Traduzione del testo della canzone The Years - State Champion

The Years (originale)

Picture me rolling pastor
When you come stumbling after mine all mine
To put your paws on my old birthday cards and my emeralds
To marry me to the mud or to the sky
You can find me on that cold black bus
Heading up north toward the shitty ol' ugly ol' dirty ol' sea
Sitting next to a girl I might even think was kind of pretty
If I knew her long enough
And she might think the same of me
But I fell asleep dreaming through a gang sign in the glass
Thinking about all the ones I’ve seen with no clothes on
Their faces turn to the faces of my runners fore
Their bodies are thorns on a rose
And the years are statues of pioneers
Once they have dried inside our minds
They’re gong to crumble down our spines
But you can knock the dick off David
And he’s still a friend of mine
So I went swimming through the sewage and the silver
With a heart like a wall like a great big wall
They pointed their fingers and said «Go north to Bethlehem»
Turns out that I was there all along
Just swinging my fist and singing this song
«I remember Carolina, I remember Tennessee»
I remember jumping from trees to shrubs
Pissing off all the flowers and bugs
We weren’t winning but we sure could pretend to be
And you can knock the dick off David
But he’s still a friend to me
And the years are statues of pioneers
Once they have dried inside our minds
They’re gong to crumble down our spines
But you can knock the dick off David
And he’s still a friend of mine
Through the years (yeah they’ve been good to me)
The years (throughout my life throughout)
The years (some gold some wood to me)
The years (that I’m going to leave behind)

(traduzione)

Immaginami pastore rotolante
Quando vieni incespicando dietro al mio, tutto mio
Per mettere le tue zampe sui miei vecchi biglietti di compleanno e sui miei smeraldi
Per sposarmi al fango o al cielo
Mi puoi trovare su quel freddo autobus nero
Dirigendosi verso nord, verso il vecchio mare di merda, brutto, vecchio, sporco
Seduto accanto a una ragazza potrei anche pensare che fosse piuttosto carino
Se la conoscessi abbastanza a lungo
E potrebbe pensare lo stesso di me
Ma mi sono addormentato sognando attraverso un cartello di gruppo nel vetro
Pensando a tutti quelli che ho visto senza vestiti
I loro volti si girano verso i volti dei miei corridori in avanti
I loro corpi sono spine su una rosa
E gli anni sono statue di pionieri
Una volta che si sono asciugati nella nostra mente
Ci sgretoleranno lungo la schiena
Ma puoi togliere il cazzo a David
Ed è ancora un mio amico
Quindi sono andato a nuotare attraverso le fognature e l'argento
Con un cuore come un muro come un grande muro
Puntarono il dito e dissero «Vai a nord verso Betlemme»
Si scopre che sono stato lì per tutto il tempo
Sto solo agitando il pugno e cantando questa canzone
«Ricordo Carolina, ricordo Tennessee»
Ricordo di essere saltato dagli alberi agli arbusti
Far incazzare tutti i fiori e gli insetti
Non stavamo vincendo, ma di certo potremmo fingere di esserlo
E puoi togliere il cazzo a David
Ma è ancora un amico per me
E gli anni sono statue di pionieri
Una volta che si sono asciugati nella nostra mente
Ci sgretoleranno lungo la schiena
Ma puoi togliere il cazzo a David
Ed è ancora un mio amico
Nel corso degli anni (sì, sono stati buoni con me)
Gli anni (per tutta la mia vita)
Gli anni (un po' d'oro un po' di legno per me)
Gli anni (che lascerò alle spalle)