neighbors' floor
Apocalypse in the kitchen sink
I’ve been sleepin' like a rodeo mime
What’s a guy gotta do for a wink
When they spelled my name on the plaque wrong
They spilled my secrets into the rink
All in all it’s all a shrug
Lord knows I’m a polo chile, life’s horn holdin' locker room drugs
Undergraduate smoke stacks becoming one with the patterns in the rug
(For) my over, my under, my love
Is it the one with the checkered tattoo
Or the one with the tribal past
To pull a meaningful night spent in conversation
With the neighborhood somnambulist
Housewives of the N.W.O
Postcards from the checkout line
I never knew that I could feel so low
At such high hours of the night
Cue the pollution and play its theme
Saturday morning, car towed to the sea
Playin' with company money (ooh) never felt so green
My over, my under, my Queen
Adam and Eve’ers on a Dixie crack bend
Modern dance lessons for the spiritually grim
The zamboni driver dreams through the perspective of the kiss-cam lens
Some people love playing the bad guy
Some people love playing his friend
Some people love playing the pass line
Odds are it’s all the same in the end, if you know what I mean
For my over, my under, my Queen
My over, my under, my Queen
Cue the pollution and play its theme
(For) my over, my under, my

(traduzione)

Quante fantasie non riescono mai a superare le federe
Quante delle grandi canzoni d'amore sono state sprecate per gli amanti più schifosi
Quanti tramonti hanno rappresentato per coloro che erano annoiati dai colori
Non sono uno dei saggi, amico, no, sono uno degli altri
Aspettando al buio con un mio amico
Per affittare il parco acquatico in inverno
Una discarica per le teste vuote
Benvenuto alla fine della linea
Sono le 11 all'aeroporto di Tunetown
Mezzanotte in fondo al mio drink
Big bang al piano dei vicini al piano di sopra
Apocalisse nel lavello della cucina
Ho dormito come un mimo da rodeo
Cosa deve fare un ragazzo per strizzare l'occhio
Quando hanno sbagliato a scrivere il mio nome sulla targa
Hanno rivelato i miei segreti sulla pista
Tutto sommato è una scrollata di spalle
Dio sa che sono un polo del Cile, il corno della vita che tiene droga negli spogliatoi
Ciminiere universitarie che diventano un tutt'uno con i motivi nel tappeto
(Per) il mio sopra, il mio sotto, il mio amore
È quello con il tatuaggio a scacchi
O quello con il passato tribale
Per tirare una notturna significativa trascorsa in conversazione
Con il sonnambulo del quartiere
Casalinghe del N.W.O
Cartoline dalla linea di pagamento
Non ho mai saputo di potermi sentire così giù
A ore così alte della notte
Segnala l'inquinamento e riproduci il suo tema
Sabato mattina, auto rimorchiata fino al mare
Giocare con i soldi dell'azienda (ooh) non è mai stato così verde
Il mio sopra, il mio sotto, la mia Regina
Adamo ed Eva su una curva di Dixie
Lezioni di danza moderna per gli spiritualmente cupi
L'autista di zamboni sogna attraverso la prospettiva dell'obiettivo della kiss-cam
Ad alcune persone piace interpretare il cattivo
Ad alcune persone piace interpretare il suo amico
Ad alcune persone piace giocare con la pass line
Le probabilità sono che alla fine sia lo stesso, se capisci cosa intendo
Per il mio over, il mio under, la mia Regina
Il mio sopra, il mio sotto, la mia Regina
Segnala l'inquinamento e riproduci il suo tema
(Per) mio sopra, mio sotto, mio