Traduzione del testo della canzone Lifetime Sentence - State Champion

Lifetime Sentence (originale)

A ceiling fan can’t make a man
Make a change in plans or give a fuck
I think I am the one that you want to see things through with
Rebel academics with delirious souls
Jeff Foxworthy in a serious role
We’re making resumes out of things we’d really rather not screw with
Things a ceiling fan ain’t had nuthin' to do with
Now the morning dawn is dripping in
The morning doves in song again
How could I have been so irresponsible with my time
Gossip stops at the top of the hill
Wage strike at the rumor mill
You ask me straight if I will love you, I say that I will try
The dawn is terminal with doves now
Their song sounds like a cover of mine
But it takes a long time for me, babe
Just to fake it in the light of day
There’s a styrofoam Big Gulp waiting on your gravestone
Say it to me kindly
You had the face of a whorehouse clock
When we learned that the case was a courthouse flop
The jury is erased with a swing of a wand
Earth ages in a cosmic mirror
It all seems like a lifetime sentence ago
A ceiling fan can’t make a man
Make him whole again or even half
I think I walk the path with which you’d like your path to blend
Broodmares immaculate defeat
Easter bunch at the O.T.B
Where you can lead a horse to the finish line but you but cannot make it win
The fridge is terminal with save the dates
From all my since-divorcee friends
The evening dusk is sinking in
The evening dust swept up again
The air conditioner hums and the doves they sing to the tune
Edibles and lipstick
Edibles and lipstick
Faded popes in an imitation triptych
All the thoughts you fit inside one room
You’ve unconsigned yourself and not a minute too soon
But it takes a long time for you
To learn to fake it in the nighttime too
There’s a styrofoam Big gulp waiting on your grave
You can see it when the light shines through
And it takes a long time for the message to break
You can feel it inside when the ceiling fan aches
The fury is erased with the swing of a wand
Earth ages in a cosmic mirror
It all seems like a lifetime sentence ago

(traduzione)

Un ventilatore da soffitto non può fare un uomo
Apporta una modifica ai piani o fanculo
Penso di essere quello con cui vuoi portare a termine le cose
Accademici ribelli con anime deliranti
Jeff Foxworthy in un ruolo serio
Stiamo facendo curriculum con cose con cui preferiremmo davvero non rovinare
Cose con cui un ventilatore da soffitto non ha niente a che fare
Ora l'alba del mattino sta gocciolando
Le colombe del mattino cantano di nuovo
Come potevo essere stato così irresponsabile con il mio tempo
I pettegolezzi si fermano in cima alla collina
Sciopero salariale al mulino delle voci
Mi chiedi direttamente se ti amerò, io dico che ci proverò
L'alba è terminale con le colombe ora
La loro canzone suona come una mia cover
Ma per me ci vuole molto tempo, piccola
Solo per fingere alla luce del giorno
C'è un Big Gulp di polistirolo che ti aspetta sulla tua lapide
Dimmelo gentilmente
Avevi il quadrante di un orologio da bordello
Quando abbiamo appreso che il caso è stato un flop in tribunale
La giuria viene cancellata con un colpo di bacchetta
La Terra invecchia in uno specchio cosmico
Sembra tutto come una condanna a vita fa
Un ventilatore da soffitto non può fare un uomo
Rendilo di nuovo intero o anche a metà
Penso di percorrere il percorso con cui vorresti che il tuo percorso si mescoli
Le fattrici immacolata sconfitta
Mazzo di Pasqua all'O.T.B
Dove puoi condurre un cavallo al traguardo ma non puoi farlo vincere
Il frigorifero è terminale con salva le date
Da tutti i miei amici dopo il divorzio
Il crepuscolo serale sta sprofondando
La polvere della sera si è sollevata di nuovo
Il condizionatore d'aria ronza e le colombe cantano sulla melodia
Commestibili e rossetto
Commestibili e rossetto
Papi sbiaditi in un trittico di imitazione
Tutti i pensieri che rientri in una stanza
Ti sei ritirato dalla consegna e non un minuto troppo presto
Ma per te ci vuole molto tempo
Per imparare a fingere anche di notte
C'è un grande sorso di polistirolo in attesa sulla tua tomba
Puoi vederlo quando la luce risplende
E ci vuole molto tempo prima che il messaggio si interrompa
Puoi sentirlo dentro quando il ventilatore a soffitto fa male
La furia viene cancellata con il movimento di una bacchetta
La Terra invecchia in uno specchio cosmico
Sembra tutto come una condanna a vita fa