Traduzione del testo della canzone Wake Me Up - State Champion

Wake Me Up (originale)

Ninety something miles an hour from Louisiana to Texas
I got the Grim Reaper smoking cigarillos in my rear view mirror
His turn signal’s blinking towards my brother’s exit
He’s checking his checklist
While my brother’s in the back half dreaming of ass
Half ashen in a cooler of beer
Now wake him up when the coast is clear
Hey, a tower of tears in a push up position
Casino, bathroom, abattoir, dancehall
Dog pound pay per view illuminating bones for sale
When the hourglass shatters on the shit-head friend
Montage of (?) is easy
We’ve got a broken clock that’s right two times a day
Neither the fuck is sleeping
Either the darkest or deepest of this apartment’s secrets
Seen by the light of a TV
I’ll wake you up if I can find someone to relieve me
When you wake up you might not see me
I put my body in a drop dream drige of Dickensian hangover
Now it’s creaking beneath me in a chorus with the floorboards and a union mike
But the parking is quicksand and life is a risk and
Every love is to die
A love a love is to die
A love a love is to die
Rolling every night
When the rock club turns to the disco
Cinderella’s drinking for half the price
Well I left prints on the wall of my mother’s office
But at midnight I’m drinking for twice
Yeah at midnight I’m sitting by a bucket of water
Used to be a bucket of ice
Oh won’t you wake me up in the van
Oh won’t you wake me up in the van
Won’t you wake me up when the weather’s not so nice

(traduzione)

Novanta miglia all'ora dalla Louisiana al Texas
Ho il Grim Reaper che fuma sigaretti nel mio specchietto retrovisore
Il suo segnale di svolta lampeggia verso l'uscita di mio fratello
Sta controllando la sua lista di controllo
Mentre mio fratello è nella metà posteriore a sognare il culo
Mezzo cenere in un refrigeratore di birra
Ora sveglialo quando la costa è libera
Ehi, una torre di lacrime in posizione push up
Casinò, bagno, mattatoio, sala da ballo
Cane sterlina pay per view illuminante ossa in vendita
Quando la clessidra si frantuma sull'amico testa di merda
Il montaggio di (?) è facile
Abbiamo un orologio rotto che va bene due volte al giorno
Nessuno dei due cazzo sta dormendo
O il più oscuro o il più profondo dei segreti di questo appartamento
Visto dalla luce di una TV
Ti sveglierò se trovo qualcuno che mi ​​sollevi
Quando ti svegli potresti non vedermi
Metto il mio corpo in una goccia da sogno di sbornia dickensiana
Ora scricchiola sotto di me in un coro con le assi del pavimento e un microfono sindacale
Ma il parcheggio è sabbie mobili e la vita è un rischio e
Ogni amore deve morire
Un amore un amore è morire
Un amore un amore è morire
Rotolando ogni notte
Quando il rock club si rivolge alla discoteca
Cenerentola beve a metà prezzo
Bene, ho lasciato delle impronte sul muro dell'ufficio di mia madre
Ma a mezzanotte bevo due volte
Sì, a mezzanotte sono seduto vicino a un secchio d'acqua
Un tempo era un secchiello di ghiaccio
Oh non vuoi svegliarmi nel furgone
Oh non vuoi svegliarmi nel furgone
Non vuoi svegliarmi quando il tempo non è così bello