Traduzione del testo della canzone The World Don't Need Me Around Much Anymore - State Champion

The World Don't Need Me Around Much Anymore (originale)

Thanks for the coffee mama
I could hardly keep my eyelids from falling down
And thanks for the body mama
I’m gong to go outside and destroy it now
I’m gong to piss my ashes all over the town
'Cause this place it is a hospital with locks on all the doors
And it don’t need me around that much anymore
And I’ve been feeling like a penny in a payphone on the shore
'Cause this world don’t need me around that much anymore
Thanks for the praying mama
I’m not sure how that stuff works but it’s the thought that counts
Thanks for just saying mama that you like me around
I’ve been more gone by the ounce
I’ve been shooting back my doubts
All my brothers have found others
And I’ve forgotten what my friends are for
'Cause they don’t need me around that much anymore
These towns don’t need me around
And I’ve been down as the ocean floor
'Cause this world don’t need me around that much anymore
The skyline it is no longer my marquee
All the bugs outside my window
They have found better things to sing about
New dreamers to praise
They say «Don't come around just let the wind blow»
Like it was summertime and I’m a sweater
On a southern woman’s floor
She don’t need me around that much anymore
And if the afterlife is just the soil
Then my name it is the Lord
The world don’t need me around that much anymore

The World Don't Need Me Around Much Anymore (traduzione)

Grazie per la mamma del caffè
Riuscivo a malapena a impedire alle mie palpebre di cadere
E grazie per il corpo mamma
Ho intenzione di andare fuori e distruggerlo adesso
Ho intenzione di pisciare le mie ceneri in tutta la città
Perché questo posto è un ospedale con serrature a tutte le porte
E non ha più bisogno di me in giro così tanto
E mi sono sentito come un centesimo in un telefono pubblico sulla riva
Perché questo mondo non ha più bisogno di me in giro così tanto
Grazie per la mamma che prega
Non sono sicuro di come funzioni quella roba, ma è il pensiero che conta
Grazie per aver appena detto alla mamma che ti piaccio in giro
Sono stato più andato per l'oncia
Ho risposto ai miei dubbi
Tutti i miei fratelli ne hanno trovati altri
E ho dimenticato a cosa servono i miei amici
Perché non hanno più bisogno di me in giro così tanto
Queste città non hanno bisogno di me in giro
E sono stato giù come il fondo dell'oceano
Perché questo mondo non ha più bisogno di me in giro così tanto
Lo skyline non è più il mio tendone
Tutti i bug fuori dalla mia finestra
Hanno trovato cose migliori di cui cantare
Nuovi sognatori da lodare
Dicono «Non venire in giro, lascia che soffi il vento»
Come se fosse estate e io fossi un maglione
Al piano di una donna del sud
Non ha più bisogno di me in giro così tanto
E se l'aldilà è solo il suolo
Allora il mio nome è il Signore
Il mondo non ha più bisogno di me in giro così tanto